| The Polish Ambassador to Ottawa then complained to the National Specialty Services Panel of the Canadian Broadcast Standards Council. | Затем польский посол в Оттаве направил жалобу к группе специалистов регионоведения Канадского Совета по Стандартам Телевещания. |
| Outside the Conference Ambassador Trezza has displayed the same vigour and dedication in a large number of disarmament meetings and seminars. | Вне Конференции посол Тредза продемонстрировал ту же энергичность и приверженность в рамках большого числа разоруженческих совещаний и семинаров. |
| Ambassador Grey worked hard to breathe life into the CD and his effort in undertaking consultations is appreciated. | Посол Грей настойчиво стремился вдохнуть жизнь в КР, и его усилия по проведению консультаций заслуживают высокой оценки. |
| It was decided that Ambassador Carlos dos Santos (Mozambique) would continue to serve as Vice-Chairman of the Committee. | Было решено, что посол Карлуш душ Сантуш (Мозамбик) продолжит выполнять функции заместителя Председателя Комитета. |
| Sinbad, I would like to introduce you to my fiancee, the Lady Marina, Ambassador from Thrace. | Синбад, я рад представить тебя моей невесте, Леди Марина, посол Фракии. |
| We're thinking of going to Japan for our honeymoon, Mr. Ambassador. | Мы думали, поехать в Японию в медовый месяц, господин посол. |
| Maybe the real Ambassador never came to Deep Space 9 at all. | А, может быть, реальный посол никогда не был на Дип Спейс 9. |
| Ambassador, gentlemen, please join us for some hors d'oeuvres. | Посол, господа, прошу вас присоединиться к нам и отведать закуски. |
| I'm sending you home, Mr. Ambassador, with a letter of protest to your government. | Я отсылаю вас домой, г-н посол, с нотой протеста вашему правительству. |
| The Ambassador opened the door because Ettis threatened to kill me. | Посол открыл дверь, потому что Эттис угрожал убить меня. |
| Ambassador Asim has assured me that their entire government is behind our investigation. | Посол Асим уверил меня, что все их правительство поддержит наше расследование. |
| The Ambassador arrives at precisely 8:30. | Посол прибудет ровно в 8:30. |
| And it was subsequently discovered that the German Ambassador who you assassinated in Casablanca was a dissident. | Кстати, недавно выяснилось, что тот самый немецкий посол, устранённый вами в Касабланке, был диссидентом. |
| Ambassador Maxwell didn't come here with the idea to live a cushy life in the embassy. | Посол Максвелл пришел сюда не для того, чтобы жить с комфортом в посольстве. |
| You say the British Ambassador in Berlin is your uncle, with the ridiculous name of O'Grady. | Что британский посол в Берлине ваш дядя, с несуразным именем О'Грэди. |
| The French Ambassador asked about Thursday. | Французский посол спрашивал насчёт вечера четверга. |
| I did not say the Ambassador is a baboon. | Я не говорил, что посол - бабуин. |
| Ambassador, I've got the information G'Kar wanted on the transport that found Garibaldi's fighter. | Посол, у меня есть информация, которую искал Джи-Кар о транспорте, который нашел истребитель Гарибальди. |
| Ambassador Sinclair and Mr. Garibaldi traveled there at great personal risk to help evacuate her crew before it vanished again. | Посол Синклер и мистер Гарибальди на свой страх и риск отправились на нее чтобы помочь эвакуировать команду, пока станция не исчезла снова. |
| This is Ambassador Dreylock and Dr Kieran. | Это посол Дреилок и доктор Киран. |
| Look at this, Mr. Ambassador. | Посмотрите на это, господин Посол. |
| I appreciate your seeing me on such short notice, Ambassador Mollari. | Я признателен вам, что вы приняли меня так скоро, Посол Моллари. |
| Ambassador we both know what promises and treaties mean. | Посол мы оба знаем цену обещаниям и договорам. |
| Mr. Ambassador, the whole world is watching how we handle this. | Господин Посол, весь мир смотрит, как мы решаем эту проблему. |
| Borren, may I introduce our official representative, Ambassador Joseph Faxon of the United States. | Боррен, могу я представить вам нашего официального представителя Посол Соединенных Штатов, Джозеф Факсон. |