Примеры в контексте "Additional - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: Additional — Кроме

• Indigenous women may suffer from additional ethnic and racial discrimination.

  Женщины - представительницы коренных народов могут, кроме того, подвергаться дискриминации по признаку этнической и расовой принадлежности.

• An additional 318 municipalities were affected.

  Кроме того, было затронуто 318 новых муниципий.

• An additional 24 mortars were fired by Hamas and others.

  Кроме того, сторонниками «Хамас» и другими лицами было запущено 24 минометных мины.

• We are looking for additional ways to support domestic prosecutions in other countries.

  Кроме того, нами изучаются возможности по оказанию дополнительной помощи другим странам в деле судебного преследования на национальном уровне.

• The suspension of investment in countries such as Mali has caused additional unemployment.

  Кроме того, приостановление инвестиций в такие страны, как Мали, привело к повышению уровня безработицы.

• The site also now includes additional presentations by the Ombudsperson.

  Кроме того, сейчас на сайте размещены дополнительные материалы, представленные Омбудсменом.

• He also welcomed possible additional audits and talks to safeguard political stability.

  Кроме того, он приветствовал возможность проведения дополнительных проверок и переговоров для обеспечения политической стабильности.

• It would also place additional enrichment and reprocessing facilities under international monitoring and verification.

  Кроме того, в соответствии с таким договором международному мониторингу и контролю подлежали бы дополнительные установки по обогащению и переработке.

• In addition, end-users working in Excel will not require additional EBA training.

  Кроме того, работающим в формате "Excel" конечным пользователям не потребуется проходить дополнительную подготовку в связи с внедрением ОПСБ.

• In addition, INTRAC has also requested additional secondments from other relevant government agencies.

  Кроме того, ИНТРАК также обратился с просьбой об откомандировании в его распоряжение дополнительных сотрудников из других соответствующих правительственных ведомств.

• Furthermore, additional posts for web-site language work will be placed in the field.

  Кроме того, дополнительные должности для сотрудников со знанием языков в целях обслуживания веб-сайта будут выделены на местах.

• There are always new Promotions and Competitions which offer you additional chances of attractive winnings.

  Кроме того, мы всегда предлагаем новые Акции и Соревнования, которые дают Вам дополнительные шансы получить привлекательные выигрыши.

• Furthermore, we will support additional work under the NPT regime.

  Кроме того, мы будем поддерживать дополнительные усилия в рамках режима Договора о нераспространении.

• Also, serious judicial reform and additional public infrastructure would be required.

  Кроме того, необходимо будет провести серьезную реформу судебной системы и создать дополнительные объекты общественной инфраструктуры.

• Furthermore, no justification had been given for some items requiring additional expenditures.

  Кроме того, не было представлено никаких обоснований по ряду статей, нуждающихся в дополнительном финансировании.

• Efforts are also continuing to secure additional office space for accredited journalists.

  Кроме того, продолжают прилагаться усилия, направленные на изыскание дополнительных служебных помещений для аккредитованных журналистов.

• These establishments have also been allocated 3,000 additional teaching assistants.

  Кроме того, помощь этим заведениям оказывали З 000 дополнительных помощников преподавателей.

• The additional oral and written information provided by the delegation during its presentation is also welcome.

  Кроме того, Комитет с удовлетворением принимает к сведению дополнительную устную и письменную информацию, препровожденную делегацией в ходе представления доклада.

• Amend the paragraph, moreover, to include additional projection years past 2020.

  Кроме того, внести поправку в этот пункт с целью включения дополнительных годов для расчета прогнозов в период после 2020 года.

• Furthermore, regional approaches create additional possibilities for South-South technical cooperation.

  Кроме того, региональные подходы открывают дополнительные возможности для технического сотрудничества по линии Юг-Юг.

• The potential additional instrument on corruption could also regulate this area more precisely.

  Кроме того, вопросы, относящиеся к этой области, могут быть урегулированы более конкретно в возможном дополнительном документе о коррупции.

• There might also be additional assessments.

  Кроме того, может возникнуть необходимость начисления дополнительных взносов.

• Objections had also been raised to the additional costs involved.

  Кроме того, были высказаны возражения в связи со связанными с этим дополнительными расходами.

• Furthermore, these funds need to be additional to other development aid commitments.

  Кроме того, эти средства должны предоставляться в дополнение к другим ресурсам, выделяемым в рамках обязательств по оказанию помощи в целях развития.

• Furthermore, additional travel for military consultations and mission planning assessment was undertaken.

  Кроме того, были предприняты дополнительные поездки для проведения консультаций по военным вопросам и оценки планирования миссии.

Другие варианты перевода слова additional

• Дополнительный
• Еще
• Новых
• Новые
• Увеличение
• Дополнение
• Также
• Нового
• Помимо
• Новый
• Новыми
• Дополнения