Примеры в контексте "Approximately - Около"

Перевод

Примеры

Примеры: Approximately — Около

• The highest levels seen in wellhead gas were approximately 2.3 ug/m3.

  Самое высокое количество ртути, обнаруженное в попутном газе, составило около 2,3 мкг/м3.

• The indictment now includes approximately 30 separate factual allegations against the accused, each alleging a serious crime.

  В настоящее время в обвинительном заключении содержится около 30 отдельных фактических заявлений против обвиняемого, каждое из которых свидетельствует о совершении тяжкого преступления.

• The main centre in Kigali, Umusanzu Centre, alone receives approximately 100 visitors per day.

  Только главный центр в Кигали (Центр Умусанзу) ежедневно принимает около 100 посетителей.

• Currently, ADF is estimated to have approximately 1,000 combatants.

  В настоящее время предположительная численность АДС составляет около 1000 комбатантов.

• There are approximately 150 woodcutters at Tebero (see annex 153).

  В Теберо работает около 150 дровосеков (см. приложение 153).

• Based on interviews conducted in Nimba County, the Panel estimates that approximately 300 Liberian mercenaries fought with pro-Ouattara forces.

  На основе интервью, проведенных в графстве Нимба, Группа полагает, что вместе с силами, выступающими на стороне Уаттары, сражалось около 300 либерийских наемников.

• Foreigners account for approximately 2 per cent.

  На иностранцев приходится около 2%.

• In 2009, men accounted for approximately 93% of the total number of prison inmates.

  В 2009 году доля мужчин составляла около 93% от общего количества заключенных.

• In 2009, approximately 13300 persons entered the supervision of the probation service.

  В 2009 году около 13300 человек было помещено под надзор службы пробации.

• The total budget for 2010 was SEK 810 billion (approximately EUR 87 billion).

  Общий бюджет на 2010 год составил 810 млрд. шведских крон (около 87 млрд. евро).

• The presentation, which will be approximately a half an hour in length, will be followed by an interactive question-and-answer session.

  За презентацией, которая продлится около получаса, последует интерактивное обсуждение с ответами на вопросы.

• In Austria, approximately 40 per cent of all adolescents of a given year of birth enrol in dual education.

  В Австрии около 40% всех подростков данного конкретного года рождения участвуют в двойной системе образования.

• Maximum exceedance values (approximately 10 kg/ha/yr) were calculated for the Netherlands by ICP Modelling and Mapping.

  МСП по моделированию и составлению карт произвела расчет величин максимального превышения (около 10 кг/га/г) для Нидерландов.

• Agriculture and fishing contributed approximately 1 per cent of the Territory's GDP.

  На долю сельского хозяйства и рыболовства приходилось около 1 процента ВВП территории.

• According to the administering Power, approximately 70 per cent of the workforce is employed in the service sector.

  По сообщению управляющей державы, около 70 процентов рабочей силы занято в сфере обслуживания.

• The economy continues to have approximately 200 private business establishments.

  В Монтсеррате сохраняется около 200 частных коммерческих предприятий.

• The Department's historical audio-visual collection comprises almost 86,000 items, or approximately 93,000 hours of audio-visual materials.

  Историческая коллекция аудиовизуальных материалов Департамента общественной информации насчитывает почти 86000 единиц таких материалов общей продолжительностью около 93000 часов.

• The session was well attended, with approximately 80 delegations present.

  Сессия была отмечена активным посещением - в зале присутствовало около 80 делегаций.

• In fact, this text now has the support of approximately 82 countries as sponsors.

  Надо сказать, что этот документ уже заручился поддержкой около 82 стран, которые стали его авторов.

• In addition, approximately 100,000 Ivorians are still internally displaced, of which some 15 per cent live in camps.

  Помимо этого, порядка 100000 ивуарийцев по-прежнему относятся к категории внутренне перемещенных лиц, около 15 процентов которых проживают в лагерях.

• The representative of OECD reported that at present approximately 1 per cent of total development aid was allocated to anti-corruption projects.

  Представитель ОЭСР сообщил, что в настоящее время около 1 процента общей помощи в целях развития выделяется на проекты, связанные с противодействием коррупции.

• In the latest such decree, issued on 17 May 2011, approximately 1,500 people had been released from detention.

  По последнему такому указу, вынесенному 17 мая 2011 года, были освобождены из-под стражи около 1500 человек.

• In 2009, 4,000 complaints had been lodged on those grounds, approximately half of which concerned civil cases.

  В 2009 году по этому поводу было подано 4000 жалоб, около половины которых касались гражданских дел.

• The debtors' only offices were located in St. Vincent, with approximately 20 employees.

  Единственные конторы, со штатом около 20 человек, должников находились на Сент-Винсенте.

• From 1991 to 2009, more than 188,000 returnee families, or approximately 740,000 people, returned to Kazakhstan.

  В период 1991-2009 годов в Казахстан вернулось более 188000 семей репатриантов, что составляет около 740000 человек.

Другие варианты перевода слова approximately

• Примерно
• Приблизительно
• Порядка
• Почти
• Составляет
• Среднем
• Сша
• Практически
• Размере
• Течение
• Ориентировочно
• Через