| The overall impact on the major equipment portion of the United Nations peacekeeping budget is approximately 1.9 per cent. | Общее влияние на долю основного имущества в бюджете миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций составляет около 1,9 процента. |
| There are approximately 500 million small-holder households, totalling 1.5 billion people, living on two hectares of land or less. | Имеется около 500 млн. мелких семейных хозяйств, в которых в общей сложности насчитывается 1,5 млрд. человек, проживающих на площадях в два или менее гектаров земли. |
| Participation in sports among men and women in the Netherlands is approximately the same, around 70%. | В Нидерландах спортом занимается примерно одинаковая доля мужчин и женщин - около 70 процентов. |
| The debtors' only offices were located in St. Vincent, with approximately 20 employees. | Единственные конторы должников находились на Сент-Винсенте, их штат составлял около 20 человек. |
| This program will be implemented during a two-year period of and has a total budget of approximately two million Euros. | Эта программа будет осуществляться в ходе двухлетнего периода, ее общий бюджет составит около 2 млн. евро. |
| The pattern is very similar in urban and rural areas (approximately 47 per cent). | Эти данные по городам и сельским районам весьма схожи (около 47 процентов). |
| Five such workshops were held in 2006, and approximately 110 female inmates took part. | В 2006 году были проведены в общей сложности пять таких семинаров, в которых приняли участие около 110 женщин. |
| Taking both Chambers together, women accounted for only 9.1%, approximately. | В целом представительство женщин в обеих палатах составило всего лишь около 9,1 процента. |
| Kazakhstan possesses approximately 19 per cent of the world's explored uranium reserves, which is around 1.5 million tons. | На Казахстан приходится около 19 процентов общемировых разведанных запасов урана, что составляет порядка 1,5 млн. тонн. |
| CRC was concerned that there are still approximately 30,000 minefields throughout the country. | КПР выразил озабоченность по поводу того, что на территории страны по-прежнему существует около 30000 минных полей. |
| The optional nature of this question resulted in approximately 40 per cent of the reporting States providing such examples. | Факультативный характер этого вопроса обусловил то, что около 40 процентов представивших ответы государств привели такие примеры. |
| In Bangui, this rate is significantly higher, at approximately 79.5 per cent. | В Банги этот показатель явно выше - около 79,5%65. |
| A total of 19 libraries were created with a selection of approximately 10,000 titles. | В общей сложности в 19 библиотеках содержится около 10000 изданий. |
| According to UNHCR data, approximately 47,000 refugees in 11 governorates were registered. | Согласно данным УВКБ было зарегистрировано около 47000 беженцев в 11 провинциях. |
| In 2007, the Government allocated approximately US$ 240,000 to that programme. | В 2007 году по этой программе государство выделило около 240 тысяч долларов США. |
| The most recent average figure was approximately 200 USD per month. | Самая последняя цифра составляла около 200 долл. США в месяц. |
| The soldiers then opened gunfire inside the room in which all the approximately 20 family members were gathered. | Затем солдаты открыли огонь в комнате, где собрались почти все члены семьи (около 20 человек). |
| The approximately 45 workers in the mill at the time were evacuated at around 9.30 a.m. | Около 45 работников, которые в тот момент трудились на мукомольном заводе, были эвакуированы приблизительно в 9 ч. 30 м. |
| Each pit accommodated approximately 20 people. | В каждой яме находилось около 20 человек. |
| He remained in this section for approximately 20 days. | В данной секции он находился около 20 дней. |
| The lower court ordered the buyer to pay a total sum of approximately 25,000 euros to the seller by reason of outstanding invoices. | Суд первой инстанции постановил, что покупатель должен оплатить продавцу неоплаченные счета-фактуры в общей сложности на сумму около 25000 евро. |
| Tokelau's total land area is 12.2 square kilometres, and its population is approximately 1600. | Общая площадь суши Токелау составляет 12,2 км2, а население - около 1600 человек. |
| They produce approximately 12 million t of coal a year. | Ежегодная добыча угля составляет около 12 млн. т. |
| The National Park Service operates approximately 30 stations in cooperation with the EPA. | Около 30 станций, сотрудничающих с АООС, находятся в ведении Службы национальных парков. |
| However, approximately 1.7 million or 16 percent of all households are in core housing need. | Вместе с тем около 1,7 млн. человек, или 16% всех домохозяйств, испытывают настоятельную потребность в жилье. |