| She therefore requested compensation of approximately 5 million pesetas. | С учетом этого она потребовала компенсации в размере 5 млн. песет. |
| Working with partners, UNICEF issued contracts that generated savings of approximately $180 million in 2013. | В сотрудничестве с партнерами ЮНИСЕФ заключил контракты, обеспечившие в 2013 году экономию средств в размере 180 млн. долл. США. |
| Capital investment grants of approximately 20 per cent are still considered necessary. | Субсидирование капитальных затрат в размере 20 процентов по-прежнему считается необходимым. |
| The programme is financed by the European Union with approximately 1.2 billion drachmas. | Финансирование этой программы в размере 1,2 млрд. драхм. |
| This resulted in approximately $250 million in available TRAC 1 resources. | Итогом стала сумма имеющихся ресурсов по линии ПРОФ-1 в размере 250 млн. долл. США. |
| This involved an additional loss of approximately $900,000. | Все это повлекло за собой дополнительные расходы в размере примерно 900000 долл. США. |
| In 1998 approximately 10 per cent of families received subsistence benefits. | В 1998 году примерно 10% семей получали пособия в размере прожиточного минимума. |
| Annuities totalling $481 million have been purchased for approximately 13,000 eligible workers. | Отчисления в размере 481 млн. долл. были произведены за приблизительно 13 тыс. работников. |
| The Commission awarded approximately $2.6 million in full and final settlement. | Комиссия назначила компенсацию в размере приблизительно 2,6 млн. долл. США в качестве полного и окончательного разрешения этого дела. |
| Additional voluntary contributions of approximately $10-13 million is urgently required. | Срочно требуются дополнительные добровольные взносы в размере порядка 10 - 13 млн. долл. США. |
| This presents an unanticipated cost of approximately USD 32,000. | Это потребует непредусмотренных расходов в размере примерно 32000 долл. США. |
| Both years include approximately $4.7 million expended against UNDP biennial support budget. | Расходы за оба года включают сумму в размере приблизительно 4,7 млн. долл. США, израсходованную из средств двухгодичного бюджета вспомогательных расходов ПРООН. |
| We are providing approximately $100 million in assistance during the current fiscal year. | Мы намерены предоставить помощь в размере порядка 100 млн. долл. США в течение нынешнего финансового года. |
| Its budget allocation for 2011/12 was approximately $40 million. | Для финансирования его деятельности в бюджете на 2011/12 год были предусмотрены ассигнования в размере около 40 млн. долл. США. |
| This would translate into additional costs of approximately $30 million for each Tribunal. | В результате этого для каждого трибунала возникнут дополнительные расходы в размере приблизительно 30 млн. долл. США. |
| The adjusted budget deficit is equivalent to approximately 15.2 per cent of the original capital master plan budget of $1,876.7 million. | Скорректированный дефицит бюджета составляет приблизительно 15,2 процента от первоначальной сметы расходов на генеральный план капитального ремонта в размере 1876,7 млн. долл. США. |
| Prosecutors in Mauritius are paid approximately $2,000 per month, including benefits. | Прокуроры Маврикия получают ежемесячное вознаграждение в размере примерно 2000 долл. США в месяц, включая пособия и льготы. |
| In Asia Pacific, a staff member submitted a fraudulent claim amounting to approximately $200 for daily subsistence allowance. | Азиатско-Тихоокеанский регион: сотрудник мошенническим образом затребовал оплаты суточных в размере около 200 долл. США. |
| The budget allocated to the Ministry of Business Development and Tourism for 2012/13 was approximately $38.5 million. | Для финансирования деятельности министерства развития предпринимательства и туризма в бюджете на 2012/13 год были заложены ассигнования в размере приблизительно 38,5 млн. долл. США. |
| In November 2011, at a replenishment conference, approximately $1.54 billion was pledged for the initiative. | В ноябре 2011 года на конференции по вопросам пополнения ресурсов на цели реализации этой инициативы были объявлены взносы в размере приблизительно 1,54 млрд. долл. США. |
| During the fiscal biennium ended 31 March 2014, the Fund committed approximately $900 million in 10 private equity funds. | В финансовом двухгодичном периоде, закончившемся 31 марта 2014 года, Фонд принял решение о размещении в 10 фондах прямых инвестиций суммы в размере порядка 900 млн. долл. США. |
| Funding (approximately $25,000) from Switzerland. | Финансирование (в размере около 25000 долл. США) со стороны Швейцарии |
| For the thirty-fourth session, assistance had been provided to eight members of the Commission, in the amount of approximately $170,000. | На тридцать четвертой сессии финансовая помощь была оказана восьми членам Комиссии в размере приблизительно 170000 долл. США. |
| According to recent estimates, independent entities that sought to open a newspaper must pay approximately US$30,000. | Согласно недавним оценкам, независимые юридические лица, стремящиеся начать издавать газету, должны оплатить сбор в размере примерно 30000 долл. США. |
| The cost of such a unit for a biennium is estimated at approximately US$ 2,128,000. | Стоимость такого подразделения на двухгодичный период оценивается в размере приблизительно 2128000 долл. США. |