Примеры в контексте "Approximately - Около"

Перевод

Примеры

Примеры: Approximately — Около

• The annual growth in the labour force has averaged approximately 2.3 per cent.

  Ежегодный прирост рабочей силы составляет в среднем около 2,3%.

• It consists of three terms of 12 weeks approximately, with a short vacation at the end of each term.

  Он состоит из трех триместров продолжительностью около 12 недель и коротких каникул в конце каждого триместра.

• The first stage of a National Archaeological Survey has been completed and approximately 130,000 monuments have been identified.

  После завершения первого этапа общенационального археологического обследования было выявлено около 130000 памятников старины.

• The total annual expenditure by the State on the built heritage is approximately £34 million.

  Общий объем ежегодных государственных расходов на сохранение культурно-исторического наследия составляет около 34 млн. фунтов.

• These areas, which will be called Natural Heritage Areas, constitute approximately 700,000 ha.

  Площадь этих районов, получивших название "районы природного наследия", составляет около 700000 га.

• The Ministry of Culture spent approximately 11 billion zlotys for the publication of such magazines in 1994.

  В 1994 году на издание таких журналов министерство культуры выделило около 11 млрд. злотых.

• The target areas for urban renewal cover approximately 1,500 hectares and involve some 42,000 families.

  Общая площадь городских районов, подлежащих реконструкции, составляет около 1500 га, а проживает в них примерно 42000 семей.

• However, in the international bond and note market, the dollar accounts only for approximately 40 per cent.

  Однако на международном рынке среднесрочных и долгосрочных облигаций доллар занимает всего лишь около 40 процентов.

• Regrouped persons alone accounted for approximately 245,000 individuals living in 46 camps.

  Число только перемещенных лиц, проживавших в 46 лагерях, составляло около 245000 человек.

• According to information given to the Group by the authorities, approximately 90 per cent of asylum seekers commit some sort of criminal offence.

  В соответствии с информацией, предоставленной Группе властями, около 90% просителей убежища совершают те или иные уголовные преступления.

• There are approximately 8,000 street children.

  В Тихуане насчитывается около 8000 беспризорных детей.

• In 1996, approximately 10,000 pupils attended this programme.

  В 1996 году по этой программе занимались около 10000 учащихся.

• These enterprises comprise approximately 300,000 persons.

  Число работников этих предприятий составляет около 300000.

• On the question of capital punishment, the delegation had cited a figure of approximately 2,000 death sentences.

  С другой стороны, в отношении применения смертной казни делегация сообщила о вынесении около 2000 смертных приговоров.

• Under this agreement each country will remove by stages approximately 50 metric tons of plutonium from its nuclear weapons programme.

  По этому соглашению каждая страна поэтапно изымет из своей ядерно-оружейной программы около 50 метрических тонн плутония.

• The strength of the Republic of Sierra Leone Armed Forces currently stands at approximately 10,300 military personnel.

  На данный момент численность вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне составляет около 10300 военнослужащих.

• Males were grouped together, abducted and detained, with approximately 5,000 detainees currently in mass detention camps.

  Мужчин собирали в группы, а затем увозили в неизвестном направлении и подвергали задержанию: в настоящее время около 5000 человек содержатся в лагерях для интернированных.

• The EPA inspects only approximately 3% of firms in a given year.

  Ежегодно ЭПА проверяет лишь около З% компаний.

• In 1996 about 500 such programmes and centres were serving approximately 8,000 children.

  В 1996 году около 500 таких программ и центров охватывали примерно 8000 детей.

• Between 1991 and 1999, about 30 per cent of water companies covering approximately 60 per cent of the population of Argentina were privatized.

  С 1991 по 1999 год было приватизировано около 30% компаний водоснабжения, обслуживающих примерно 60% населения Аргентины.

• This seminar was attended by approximately 50 participants from 17 economies, international organizations and the academic community.

  В его работе приняли участие около 50 человек от 17 стран, международных организаций и научных кругов.

• Renewable forms of energy currently account for approximately 10% of primary energy consumption in the German Land of Bavaria.

  На Земле Бавария доля различных видов возобновляемой энергии в потреблении первичных энергоносителей в настоящее время составляет около 10%.

• To date Canada has frozen approximately $340, 000 in 17 accounts in Canadian financial institutions.

  По состоянию на сегодняшний день в Канаде заморожено около 340000 долл. США на 17 счетах в канадских финансовых учреждениях.

• On the basis of the Ordinance, 82 bank accounts comprising a total of approximately 34 million Swiss francs are currently blocked in Switzerland.

  В настоящее время в Швейцарии на основании ордонанса заблокировано 82 банковских счета на общую сумму около 34 млн. швейцарских франков.

• To date, approximately a dozen countries have provided information of potential relevance to UNMOVIC's mandate.

  К настоящему моменту около десятка стран предоставили информацию, которая может иметь отношение к мандату ЮНМОВИК.

Другие варианты перевода слова approximately

• Примерно
• Приблизительно
• Порядка
• Почти
• Составляет
• Среднем
• Сша
• Практически
• Размере
• Течение
• Ориентировочно
• Через