Примеры в контексте "Ambassador - Посол"

Перевод

Примеры

Примеры: Ambassador — Посол

• About a month ago, Ambassador Holbrooke met with President Koštunica and urged him to comply fully with his legal obligations to the Tribunal.

  Около месяца тому назад посол Холбрук встретился с президентом Коштуницей и настоятельно призвал к обеспечению полного выполнения юридических обязательств по отношению к Трибуналу.

• Ambassador Hoang Chi Trung Deputy Permanent Representative of Viet Nam

  Посол Хоанг Ти Чынг Заместитель Постоянного представителя Вьетнама

• Ambassador Arévalo concluded by saying that 50 years of space history have demonstrated that uses of space and its natural resources serve critical needs and the interests of humankind.

  В заключение посол Аревало сказал, что, как демонстрирует 50-летняя космическая история, использование космоса и его природных ресурсов служит критическим нуждам и интересам человечества.

• Sept. 1994 to Oct. 1999 Ambassador of Egypt to the Republic of South Africa

  Сентябрь 1994 - октябрь 1999 года посол Египта в Южноафриканской Республике

• As was stressed by Ambassador Belinga-Eboutou in his introduction of the annual report, Africa continues to represent a major part of the work of the Security Council.

  Как подчеркнул в своем представлении ежегодного доклада посол Белинга-Эбуту, основная часть работы Совете Безопасности по-прежнему посвящена Африке.

• H.E. Mr. David Stanton, Ambassador and Permanent Delegate of the United Kingdom to UNESCO

  Его Превосходительство г-н Дэвид Стэнтон, Посол и Постоянный делегат Соединенного Королевства при ЮНЕСКО

• H.E. Mr. Raimundo Gonzáleza, b Ambassador of Chile to Austria Vienna

  Его Превосходительство г-н Раймундо Гонсалеса, Ь Посол Чили в Австрии Вена

• H.E. Mr. Hu Xiaodia, b Ambassador of China for Disarmament Affairs Geneva

  Его Превосходительство г-н Ху Сяодиа, Ь Посол Китая по вопросам разоружения Женева

• The Ambassador of Romania briefed the Commission on preparations for the European Regional Conference which will be held from 7 to 9 November 2002 in Bucharest.

  Посол Румынии кратко проинформировала Комиссию о подготовке Европейской региональной конференции, которая состоится 7-9 ноября 2002 года в Бухаресте.

• Ambassador Belinga-Eboutou of Cameroon, in his capacity as President of the Security Council, introduced the Council's report, contained in document A/57/2.

  Посол Камеруна Белинга Эбуту в своем качестве Председателя Совета Безопасности представил доклад Совета, содержащийся в документе А/57/2.

• In the meantime, the Security Council was asked to extend the mandate of the monitoring mechanism, which was chaired by Ambassador Juan Larrain of Chile.

  Между тем к Совету Безопасности была обращена просьба продлить мандат Механизма наблюдения, Председателем которого является посол Хуан Ларраин.

• In this context, we fully support the substance of the presidential statement made by Ambassador Camilo Reyes of Colombia, who so successfully guided the proceedings of the Conference.

  В данном контексте мы полностью поддерживаем направленность заявления Председателя, с которым выступил посол Колумбии Камило Рейес, столь успешно руководивший работой Конференции.

• Here, I am glad that the Permanent Representative of Colombia, Ambassador Alfonso Valdivieso, speaking earlier today, also reiterated the importance of that working group.

  В этой связи я с удовлетворением отмечаю, что выступавший ранее Постоянный представитель Колумбии посол Альфонсо Вальдивьесо также подчеркнул важность деятельности этой рабочей группы.

• Ambassador Alcalay has presided over the Committee with rare commitment and vigour at a time when the Department of Public Information has been undergoing a comprehensive reorientation of its work programme.

  Посол Алкалай возглавлял Комитет с редким чувством преданности и энергии, в то время когда Департамент общественной информации проходил через процесс всесторонней переориентации его программы работы.

• As you know, there has been a great deal of change over the last year and Ambassador Alcalay referred to that.

  Как вы знаете, за последний год произошло множество преобразований, о которых уже говорил посол Алкалай.

• Vice-Presidents: Ambassador Percy Metsing Mangoaela Mr. Fabio Cassese

  посол Перси Метсинг Мангоаэла г-н Фабио Кассесе

• Mr. Levitte: The Ambassador of Sweden will express the position of all of the countries of the European Union in his statement, which France wholeheartedly supports.

  Г-н Левитт: Посол Швеции изложит позицию всех стран-членов Европейского союза в своем выступлении, которое Франция безоговорочно поддерживает.

• The Ambassador of Bahrain asked the Secretariat to "appeal" to the organization not to repeat such incidents for the sake of all non-governmental organizations working with the United Nations.

  Посол Бахрейна просил секретариат «ходатайствовать» перед организацией принять соответствующие меры по предотвращению подобных инцидентов в интересах всех неправительственных организаций, сотрудничающих с Организацией Объединенных Наций.

• Ambassador Raph Uwechue, Special Representative of the Executive Secretary of ECOWAS

  Посол Раф Увечуе, Специальный представитель Исполнительного секретаря ЭКОВАС;

• In his briefing to the Security Council, Ambassador Denisov stated that 78 States are late in submitting their reports to the Committee pursuant to resolution 1373.

  Посол Денисов в своем брифинге в Совете Безопасности заявил, что 78 государств запаздывают с представлением Комитету своих докладов в соответствии с резолюцией 1373.

• Lebohang Kenneth Moleko Ambassador Permanent Representative of the Kingdom of Lesotho

  Лебоханг Кеннет Молеко Посол Постоянный представитель Королевства Лесото

• Put another way, in the words of Ambassador Chowdhury, there should be no entry without strategy, either.

  Иными словами, как сказал посол Чоудхури, должна быть и «стратегия входа».

• The meeting was briefed by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Danilo Türk, and by the Permanent Representative of Canada, Ambassador Robert Fowler.

  С информацией для участников заседания выступили помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Данило Тюрк и Постоянный представитель Канады посол Роберт Фаулер.

• Ambassador Heinbecker of Canada asked me to assess the chances of agreement on a transit arrangement between the enclave of Oecussi and the rest of the territory of East Timor.

  Посол Хайнбекер, Канада, попросил меня оценить возможности согласования порядка транзита между анклавом Окуси и остальной территорией Восточного Тимора.

• Jamaica (Ambassador Curtis A. Ward)

  Маврикий (посол Анунд Прияй Нивур)

Другие варианты перевода слова ambassador

• Представитель
• Представителем
• Представителя
• Ambassador
• Представителю
• Посланником
• Посольства
• Посланника
• Посольство
• Посланник
• Постпредом
• Г-на

Слово ambassador в словаре

Ambassador — Посол

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова