| The Principles are, on average, implemented by approximately 60 per cent of countries. | Эти принципы соблюдают в среднем 60 процентов стран. |
| Fewer than 2,000 kamikaze planes launched attacks during the Battle of Okinawa, achieving approximately one hit per nine attacks. | Немногим менее 2000 самолётов камикадзе проводили атаки во время битвы за Окинаву, достигнув в среднем одного попадания на девять атак. |
| Response to treatment is approximately the same as in other types of AML. | Реакция на лечение в среднем такая же, как и при других разновидностях ОМЛ. |
| Most schools provide instruction for six hours each day, classes lasting approximately 40 minutes each. | В большинстве школ продолжительность учебного дня составляет шесть часов, а урока - в среднем 40 минут. |
| Between 1985 and 2000, registered marriages among Chinese citizens averaged approximately 9 million per year. | С 1985 по 2000 год в стране регистрировалось в среднем 9 млн. браков между китайскими гражданами в год. |
| Each rotation lasted approximately 6 months. | Каждая ротация в среднем длилась не менее 6 месяцев. |
| Currently, it stands at approximately one-half the African average. | В настоящее время этот показатель приблизительно вдвое меньше, чем в среднем по Африке. |
| It brings together approximately 50 participants on average during its annual session. | Его ежегодная сессия собирает в среднем приблизительно 50 участников. |
| This is a staff-intensive process which takes approximately six months on average. | Это - трудоемкий процесс, который занимает в среднем около шести месяцев. |
| Visits to the site last an average of approximately 3 minutes. | Время посещения сайта в среднем составляет приблизительно З минуты. |
| On average, approximately half the resources go to support traditional northern reindeer breeding. | В среднем примерно половина выделяемых средств направляется на поддержку традиционного северного оленеводства. |
| The rate of scheduled reductions is approximately 20% per year on average. | Размеры намеченного сокращения потребления в среднем составляют приблизительно 20 процентов в год. |
| On average, the annual cost of running a centre is approximately $250,000. | В среднем годовые функциональные расходы центра составляют около 250 тыс. долл. США. |
| In 2003, the average administrative cost to the Fund per application was approximately $4,000. | В 2003 году сумма административных затрат Фонда из расчета на одну заявку составила в среднем около 4000 долл. США5. |
| The average number of visits averaged approximately five for each pregnant woman, which is high compared with international recommendations. | В среднем на каждую беременную женщину приходилось примерно пять посещений - высокий показатель по сравнению с международными рекомендациями. |
| Between 14 and 26 October 2005 an average of 500 shelters were constructed, housing approximately 140,000 people. | 26 октября 2005 года было сооружено в среднем 500 убежищ, рассчитанных на прием приблизительно 140000 человек. |
| On average the entire process took approximately two years, barring delays. | В среднем весь этот процесс занимает примерно два года, не считая задержек. |
| In 2007, the average number of visitors of the Clearing House was approximately 350 per month. | В 2007 году в среднем количество посетителей сайта Информационного центра составляло около 350 в месяц. |
| The hostel hosted approximately 3,000 people on average, but occasionally reached 8,000. | В гостинице в среднем проживало около З тыс. человек одновременно, но по определенным обстоятельствам это число иногда достигало 8 тыс. |
| It suggested that the magazine's distribution at that time was averaging approximately 8,500 copies. | Предполагается, что тираж журнала в то время составлял в среднем около 8500 экземпляров. |
| At present epa's editorial service offers approximately 2,000 new images on an average day. | На данный момент редакция агентства ЕПА предлагает в среднем около 2000 новых фотографий в день. |
| Due to its reliance on expensive fossil fuels and imports, Italians pay approximately 45% more than the EU average for electricity. | Из-за зависимости от дорогих видов ископаемого топлива и импорта итальянцы платят за электроэнергию примерно на 45 % больше, чем в среднем по ЕС. |
| Annual production of Lego bricks averages approximately 36 billion, or about 1140 elements per second. | Годовой объём производства кирпичиков Лего в среднем составляет приблизительно 36 миллиардов в год или около 1140 деталей в секунду. |
| Ice cores show evidence that events of similar intensity recur at an average rate of approximately once per 500 years. | Ледяные керны свидетельствуют, что события подобной интенсивности повторяются в среднем примерно раз в 500 лет. |
| The average adult human head only weighs approximately 10 pounds. | В среднем голова взрослого человека весит около 5 килограмм. |