Примеры в контексте "Additional - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Additional — Также

• This needs to be given wider exposure and additional encouragement.

  Этому следует уделять больше внимания, а также всячески содействовать на практике.

• Subsequently enacted statutes provide additional protections.

  Правительство также приняло комплекс мер по исполнению закона.

• Openness and transparency in company policy are additional objectives.

  В этой связи ставятся также дополнительные цели, такие, как открытость и прозрачность в политике компаний.

• It also requires additional engineering capacities.

  В связи с этим также требуется укрепить инженерно-технический потенциал.

• UNOG and OHCHR would also require office space for additional conference servicing and human rights staff.

  Отделению ООН в Женеве и УВКПЧ также потребуются офисные помещения для дополнительного персонала по обслуживанию конференций и сотрудников по правам человека.

• The Mission also graduated 35 additional HIV/AIDS peer educators.

  Миссия также дополнительно подготовила 35 инструкторов взаимного просвещения по вопросам ВИЧ/СПИДа.

• Operating voltage was also mentioned as an additional factor of glare.

  В качестве дополнительного фактора, влияющего на ослепление, было также упомянуто рабочее напряжение.

• Border control and border management also need additional efforts.

  В дополнительных усилиях нуждаются также области пограничного контроля и управления границей.

• It is also examining additional visa requests.

  В настоящее время оно также рассматривает дополнительные обращения о выдаче виз.

• The Peacebuilding Support Office also seeks to mobilize additional, extrabudgetary professional staff support.

  Управление по поддержке миростроительства также стремится к мобилизации дополнительных внебюджетных ресурсов для финансирования расходов на сотрудников категории специалистов.

• Some also have additional constitutional and legal rights.

  Некоторые коренные народы имеют также дополнительные права, прописанные в Конституции и законах.

• An additional advantage is that these systems also allow solar water pasteurization.

  Дополнительным преимуществом является то, что эти системы также позволяют нагревать воду за счет солнечной энергии.

• Scores of people faced additional terrorism charges in connection with the protests.

  Десяткам человек в связи с их участием в протестах были также предъявлены дополнительные обвинения в терроризме.

• EULEX has also deployed three additional police advisers to northern Mitrovica.

  ЕВЛЕКС также направила в северную часть Митровицы дополнительно трех советников по вопросам деятельности полиции.

• Its remit also included identifying areas where additional knowledge about gender equality and gender is needed.

  Ее мандат также включал определение областей, в которых требуется предоставление дополнительных знаний о гендерном равенстве и гендерных вопросах в целом.

• TrueTTY can emulate hardware modem or TNC using additional COM-port also.

  TrueTTY также может эмулировать внешний модем или TNC, используя для этого дополнительный COM-порт.

• There are also additional problems associated with establishing inter-railway agreements.

  Существует также ряд других проблем, связанных с заключением соглашений между железными дорогами.

• In addition, INTRAC has also requested additional secondments from other relevant government agencies.

  Кроме того, ИНТРАК также обратился с просьбой об откомандировании в его распоряжение дополнительных сотрудников из других соответствующих правительственных ведомств.

• This phase incorporated additional cultural support, including consultants from the Aboriginal community.

  На этом этапе предусматривалась также дополнительная помощь по изучению культуры, в частности путем привлечения консультантов из аборигенной общины.

• However, it also has additional functions independent of DNA binding.

  Тем не менее, он также имеет дополнительные функции, не зависящие от связывания ДНК.

• And he gave additional strategic advice to gain advantage from his contentious elder brother.

  Также он дал дополнительно, стратегические советы, которые помогут Хоори получить преимущество в споре со своим старшим братом.

• FAO also supports regional initiatives that monitor additional threats to food supplies.

  ФАО также оказывает поддержку региональным инициативам, в рамках которых осуществляется наблюдение за возможными угрозами продовольственным поставкам.

• There were also additional commercial communications requirements associated with the Lusaka peace talks.

  Возникли также дополнительные потребности по статье коммерческой связи, связанные с проведением мирных переговоров в Лусаке.

• Significant additional finance is also available from international sources, increasingly from investment funding.

  Дополнительные финансовые средства поступают в значительном объеме также из международных источников, причем все чаще за счет финансирования капиталовложений.

• It includes additional requirements for security, infrastructure, transportation, communications and contingency expenses.

  Она включает дополнительные потребности, связанные с обеспечением безопасности, инфраструктурой, транспортом и средствами связи, а также непредвиденные расходы.

Другие варианты перевода слова additional

• Дополнительный
• Еще
• Новых
• Новые
• Увеличение
• Дополнение
• Кроме
• Нового
• Помимо
• Новый
• Новыми
• Дополнения