Примеры в контексте "Approximately - Около"

Перевод

Примеры

Примеры: Approximately — Около

• For example, public notaries file approximately 45 requests per day.

  Например, государственные нотариусы рассматривают около 45 запросов в день.

• Over one-third of the global marine harvest of approximately 85 million t enters international trade.

  Более трети глобальной добычи морской рыбы, т.е. около 85 млн. т поступает в международную торговлю.

• Under these programmes, Saudi Arabia, for example, has already dispatched approximately 250 Saudi students to Japan to study.

  В рамках таких программ Саудовская Аравия, например, уже направила около 250 саудовских студентов на учебу в Японию.

• Since 1988, Bangladesh has been involved in 32 United Nations peacekeeping operations in 24 different countries, contributing approximately 83,000 personnel.

  Начиная с 1988 года Бангладеш уже приняла или продолжает принимать участие в 32 операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, развернутых в 24 различных странах, предоставив для этого в общей сложности около 83000 военнослужащих.

• It consists of a single island of approximately 540 square kilometres.

  Представляет собой единый остров площадью около 540 кв. км.

• As previously reported, there are approximately 200 schools in the Territory.

  Как уже ранее сообщалось, в территории имеется около 200 школ.

• American Samoa has a literacy rate of approximately 97 per cent.

  Около 97 процентов жителей Американского Самоа умеют читать и писать.

• As a result, approximately 3,200 staff members are required to file a disclosure statement of their financial interests.

  В результате этого около 3200 сотрудников обязаны представлять декларации с указанием своих финансовых доходов.

• An overall confirmation rate of approximately 82 per cent had been achieved.

  При этом общий показатель подтверждения составил около 82 процентов.

• The number of IDPs remained largely unchanged in 2008, at approximately 1.3 million people.

  В 2008 году число внутренне перемещенных лиц оставалось на прежнем уровне и составляло около 1,3 миллиона человек.

• For the 17-day period, the cumulative loss is estimated to be approximately $408 million.

  За период в 17 дней совокупные убытки составили около 408 млн. долл. США.

• With the defeat of the terrorists in May this year, approximately 290,000 civilians in the Vanni region were liberated from their decades-long subjugation.

  Благодаря одержанной нами в мае этого года победе над террористами около 290000 гражданских лиц в районе Ванни освободились от многолетнего гнета.

• It is estimated that approximately 190,000 admissions have been prevented, which meant savings of about R$570 million.

  Согласно оценочным расчетам, это позволило предупредить госпитализацию примерно 190000 человек и сэкономить около 570 млн. реалов.

• ASM is responsible for an estimated 20-30% of the world's gold production, or approximately 500-800 tonnes per annum.

  На КМЗД приходится около 20-30% мирового производства золота, или порядка 500800 тонн в год.

• Last year alone, Namibia produced diamonds worth approximately $600 million.

  Лишь в прошлом году стоимость добытых Намибией алмазов составила около 600 млн. долл. США.

• In 2002, approximately 1 million patients were treated at private medical institutions.

  В 2002 году частнопрактикующими медицинскими учреждениями было обслужено около 1 млн. пациентов.

• The consultations included approximately 1,500 government officials, tribal and religious leaders, women's groups, victims and academics.

  В консультациях приняли участие около 1500 должностных лиц государства, вождей племен и религиозных деятелей, представители женских групп, жертв и ученых.

• Kober prison holds approximately 900 prisoners.

  В тюрьме Кобер содержатся около 900 заключенных.

• According to some witnesses, approximately 1,000 persons were fleeing down this track during the shooting.

  По показаниям некоторых свидетелей, по этой дороге во время стрельбы бежали около 1000 человек.

• The housing supplied through social rental offices currently amounts to only approximately 3,500 residences.

  Число жилых единиц, предлагаемых в настоящее время бюро социального жилья, по-прежнему является относительно ограниченным и составляет около З 500.

• In Ontario, approximately 3,200 families are receiving temporary care assistance for about 4,360 children in temporary care.

  В Онтарио около З 200 семей получают помощь по временному уходу за примерно 4360 детьми, обеспечиваемыми временным уходом.

• However, approximately thirty appeals were admitted on the ground of language skills.

  Однако около 30 апелляций было удовлетворено на основе языковых знаний.

• It is estimated that the unemployment rate of immigrants was approximately 28% at the end of 2004.

  Согласно расчетам, уровень безработицы среди иммигрантов в конце 2004 года составлял около 28%.

• Within the framework of the program, approximately 4,000 women can take advantage of personalized services.

  В рамках этой программы около 4000 женщин могут быть предоставлены персональные услуги.

• The percentage of the national budget is approximately 1% for housing.

  Доля жилищного сектора в национальном бюджете составляет около 1%.

Другие варианты перевода слова approximately

• Примерно
• Приблизительно
• Порядка
• Почти
• Составляет
• Среднем
• Сша
• Практически
• Размере
• Течение
• Ориентировочно
• Через