| The U.S. Ambassador to Mauritius also is accredited to Seychelles. | В настоящее время посол США на Маврикии также аккредитован на Сейшельских Островах. |
| Before leaving Malta, Ambassador Sheremetev, established diplomatic relations and was invested as a Knight of Devotion of the order. | Перед отъездом из Мальты, посол Шереметев, установил дипломатические отношения и был посвящен в степень Рыцаря Преданности. |
| From July 1996 to September 2001 he was British Ambassador to France. | С июля 1996 года по сентябрь 2001 года посол Великобритании во Франции. |
| In Afghanistan, Ambassador Herbst led the Civilian Response Corps into the civilian surge, providing whole-of-government expertise and building Afghan capacity at provincial and command levels. | В Афганистане посол Хербст возглавил Гражданский корпус реагирования внутри гражданского волнения, обеспечивая общегосударственную экспертизу и создание афганского потенциала на центральном и командном уровнях. |
| Try one of these Jamaican cigars, Ambassador. | Пробуйте одну из этих ямайских сигар, посол. |
| Mr. Ambassador of Spain. I left my backgammon to give you some delightful news. | Господин Испанский посол, я прервал свою игру в триктрак, чтобы сообщить новость. |
| Captain, Ambassador Liria is hailing us. | Капитан, посол Лирия нас вызывает. |
| Our Ambassador in Bamako has confirmed the provision of this support to the Transitional Government of Mali, and this has been welcomed. | Наш посол в Бамако подтвердил факт оказания такой поддержки переходному правительству Мали, что приветствовалось. |
| As the Canadian Ambassador, I hereby condemn the actions taken by America in apprehending Terrance and Phillip. | Как канадский посол... я протестую против действий США касательно ареста Т. и Ф... |
| But Your Highness, the Ambassador will be here tomorrow. | Но, Ваше Высочество, посол будет здесь уже завтра. |
| Welcome to Germany, Mr. Ambassador. | Добро пожаловать в Германию, господин посол. |
| He would meet with you, Ambassador. | Он бы встретился с вами, посол. |
| Our "Ambassador" is still delusional. | Наш "посол" еще в бреду. |
| Mr. Ambassador, we have a situation. | Господин Посол, у нас чрезвычайные обстоятельства. |
| His son, Konstantin, was Austria-Hungary's last Ambassador to the United States. | Племянником его был Константин Думбас, последний посол Австро-Венгрии в США. |
| Dominican Ambassador in UK Responds to The Economist. | Интересы США на Доминике представляет посол страны на Барбадосе. |
| Theodor Winkler, Vice-President, Ambassador and former Director of the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces; Amb. | Винклер, Теодор Хейс - швейцарский посол, глава учреждения Женевский центр по демократическому контролю над вооруженными силами. |
| For the role of Marfusha, the Czech Ambassador Jaroslav Basta gave Inna Churikova the silver medal of Masaryk. | За роль Марфуши посол Чехии Ярослав Башта вручил Инне Чуриковой серебряную медаль Масарика. |
| International award Ambassador of Good Will (2005). | Интернациональная премия «Посол мира» (2005). |
| Ambassador, I would have come to Vulcan to express my deepest sympathies. | Посол, я бы прибыл на Вулкан, чтобы выразить свои глубокие соболезнования. |
| Ambassador Sarek, I'm afraid you're trapped here with us. | Посол Сарек, я боюсь, вы в этой ловушке вместе с нами. |
| Ambassador Nomura arrives in Washington in what could hopefully guarantee continued peace in the Pacific. | Посол Номура прибывает в Вашингтон, что, хочется надеяться,... гарантирует стабильный мир в Тихом океане. |
| I assure you, Ambassador, my people had nothing to do with this attack. | Уверяю вас, г-н посол, мои люди непричастны к этому нападению. |
| If you want my cooperation, Ambassador, you're going to have to do better than that. | Если вы расчитываете на мое сотрудничество, г-н посол, вам прийдется это разрешить. |
| I'd like to resolve this situation peacefully, Ambassador, but let me clarify my position. | Я бы хотела разрешить эту ситуацию мирно, г-н посол, но позвольте мне объяснить мою позицию. |