| The recommendations could potentially save the Organization approximately $37 million. | Выполнение этих рекомендаций потенциально могло бы привести к экономии Организации 37 млн. долл. США. |
| Staff costs at Headquarters total approximately $700,000. | Расходы по персоналу в Центральных учреждениях составляют в общей сложности примерно 700000 долл. США. |
| The potential reduction from early termination would amount to approximately $9.7 million. | Потенциальное уменьшение расходов от досрочного прекращения аренды составило бы приблизительно 9,7 млн. долл. США. |
| Average monthly disbursements are approximately $230 million. | Среднемесячная сумма выплат составляет приблизительно 230 млн. долл. США. |
| Collectively, those organizations were to provide approximately $14.5 million for the programme. | В общей сложности эти организации предоставят на осуществление этой программы около 14,5 млн. долл. США. |
| This involved an additional loss of approximately $900,000. | Все это повлекло за собой дополнительные расходы в размере примерно 900000 долл. США. |
| Total expenditures for UN-Women internal audit activities in 2011 were approximately $200,000. | В 2011 году общий объем расходов на мероприятия, связанные с проведением внутренней ревизии в структуре «ООН-женщины», составил приблизительно 200000 долл. США. |
| The expenditure incurred in 2013 is approximately US$ 11,740,600. | Расходы, понесенные контрактором в 2013 году, составляют приблизительно 11740600 долл. США. |
| The total amount recovered in this reporting period was approximately $400,000. | Общая сумма возвращенных в течение этого отчетного периода средств составила приблизительно 400000 долл. США. |
| For the biennium documents cost approximately $30,000. | Все расходы на документацию в течение двухгодичного периода составляют около 30000 долл. США. |
| Currency: USD 1 = approximately KRW 1,100. | Валюта: 1 долл. США = приблизительно 1100 ЮКВ. |
| The total shortfall for the revised budget is approximately $22 million. | В результате составления этой пересмотренной бюджетной сметы выяснилось, что не хватает примерно 22 млн. долл. США. |
| The subsequent annual running cost was estimated at approximately $200,000. | В дальнейшем сметные эксплуатационные расходы будут составлять приблизительно 200000 долл. США в год. |
| Typical costs for such pre-configuration by FAO amount to approximately US$ 2000. | Как правило, расходы на такую предварительную конфигурацию со стороны ФАО составляют приблизительно 2000 долл. США. |
| The Department's reported overexpenditure of approximately $29 million was therefore disconcerting. | Поэтому вызывает озабоченность сообщение о перерасходе Департаментом средств приблизительно на 29 млн. долл. США. |
| Overall expenditures on settlements are approximately $500 million annually. | Общие расходы на поселения составляют примерно 500 млн. долл. США в год11. |
| Additional infrastructure costs are approximately US$ 150,000. | Расходы на дополнительную инфраструктуру составляют примерно 150000 долл. США. |
| The reference budget for implementing these units was approximately US$23 million. | Бюджетные ассигнования на обеспечение работы этих судебных органов составили приблизительно 23 млн. долл. США. |
| The contingent-owned equipment is currently valued at approximately $800 million. | Сметная стоимость имущества, принадлежащего контингентам, на сегодняшний день составляет примерно 800 млн. долл. США. |
| Biennial expenditure for office cleaning and security amounts to approximately $460,000. | Расходы за два года на уборку служебных помещений и обеспечение безопасности составили в общей сложности примерно 460000 долл. США. |
| These exports were worth approximately $48 million/year. | Стоимостной объем экспорта этой продукции составлял около 48 млн. долл. США в год. |
| This traffic costs the Organization approximately $4.2 million annually. | Эти переговоры обходятся Организации около 4,2 млн. долл. США ежегодно. |
| Those awards will amount to approximately $200 million. | Сумма этих компенсаций составит примерно 200 млн. долл. США. |
| The cost of 1992 operations amounted to approximately $400,000. | Расходы на операции в 1992 году составили приблизительно 400000 долл. США. |
| Financial commitments in these fields are approximately $35 million. | Финансовые обязательства в этих областях составляют приблизительно 35 млн. долл. США. |