| This work has taken approximately two person-years so far. | На эту деятельность до настоящего момента было затрачено около двух человеко-лет. |
| Its budget allocation for 2011/12 was approximately $40 million. | Для финансирования его деятельности в бюджете на 2011/12 год были предусмотрены ассигнования в размере около 40 млн. долл. США. |
| Currently, approximately 5,000 active NGOs are registered in the Republic. | В настоящее время в Республике зарегистрированы и осуществляют свою деятельность около 5000 неправительственных организаций. |
| The sale netted the Organization approximately $2.5 million. | На продаже этих материалов Организация заработала около 2,5 млн. долл. США. |
| From 2002 to 2006, approximately 350 of these organizations regularly attended meetings. | В период с 2002 по 2006 год на регулярной основе в совещаниях участвовало около 350 таких организаций. |
| Currently, STEP funds approximately 30 projects. | В данный момент в рамках программы СТЕП финансируется около тридцати проектов. |
| Countrywide, the Secretariat employs approximately 100 people. | В общенациональном масштабе численность сотрудников секретариата составляет около 100 человек. |
| The army's current strength is approximately 80,000. | В настоящее время в рядах Афганской национальной армии насчитывается около 80000 человек. |
| AMISOM currently consists of approximately 2,300 troops from Uganda and Burundi. | В рамках АМИСОМ в настоящее время развернуто около 2300 военнослужащих из Уганды и Бурунди. |
| Under this Program, Ontario municipalities have created approximately 22,000 new childcare spaces. | В рамках данной программы муниципалитетами Онтарио было создано около 22 тыс. новых мест в детских учреждениях. |
| The English version has approximately 15,000 subscribers and the Spanish version approximately 6,000. | Английская версия имеет около 15000 подписчиков, а испанская - около 6000. |
| Germany, for example, has invested approximately $760 million into the Azerbaijani economy, and approximately 177 German companies operate within Azerbaijan. | В экономику Азербайджана, Германия инвестировала около 760 миллионов долларов и около 177 немецких компаний действуют в Азербайджане. |
| At present there are about 150 settlements together with approximately 100 unauthorized outposts. | В настоящий момент на оккупированной палестинской территории насчитывается около 150 израильских поселений вместе с приблизительно 100 несанкционированных аванпостов. |
| For the biennium documents cost approximately $30,000. | Все расходы на документацию в течение двухгодичного периода составляют около 30000 долл. США. |
| The entire programme cost approximately EC$ 2.5 million. | Общий объем расходов на осуществление программы составил около 2,5 млн. восточнокарибских долларов11. |
| About 200 vendors sell approximately 20,000 magazines weekly. | Еженедельно около 200 бездомных стали продавать примерно 20000 экземпляров газеты. |
| They are believed to number approximately 200,000 in Yemen today. | Считается, что в настоящее время их численность в Йемене составляет около 200000 человек. |
| For instance, social welfare financial assistance benefited approximately 270 households or some 310 individuals. | Так, примерно 270 домохозяйств, т.е. около 310 человек, получали финансовую помощь по линии социального вспомоществования. |
| UN-Habitat highlighted its Youth Fund, which has provided funding to approximately 160 youth groups, in turn creating approximately 190 new jobs. | ООН-Хабитат уделяет первостепенное значение своему Молодежному фонду, через который финансирование получили около 160 молодежных групп, что способствовало созданию приблизительно 190 новых рабочих мест. |
| The system housed approximately 3,800 prisoners prior to the recent disturbances, of whom approximately 80 per cent were pre-trial detainees. | До беспорядков последнего времени в системе содержалось примерно 3800 заключенных, из которых около 80 процентов находились в предварительном заключении. |
| Approximately 1,200 Islanders receive benefits that average approximately $500 month. | Около 1200 жителей острова получают пособия, которые составляют в среднем 500 долл. в месяц. |
| UNHCR has identified approximately 25 such situations worldwide, each of which has already lasted approximately 20 years on average. | УВКБ выделило примерно 25 таких ситуаций по всему миру, каждая из которых уже длится в среднем около 20 лет. |
| The annual loss of approximately $500 billion amounted to approximately 4 per cent of gross domestic product for developing countries in 2010. | Годовые потери в размере порядка 500 млрд. долл. США в 2010 году составили около 4 процентов валового внутреннего продукта развивающихся стран. |
| There are approximately 7,600 homeless one-person households and approximately 420 homeless families in Finland. | ЗЗ. В Финляндии насчитывается около 7600 одиноких бездомных и примерно 420 бездомных семей. |
| The total value of the transaction, including assumed Maytag debt of approximately $977 million, would be approximately $2.7 billion. | Общая сума сделки, включая долг Maytag приблизительно в $977 миллионов, составит около $2,7 миллиарда. |