Примеры в контексте "Although - Несмотря"

Перевод

Примеры

Примеры: Although — Несмотря

• Although the subprogramme for disabled combatants received a strong push in the early months of 1999, it is still well behind schedule.

  Несмотря на существенный импульс, приданный ей после первых месяцев 1999 года, в осуществлении подпрограммы в отношении инвалидов наблюдаются большие задержки.

• Although numbers of internally displaced persons are often hard to quantify, it was estimated that in Angola alone, at least 500,000 people had been newly displaced between 1 January and 15 May 1999.

  Несмотря на то что число перемещенных внутри страны лиц часто не поддается определению, судя по оценкам, в одной лишь Анголе за период с 1 января по 15 мая 1999 года вновь перемещенными лицами стали по меньшей мере 500 тыс. человек.

• Although the parties had agreed to take additional measures to avert bloodshed, the above incident occurred practically as soon as the meeting was over.

  Стороны договорились принять дополнительные меры с целью предотвратить кровопролитие, однако, несмотря на это, вышеуказанный инцидент произошел практически сразу после завершения этой встречи.

• Although several different proposals have been made as to how to integrate the two tests, no common solution has emerged from that practice.

  Несмотря на то, что было сделано несколько различных предложений о том, как объединить эти два критерия, эта практика не позволила прийти к какому-либо общему решению.

• Although untested, this probably reflects the fact that, despite the increased pace of deliveries, effective implementation is still at a very early stage.

  Хотя эта информация не проверялась, этот факт может свидетельствовать о том, что, несмотря на рост темпов поставок, практическое осуществление находится пока еще на очень ранней стадии.

Другие варианты перевода слова although

• Хотя
• Однако
• Но
• Хоть
• Правда
• Будучи
• Пусть
• Вместе
• Даже если
• Впрочем
• Менее
• Поскольку

Слово although в словаре

Although — Хотя

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова