Примеры в контексте "Approximately - Около"

Перевод

Примеры

Примеры: Approximately — Около

• At present, there are approximately 92 newspapers and magazines, a score of radio stations and three television channels.

  На сегодня в Того насчитывается 92 газеты, около 20 радиостанций и три канала телевидения.

• Women and children continue to make up the vast majority - approximately 80 per cent - of the displaced.

  Женщины и дети по-прежнему составляют подавляющее большинство, т.е. около 80%, перемещенных лиц.

• Global employment in the industry was approximately 500,000 in 2003, but this figure has certainly increased.

  По состоянию на 2003 год общемировая численность работников данной отрасли составляла около 500000 человек, а к настоящему времени, несомненно, еще увеличилась.

• There are approximately 20 women's public associations in Belarus.

  В Беларуси насчитывается около 20 женских общественных объединений.

• In the summer of 2005, there were 12 long-term stopping sites accommodating approximately 600 people in Switzerland.

  Летом 2005 года в Швейцарии насчитывалось 12 стоянок вместимостью около 600 человек.

• The Secretary-General reported that it killed approximately 240,000 people and 50,000 were missing.

  Генеральный секретарь сообщил о том, что в результате этого погибли около 240000 человек и 50000 пропали без вести.

• Only approximately 10% of urban and suburban public transport vehicles are less than 5 years old.

  Лишь около 10% транспортных средств для городских и пригородных перевозок общественным транспортом эксплуатируется менее пяти лет.

• For the calendar years 2006 and 2007, the Task Force was allocated approximately $10.8 million.

  На календарные 2006 и 2007 годы Целевой группе было ассигновано около 10,8 млн. долл. США.

• Nearly 200 Multiple Indicator Cluster Surveys in approximately 100 countries have been undertaken since 1995.

  С 1995 года около 200 обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки было проведено примерно в 100 странах.

• Development assistance, approximately $250 million annually, was cut off and foreign currency reserves were exhausted.

  Было прекращено оказание помощи на цели развития, размер которой составлял около 250 млн. долл. США в год, и были исчерпаны резервы иностранной валюты.

• At the beginning of the twentieth century, global production of opium was estimated at approximately 20,000 tons per year.

  В начале двадцатого столетия общемировое производство опия составляло, по оценкам, около 20000 тонн в год.

• It is also estimated that there is a backlog on processing of approximately 1,365 write-off cases.

  Кроме того, накопилось около 1365 нерассмотренных дел о списании имущества.

• Of these women, approximately 30 per cent were living on a reserve prior to being admitted to the shelter.

  Около 30 процентов этих женщин до поступления в приюты проживали в резервациях.

• It was foreseen that UNDOF would provide approximately $86,000 to support the project.

  Со стороны СООННР на поддержку этого проекта будет выделено около 86000 долл. США.

• In some areas, approximately 80 per cent of the homes had been burnt.

  В некоторых районах было сожжено около 80 процентов домов.

• In this manner, approximately 300 police officers receive formal instruction in a wide range of subjects relevant to police work every week.

  Таким образом, еженедельно около 300 полицейских получают официальную подготовку по широкому кругу вопросов, касающихся деятельности полиции.

• It should be noted that approximately 68 per cent of all objects at present tracked in Earth orbit or beyond are non-functional.

  Следует отметить, что около 68 процентов всех объектов, которые в настоящее время отслеживаются на околоземной орбите или за ее пределами, относится к недействующим.

• According to the Yugoslav Red Cross, approximately 150,000 displaced persons have registered for assistance in Serbia and Montenegro since mid-June 1999.

  По данным Югославского Красного Креста, с середины июня 1999 года около 150000 перемещенных лиц зарегистрировались в качестве получателей помощи в Сербии и Черногории.

• The length of the Finnish operational rail network is approximately 5,700 km, about 45% of which has been electrified.

  Протяженность сети эксплуатируемых в Финляндии железных дорог составляет около 5700 км, из которых около 45% электрифицировано.

• In 1998, it is planned to provide training and employment programmes for approximately 284,200 persons.

  В 1998 году планируется охватить программами по профессиональной подготовке и занятости около 284200 человек.

• After its establishment and during its first six months of meeting, the Council held approximately 9 weeks of meetings.

  После своего создания и в течение первых шести месяцев работы Совет провел около девяти недель заседаний.

• The Programme trains approximately 10,000 young persons per year, in 14 occupational areas, at schools and community facilities throughout Trinidad and Tobago.

  В рамках этой Программы в школах и общинных центрах в Тринидаде и Тобаго ежегодно проходят подготовку около 10000 молодых людей, обучающихся в 14 профессиональных областях.

• The total existing housing stock in Trinidad and Tobago is approximately 295,000 units.

  Общий существующий жилищный фонд в Тринидаде и Тобаго составляет около 295000 единиц.

• Of this amount, low-income earners would require approximately 50,000 units;

  Из этого числа около 50000 жилых единиц потребуется построить для лиц с низкими доходами;

• In Italy in the mid-1990s approximately 30,000 children lived in institutions.

  В середине 1990-х годов около 30000 детей в Италии жили в приютах.

Другие варианты перевода слова approximately

• Примерно
• Приблизительно
• Порядка
• Почти
• Составляет
• Среднем
• Сша
• Практически
• Размере
• Течение
• Ориентировочно
• Через