Примеры в контексте "Ambassador - Посол"

Перевод

Примеры

Примеры: Ambassador — Посол

• Ambassador Eide has sent a report to the Secretary-General in which he puts forth ideas on that subject.

  Посол Эйде направил Генеральному секретарю доклад, в котором он изложил свои соображения по данному вопросу.

• On 15 January, during informal consultations, the Swiss Ambassador, Anton Thalmann, was appointed to chair that group.

  В ходе состоявшихся 15 января неофициальных консультаций на пост председателя такой группы был назначен швейцарский посол Антон Тальман.

• But as Ambassador Muñoz argued, we should all do everything possible to combat that perception.

  Но, как заявил посол Муньос, нам следует сделать все возможное для преодоления этого представления.

• In particular, I welcome the way Ambassador Muñoz emphasized that point.

  В частности я приветствую то, как это подчеркнул посол Муньос.

• The suggestions just made by Ambassador Muñoz deserve the Council's most serious consideration; we fully support them.

  Предложения, которые только что выдвинул посол Муньос, заслуживают самого серьезного рассмотрения Советом; мы их полностью поддерживаем.

• The European Union is grateful for the customary informative briefing provided by Ambassador Muñoz this morning.

  Европейский союз признателен за традиционно содержательный брифинг, с которым выступил сегодня утром посол Муньос.

• The Council approved the plan on 12 August, as Ambassador Denisov has just pointed out.

  Как только что указал посол Денисов, Совет утвердил этот план 12 августа.

• Ambassador Kai Eide of Norway, whom I asked to conduct the review, submitted his assessment and recommendations for my consideration.

  Посол Кай Эйде, Норвегия, которому я поручил провести такой обзор, представил мне на рассмотрение свое заключение и рекомендации.

• Career Background 1995-present: Legal Adviser and Ambassador, MOFA, China.

  Советник по юридическим вопросам и посол, МИД, Китай.

• As Ambassador Greenstock pointed out, the members of the Security Council mission to West Africa witnessed for themselves the acuteness of this problem.

  Как подчеркнул посол Гринсток, члены миссии Совета Безопасности в Западную Африку сами стали свидетелями того, насколько остро стоит эта проблема.

• Ambassador Andjaba for the second time has shown wise and effective leadership of the Council's missions to the troubled territory.

  Посол Анджаба уже второй раз демонстрирует мудрое и эффективное руководство деятельностью миссий Совета в эту неспокойную территорию.

• Ambassador Pleuger then asked about the next steps and what ideas we have on a transitional mechanism.

  Посол Плойгер задал затем вопрос о следующих шагах и о том, какие у нас есть идеи относительно временного механизма.

• Since 1986, Ambassador Otunnu has not stepped inside Uganda for reasons best known to himself.

  С 1986 года посол Отунну ни разу не посетил Уганду по хорошо известным ему причинам.

• Ambassador De La Sablière accommodated this trip around his own very important African mission.

  Посол де ла Саблиер совместил эту поездку с его собственной очень важной поездкой в Африку.

• One can address this question under many different headings - and the French Ambassador has offered us several thoughtful ones this morning.

  Этим вопросом можно заниматься в рамках самых разнообразных рубрик, и посол Франции предложил нам сегодня несколько глубокомысленных тем.

• I am sure Ambassador Baja is very happy to hear your expression of recognition.

  Я уверена, что посол Баха был очень рад услышать высказанные им слова признательности.

• As Ambassador Durrant and others have mentioned, yesterday we benefited from a very useful exchange of ideas with leading women's organizations.

  Как отмечали посол Даррант и другие, вчера мы имели возможность провести весьма полезный обмен мнениями с представителями ведущих женских организаций.

• We were pleased to hear Ambassador Lavrov speak of the importance of international humanitarian law.

  Мы были рады слышать, как посол Лавров говорил о важном значении международного гуманитарного права.

• Their staff is working in difficult conditions, often risking their lives, as Ambassador Lavrov recalled this morning.

  Их сотрудники работают в трудных условиях, часто рискуя, как напомнил нам о том сегодня утром посол Лавров, своей жизнью.

• The President: Ambassador Fowler will shortly be leaving New York to take up another diplomatic assignment.

  Председатель: Посол Фаулер в скором времени покинет Нью-Йорк для выполнения еще одной дипломатической миссии.

• Ambassador Akram, you have the floor.

  Посол Акрам, предоставляю Вам слово.

• Ambassador Amorim jokes that he has never received so many congratulations for having failed.

  Как шутит посол Аморим, он никогда еще не получал так много поздравлений с тем, что потерпел неудачу.

• Ambassador Grey, you have the floor.

  Посол Грей, предоставляю Вам слово.

• Also in September 2000, the Chairman of the Committee, Ambassador Paul Heinbecker, visited Angola and South Africa.

  Также в сентябре 2000 года Председатель Комитета посол Пол Хайнбекер посетил Анголу и Южную Африку.

• Ambassador Holbrooke subsequently briefed President Kabila and President Mugabe, who viewed the development favourably.

  Посол Холбрук впоследствии представил краткое сообщение президенту Кабиле и президенту Мугабе, которые позитивно его восприняли.

Другие варианты перевода слова ambassador

• Представитель
• Представителем
• Представителя
• Ambassador
• Представителю
• Посланником
• Посольства
• Посланника
• Посольство
• Посланник
• Постпредом
• Г-на

Слово ambassador в словаре

Ambassador — Посол

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова