| Hardly a week passes without the Chinese ambassador giving eloquent speeches for different audiences. | Не проходит и недели, чтобы китайский посол не производил красноречивых выступлений перед разной аудиторией. |
| The funeral cortege was accompanied by the Spanish ambassador and the Empress' maid of honor. | Траурный кортеж сопровождали испанский посол и фрейлины покойной императрицы. |
| Gary Graham as Soval, Vulcan ambassador to Earth. | Гари Грэхэм - посол вулканского народа Совал. |
| The brand ambassador is meant to embody the corporate identity in appearance, demeanor, values and ethics. | Посол бренда призван воплотить корпоративную идентичность по внешнему виду, манере поведения, ценностям и этике. |
| Honduras has an embassy in Argentina, its ambassador being concurrent to Uruguay; there is a consulate in Montevideo. | Гондурас имеет посольство в Аргентине, его посол по совместительству аккредитован послом в Уругвае; в Монтевидео есть консульство. |
| An ambassador who will go targ hunting with me. | Посол, кто пойдет охотится со мной. |
| The French ambassador, American millionaires, Princess Retski... | Французский посол, американские миллионеры, принцесса Рэтски... |
| I am an ambassador, and she is a... diplomat. | Я посол, а она... Дипломат. |
| Washington is leaning on the ambassador to deliver him. | Вашингтон расчитывает, что посол доставит его. |
| And now, the ambassador's leaning on you. | И сейчас посол полагается на вас. |
| The former Vietnamese ambassador to South Korea is a graduate of North Korea's Kim Il-sung University. | Бывший вьетнамский посол в Южной Корее является выпускником северокорейского Университета имени Ким Ир Сена. |
| Goodwill ambassador UNICEF of Kazakhstan (2009-2015). | Посол доброй воли ЮНИСЕФ в Казахстане (2009-2015). |
| The Soviet ambassador has been expelled along with the entire staff. | Советский посол выслан вместе со всем персоналом. |
| Friis Arne Petersen, the Danish ambassador to the US, has expressed similar views. | Фриис Арне Питерсен, посол Дании в США высказывает похожие идеи. |
| The Spanish ambassador, Marcelino Pascua, was transferred to Paris. | Посол Испании в СССР Марселино Паскуа (исп. Marcelino Pascua) был переведён в Париж. |
| Being an ambassador has its perks. | Если что, я посол в половине стран мира. |
| You'll have to leave before the Medusan ambassador arrives. | Вам нужно уходить раньше, чем появится посол. |
| You know I'm not the German ambassador. | Вы знаете, я не немецкий посол. |
| Standish, ambassador to America where the eagle has been the national emblem for over 100 years. | Стэндиш, посол в Америке где орел - национальный символ уже более ста лет. |
| And the last thing we need is a skittish ambassador. | И последнее, что нам нужно, это испуганный посол. |
| The ambassador has a gun to President Shwe's head. | Посол приставил пистолет к голове президента Шуэй. |
| It turns out that Saudi Prince Bandar is perhaps the best-protected ambassador in the U.S. | Выходит, саудовский принц Бандар - самый защищенный посол в США. |
| It seems the Dutch ambassador will be unable to attend today. | Кажется, голландский посол не сможет присутствовать сегодня. |
| The ambassador is ready for you, sir. | Посол готов вас принять, сэр. |
| We have your connection to Babylon 5, ambassador. | Нам удалось установить связь с Вавилон 5, посол. |