| All units, you have approximately 20 minutes to finish your task. | Всем отрядам: у вас примерно 20 минут на то, чтобы завершить ваше задание. |
| And you have approximately none so far. | А у вас есть не примерно нет до сих пор. |
| About 200 vendors sell approximately 20,000 magazines weekly. | Еженедельно около 200 бездомных стали продавать примерно 20000 экземпляров газеты. |
| Adults live for approximately 35 days. | Взрослые особи живут в течение примерно 50 дней. |
| Genetic evidence suggests that Myrmecia diverged from related groups approximately 100 million years ago. | Генетические доказательства свидетельствуют, что род Myrmecia дивергировал от других близких групп муравьёв примерно 100 млн лет назад. |
| Their heading was approximately 230 mark 4. | Направление потока указывает, что их курс был примерно 230 отметка 4. |
| Each airship carries approximately 200 smaller ships and are extremely... | Каждый из них несет примерно 200 вражеских кораблей, и они крайне... |
| With the prospect of peace, approximately 600,000 displaced people returned home. | В связи с возникшей надеждой на установление мира примерно 600000 перемещенных лиц возвратились на родину. |
| The contingent-owned equipment is currently valued at approximately $800 million. | Сметная стоимость имущества, принадлежащего контингентам, на сегодняшний день составляет примерно 800 млн. долл. США. |
| Biennial expenditure for office cleaning and security amounts to approximately $460,000. | Расходы за два года на уборку служебных помещений и обеспечение безопасности составили в общей сложности примерно 460000 долл. США. |
| At Headquarters, approximately 7,000 participants attend language courses in a biennium. | В Центральных учреждениях в течение двухгодичного периода курсы по изучению иностранных языков посещает примерно 7000 человек. |
| UNITAF had deployed approximately 37,000 troops in southern and central Somalia. | В составе ЮНИТАФ в южных и центральных районах Сомали были развернуты подразделения, численность личного состава которых составляла примерно 37000 человек. |
| A general debate would follow, lasting approximately two weeks. | После этого будут проведены общие прения, которые продлятся примерно две недели. |
| Those awards will amount to approximately $200 million. | Сумма этих компенсаций составит примерно 200 млн. долл. США. |
| These amounts represent approximately 5 per cent of the development assistance budget. | Эти суммы составляют примерно 5% всего бюджета, предназначенного для помощи в целях развития. |
| Women outnumbered men by approximately 150,000. | Численность женщин превышала численность мужчин примерно на 150000. |
| It is estimated that the Taliban now control approximately three quarters of Afghanistan. | По имеющимся оценкам, в настоящее время движение "Талибан" контролирует примерно три четверти территории Афганистана. |
| It would cover approximately 18 work/months of consultancies, including related travel. | Они представляют собой услуги консультантов в объеме примерно 18 человеко-месяцев, включая соответствующие путевые расходы. |
| Al-Jazeera broadcast this statement at approximately 1400 hours. | «Аль-Джазира» сообщила об этом заявлении примерно в 14 ч. 00 м. |
| NIWA also operates approximately 300 river flow and lake level measuring sites. | В ведении НИВА также находится примерно 300 станций по измерению речных водотоков и уровня озер. |
| And approximately 800 children are killed or maimed by landmines every month. | И примерно 800 детей каждый месяц погибают или становятся инвалидами в результате взрывов наземных мин. |
| The annual running costs of UXO LAO are approximately $15 million. | Годовой объем оперативных расходов Лаосской национальной программы составляет примерно 15 млн. долл. США. |
| OIOS reviewed five procurement cases involving total claims of approximately $52.6 million. | УСВН провело обзор пяти дел о закупках, связанных с исковыми требованиями на общую сумму примерно 52,6 млн. долл. США. |
| In 1997, these premiums totalled approximately $340,000. | В 1997 году общая сумма этих премий составила примерно 340000 долл. США. |
| The database contains approximately 72 million records per year. | За год в базу данных поступает примерно 72 млн. записей. |