| Volume of foreign trade (2008) - is approximately 455,3 bln US dollar. | Объём внешней торговли (2008) - около 455,3 млрд долл. США. |
| The whole project will take approximately 40 months to construct. | Строительство всего объекта длилось около 40 месяцев. |
| From Gatwick, take the Gatwick Express to Victoria Station - approximately 30 minutes. | В аэропорту Gatwick сядьте на поезд Gatwick Express (Гэтвик Экспресс) до станции Victoria Station (Виктория Стейшн) - около 30 минут. |
| In Germany there are approximately 36,000 public schools and 2600 private schools. | В Германии Существуют около 36000 государственных школ и 2600 частных школ. |
| The majority of Internet users (approximately 80%) exactly there looking for required information. | Большинство пользователей Интернета (около 80%) именно там ищут необходимую информацию. |
| ESBG has 25 members from 25 pan-European countries, comprising approximately 900 individual savings and retail banks. | ESBG включает 25 участников из 25 европейских стран, охватывая около 900 отдельных сберегательных и розничных банков. |
| Addison's sales for the twelve-month period ended September 30, 2004 were approximately $21 million. | За 12 месячный период, который закончился 30 сентября 2004, продажи Addison составили около $21 миллиона. |
| Total headcount of the Corporation is approximately 14 thousand people. | Общая численность работающих в корпорации - около 14 тысяч человек. |
| In Europe, for example, such systems account for approximately 14% of the overall power consumption. | Для примера, в Европе эти системы насчитывают около 14 % от общего потребления энергии. |
| Worldwide, migraines affect nearly 15% or approximately one billion people. | Во всем мире мигренью страдает около 15 % населения или приблизительно один миллиард людей. |
| The Villages, located in disadvantaged rural areas, are home to approximately 500,000 people. | В «деревнях», расположенных в неблагополучных сельских регионах, проживает около 500000 человек. |
| Phelps Dodge Inco will have operations in more than 40 countries and will employ approximately 40,000 people globally. | Phelps Dodge Inco будет проводить операции более чем в 40 странах и иметь в своем составе около 40,000 работников. |
| Of 1,195 crewmen aboard, approximately 300 went down with the ship. | Из 1197 человек на борту около 300 утонули вместе с кораблём. |
| The Senate Reserve stored approximately 4 million tonnes of goods for decades. | В течение нескольких десятилетий в Сенатском резерве хранилось около 4 млн тонн товаров. |
| Of the 400 volcanoes, approximately 150 are active. | Из 400 вулканов Индонезии около 150 - действующие. |
| The canal connects the Afgedamde Maas and Bergse Maas and has a total length of approximately 2.3 km. | Канал соединяет бывший рукав Афгедамде-Маас и канал Бергсе-Маас и имеет общую длину около 2,3 км. |
| The area of Hirkanian forests is approximately 0.1 million ha in Azerbaijan. | Площадь лесов Хиркани составляет около 0,1 млн. га. |
| In 1878, the town had a marketplace, 7 streets and approximately 200 houses. | В 1878 в городе было семь улиц и около 200 домов. |
| The approximately 1500 people who used to live in this valley have been resettled elsewhere. | Около 1500 человек, живших на этой территории, были переселены. |
| Primary concept and development work takes place at the Billund headquarters, where the company employs approximately 120 designers. | Выбор основной концепции и проектно-исследовательские разработки происходят в штаб-квартире Лего в Биллунде, где на компанию работают около 120 дизайнеров. |
| Internal memory is expanded to 4 GB, with approximately 3 GB available for user content. | Внутренняя память увеличена до 4 ГБ (около 3 ГБ доступно пользователю). |
| Union casualties were approximately 2,900 men, some due to heat stroke. | Потери федеральной армии составили около 2900 человек, в основном по причине теплового удара. |
| There are approximately 100 glaciers in Sarek National Park. | В национальном парке Сарек есть около ста ледников. |
| Each trimester is approximately nine weeks. | Каждое прохождение длится около девяти часов. |
| The oceans drain approximately 83% of the land in the world. | Океанский сток занимает около 83% земель в мире. |