Примеры в контексте "Approximately - Примерно"

Перевод

Примеры

Примеры: Approximately — Примерно

• Second, approximately US$ 100,000 from contributions made in previous years was used to cover part of the shortfall.

  Во-вторых, примерно 100000 долл. США из взносов, сделанных в предыдущие годы, были использованы для покрытия части этого дефицита.

• The process of loading all files on to a database is approximately 90 per cent complete.

  Примерно на 90 процентов завершен процесс загрузки всех файлов в базу данных.

• By 17 December 2003, approximately 95 applications had been received from persons seeking a money transfer agency certificate.

  К 17 декабря 2003 года от лиц, желающих получить свидетельство учреждения по переводу денежных средств, поступило примерно 95 заявлений.

• The total area under opium poppy cultivation was estimated at approximately 81,400 ha.

  Общие площади под посевами мака оценивались примерно в 81400 га.

• In addition to those killed or injured, approximately 150,000 persons were displaced.

  Помимо гибели людей и причинения им увечий, примерно 150000 человек оказались перемещенными.

• The distribution of expenditure reveals that three service lines together accounted for approximately 83 per cent of the resources in governance.

  Согласно данным о распределении расходов, на эти три направления работы пришлось в общей сложности примерно 83 процента ресурсов в области управления.

• The remaining staff -approximately 40,000 people - have received no salary payments since February.

  Остальные служащие, примерно 40000 человек, не получали зарплату с февраля месяца.

• The rate of vaccination coverage is approximately 48 per cent.

  Прививками охвачено примерно 48 процентов населения.

• This indicates that approximately 53.4 per cent of all project consultants were from developing countries.

  Это свидетельствует о том, что примерно 53,4 процента всех консультантов по проектам были представителями развивающихся стран.

• As an organization, we spend approximately 1 per cent of our total budget on learning activities, which is significantly less than comparable organizations.

  Наша Организация тратит на обучение сотрудников примерно 1 процент совокупного бюджета, что значительно меньше, чем расходы аналогичных организаций.

• For 1999, the United Nations regular budget bore approximately 18 per cent of the total costs.

  В 1999 году на долю регулярного бюджета Организации Объединенных Наций приходилось примерно 18 процентов от общего объема расходов.

• UNITAR has approximately 80 separate trust fund accounts.

  ЮНИТАР располагает примерно 80 отдельными счетами целевых фондов.

• During the period 1982-2001, the percentage of appeals to the State Council was approximately 11%.

  З. За период 19822001 годов доля апелляций, представленных в Государственный совет, составляла примерно 11%.

• Men account for approximately 76 per cent of civilian mission staff.

  Мужчины составляют примерно 76 процентов гражданского персонала миссий.

• The study covered approximately 30 initiatives by international organizations, research institutes and Governments.

  В исследовании охвачены примерно 30 инициатив международных организаций, научно-исследовательских институтов и правительств.

• UNHCR reported that approximately 500 persons were killed during the 12-month period from mid-June 1999, a disproportionate number of whom were ethnic minorities.

  Согласно сообщениям УВКБ, в течение 12-месячного периода с середины июня 1999 года было убито примерно 500 человек, большинство из которых составляют представители этнических меньшинств.

• A. Labour 26. According to the latest employment survey, the number of employees in Gibraltar was approximately 13,400.

  Согласно последнему обследованию в области занятости, число работающих в Гибралтаре составляло примерно 13400 человек.

• During 2002, the Panel operated for approximately four and a half months.

  В течение 2002 года Группа функционировала примерно четыре с половиной месяца.

• The plan also calls for the deployment of MONUC phase II between mid-May and approximately mid-September.

  План предусматривает также осуществление второго этапа развертывания МООНДРК в период с середины мая до примерно середины сентября.

• The operation had not established an adequate property management system for its non-expendable property, valued at approximately $2 million.

  В рамках Операции не была создана надлежащая система управления имуществом в отношении имущества длительного пользования стоимостью примерно 2 млн. долл. США.

• The Department has approximately 4,500 generators of various makes and sizes in use in field missions.

  У Департамента имеется примерно 4500 генераторов различных марок и размеров для использования в полевых миссиях.

• The cost of the corresponding European mechanism was approximately $4 million.

  Расходы на аналогичный европейский механизм составляют примерно 4 млн. долл. США.

• The Government currently counted on the support of the approximately 2,900 NGOs that were active in the country.

  В настоящее время правительство рассчитывает на поддержку примерно 2900 НПО, действующих в стране.

• There were approximately 40 skinheads in Estonia and the authorities were monitoring their activities closely.

  В Эстонии насчитывается примерно 40 "скинхедов", и власти пристально следят за их поведением.

• The total work input of Statistics Finland's personnel amounted to approximately 940 staff-years in the year 2000.

  Общие трудозатраты сотрудников Статистического управления Финляндии составили в 2000 году примерно 940 человеко-лет.

Другие варианты перевода слова approximately

• Приблизительно
• Около
• Порядка
• Почти
• Составляет
• Среднем
• Сша
• Практически
• Размере
• Течение
• Ориентировочно
• Через