| In Australia, approximately 87 per cent of sole parent families are headed by women. | В Австралии примерно 87 процентов семей с одним родителем возглавляют женщины. |
| In 2005, women represented approximately 50.5 per cent of the total waged workforce. | В 2005 году женщины составляли примерно 50,5 процента всех наемных работников. |
| This was approximately the same as in 1992, when the rate was 12.5%. | Это примерно соответствовало уровню 1992 года 12,5 процента. |
| By the time the last projects are completed in 2011 approximately 120,000 women will have been reached in total. | К тому времени, когда последние из этих проектов будут завершены в 2011 году, ими будет охвачено в общей сложности примерно 120 тыс. женщин. |
| The Government has received approximately 180,000 applications, but has yet to begin rewarding reparations. | Правительство получило примерно 180000 заявлений, но пока не приступило к выплате возмещений. |
| OHCHR Togo facilitated these consultations by organizing 167 meetings in five administrative regions of the country, attracting approximately 2,000 participants. | Отделение УВКПЧ в Того содействовало этим консультациям, организовав в пяти административных районах страны 167 совещаний, участие в которых приняли примерно 2000 человек. |
| In Sderot, the system gives residents a warning of approximately 15 seconds before an incoming missile strikes. | В Сдероте эта система предупреждает жителей примерно за 15 секунд до предстоящего ракетного удара. |
| On 29 December 2008, approximately 120 people protested in the vicinity of the Egyptian embassy in Tel Aviv. | 29 декабря 2008 года примерно 120 человек организовали акцию протеста вблизи египетского посольства в Тель-Авиве. |
| The application can be repeated once in the growing season, approximately three weeks later. | Примерно через три недели после первоначального применения, в период роста, эта процедура может быть однократно повторена. |
| There are approximately 9,200 active police officers in Haiti. | В настоящее время на активной службе в полиции Гаити насчитывается примерно 9200 человек. |
| The fund balance of approximately $145,000 takes into account the costs of the nineteenth session. | Остаток средств в фонде в размере примерно 145000 долл. США включает расходы на проведение девятнадцатой сессии. |
| The practical effect of the Trial Chamber's decision is a reduction of the indictment by approximately one-third. | Практический результат решения судебной камеры заключается в сокращении количества пунктов обвинения примерно на одну треть. |
| Its mandate includes oversight of the registration, solvency and conduct of approximately 180 firms and 1400 individuals. | Ее мандат включает надзор за регистрацией, финансовой состоятельностью и деятельностью примерно 180 фирм и 1400 частных лиц. |
| There are approximately 350 rangatira, mataiapo and kavana in the Cook Islands. | 7.17 На Островах Кука имеется примерно 350 рангатира, матаиапо и кавана. |
| The annual expenditures on school prevention amount to approximately CHF 200,000. | Ежегодные расходы на проведение профилактической работы в школе составляют примерно 200000 швейцарских франков. |
| An average of approximately 58000 young people per month participated in various labour market policy programmes in 1997. | В 1997 году в такого рода различных программах ежемесячно участвовало в среднем примерно 58000 представителей молодежи. |
| The average number of participants per month declined to 20000 by 2000, of which approximately 9000 were young women. | К 2000 году среднее месячное количество участников сократилось до 20000 человек, среди которых примерно 9000 были молодыми женщинами. |
| This is about 25,000 dwellings a year, costing on average approximately 12,000 guilders per dwelling. | Это примерно 25000 единиц жилья в год, стоимость которого в среднем составляет примерно 12000 гульденов на каждую жилую единицу. |
| There appears to be a condensed suspension of water vapor approximately one degree Celsius. | Похоже, что это - взвесь конденсата водяного пара с температурой примерно 1 градус по Цельсию. |
| Off the main path, you would travel approximately 40 degrees due West... | С главной тропы нужно пройти, примерно, 40 градусов на запад... |
| The survival rate is now approximately 1 in 500. | По последним данным, выживает примерно 1 больной из 500. |
| Bones account for approximately 15% of the mass of a human being. | Кости составляют примерно 15% процентов массы человеческого тела. |
| Just wondering approximately what time you'll be sending us home. | Просто хотел уточнить, примерно когда вы отправите нас домой. |
| So, Haskell traveled approximately 132 inches. | Итак, Хаскелл пролетел примерно 3.35 метра. |
| I can see evidence of approximately 120 remodeled breaks. | Я вижу признаки примерно 120 сросшихся переломов. |