Примеры в контексте "Actively - Активно"

Перевод

Примеры

Примеры: Actively — Активно

• In the United Kingdom, the Metropolitan Police Service worked actively on the issue of crimes committed in the name of honour.

  В Соединенном Королевстве Столичное полицейское управление активно занимается вопросом преступлений, совершаемых в защиту чести.

• The Office is actively distributing this publication that is both a training tool and a reference work on human rights standards.

  Управление активно распространяет это издание как учебное пособие и справочник по стандартам в области прав человека.

• In the light of those developments, it was logical that functional links should be identified and coordination actively pursued.

  В свете этого логично было бы установить функциональные связи и активно осуществлять координацию действий.

• It was also to actively pursue the case of rejected charges with UNDP.

  Кроме того, совместно с ПРООН оно намерено активно заняться вопросом об отклоненных начислениях.

• The Committee was informed that the two Tribunals were actively cooperating in reforming their legal aid systems.

  Комитет был информирован о том, что оба трибунала активно сотрудничают в проведении реформы своих систем юридической помощи.

• The Security Council should also more actively involve the High Commissioner in its deliberations, including on peace operations mandates.

  Совет Безопасности должен также более активно привлекать Верховного комиссара к своим обсуждениям, в том числе по мандатам операций в пользу мира.

• The final section provides examples of how the United Nations Statistics Division is actively playing its "role as a focal point".

  В последнем разделе приводятся примеры того, как Статистический отдел Организации Объединенных Наций активно осуществляет роль координационного центра.

• Regional organizations and multinational financial institutions should actively join these efforts.

  Региональные организации и многонациональные финансовые учреждения должны активно подключиться к этим усилиям.

• In addition, FAO has actively pursued the facilitation of cooperation among members in support of regional fishery bodies.

  Помимо этого, ФАО активно занимается расширением сотрудничества между государствами-членами в поддержку региональных органов по рыболовству.

• United Nations Radio has also actively promoted the work of AU.

  Радиовещание Организации Объединенных Наций также активно пропагандировало деятельность Африканского союза.

• As of 1 March 2004, almost all WTO members participated in or were actively negotiating regional trade agreements.

  По состоянию на 1 марта 2004 года практически все члены ВТО участвовали в региональных торговых соглашениях или активно занимались их подготовкой.

• Sweden actively promotes respect for international humanitarian law in connection with crises management operations under the aegis of the European Union.

  Швеция активно содействует соблюдению норм международного гуманитарного права в связи с операциями по урегулированию кризисов, проводимыми под эгидой Европейского союза.

• The Regional Representative actively contributes to the airing of views by civil society in the region.

  Региональный представитель активно содействует рассмотрению мнений гражданского общества в регионе.

• OHCHR has been actively working with United Nations partners at the national level to strengthen development cooperation from a human rights perspective.

  УВКПЧ активно сотрудничает с партнерами Организации Объединенных Наций на национальном уровне в целях укрепления сотрудничества в области развития с учетом прав человека.

• In Kandahar, the disarmament programme is continuing, although some groups have actively resisted handing over their weapons to the local government.

  В Кандагаре продолжается осуществление программы разоружения, хотя некоторые группы активно противятся сдаче оружия местной администрации.

• ForUM is a network for Norwegian NGOs actively promoting environment and development issues.

  Форум представляет собой сеть норвежских неправительственных организаций, активно занимающихся вопросами охраны окружающей среды и развития.

• OHCHR will also be actively disseminating the new United Nations Guide for Indigenous Peoples.

  УВКПЧ будет также активно заниматься распространением нового Справочника Организации Объединенных Наций по коренным народам.

• It is imperative that the Security Council actively follow up the actions proposed by the Secretary-General in response to resolution 1325.

  Важно, чтобы Совет Безопасности активно занимался реализацией мер, предложенных Генеральным секретарем в ответ на резолюцию 1325.

• Some, like Bacha Khan Zadran in Gardez, actively oppose the Interim Administration.

  Некоторые, как Бача Хан Задран в Гардезе, активно выступают против Временной администрации.

• We express our appreciation for the tireless work of Ambassador Brahimi and UNAMA and shall actively cooperate in and support that work.

  Мы выражаем нашу признательность за неустанную работу послу Брахими и МООНСА и будем активно сотрудничать с ними и поддерживать их в этой работе.

• That needs to be actively supported, for obvious reasons.

  Это, по очевидным причинам, нужно активно поддерживать.

• UNU continues to actively promote the adoption and use of computer-mediated dissemination and learning technologies.

  УООН продолжает активно пропагандировать внедрение и использование компьютерных технологий распространения информации и знаний.

• MONUC and Department of Peacekeeping Operations officials stated that they were fully aware of the staffing situation and were actively interviewing candidates.

  Должностные лица МООНДРК и Департамент операций по поддержанию мира заявили, что они в полной мере осведомлены о сложившейся кадровой ситуации и активно проводят собеседование с кандидатами.

• UNHCR actively contributed to the thematic discussion on the rights of non-citizens at CERD.

  УВКБ активно содействовало тематическому обсуждению в СЕРД вопроса о правах лиц, не являющихся гражданами.

• The Netherlands is actively supporting work towards a politically binding international code of conduct against missile proliferation.

  Нидерланды активно поддерживают работу над политически связывающим международным кодексом поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.

Другие варианты перевода слова actively

• Активное
• Активного
• Активную
• Активному
• Активные
• Активной
• Активным
• Активном
• Активная
• Активных
• Активными
• Внимательно