Примеры в контексте "Actively - Активно"

Перевод

Примеры

Примеры: Actively — Активно

• Thirdly, the United Nations must respond more actively to demands for economic, social and environmental development.

  В-третьих, Организация Объединенных Наций должна более активно откликаться на требования экономического, социального и экологического развития.

• Fourthly, the United Nations has to actively undertake activities that give priority to human beings and families.

  В-четвертых, Организация Объединенных Наций должна активно осуществлять мероприятия, в которых приоритет отдается человеку и семье.

• The United Nations must actively promote a comprehensive strategy against drug trafficking.

  Организация Объединенных Наций должна активно способствовать разработке всеобъемлющей стратегии борьбы с торговлей наркотиками.

• The aspirations of peoples to participate even more actively in the management of world affairs is evident in every country.

  Стремление народов еще более активно участвовать в решении мировых дел является очевидным в каждой стране.

• We take the United Nations seriously, and will actively help build consensus and facilitate agreement.

  Мы серьезно подходим к Организации Объединенных Наций и будем активно содействовать достижению консенсуса и согласия.

• The creation of an international human rights court and a penal court to try crimes against humanity will be actively supported.

  Активно будет поддерживаться создание международного суда по правам человека и уголовного суда для наказания преступлений против человечества.

• Ukraine had been one of the first countries to sign the Chemical Weapons Convention and at present was actively preparing for its ratification.

  Украина одной из первых подписала Конвенцию о запрещении химического оружия и в настоящее время активно готовится к ее ратификации.

• Needless to say, my delegation stands ready to work actively with other delegations on this important question.

  Моя делегация, само собой разумеется, разделяет такую оценку и готова со своей стороны активно сотрудничать с другими делегациями в решении этого важного вопроса.

• As a member of the Council, Japan worked actively towards this end, particularly through the working group on procedural matters.

  В качестве члена Совета Безопасности Япония активно работала в этом направлении, особенно в рамках деятельности рабочей группы по процедурным вопросам.

• The European Union cooperates actively with other countries on youth issues.

  Европейский союз активно сотрудничает с другими странами по вопросам, касающимся молодежи.

• It is of the utmost importance that the international community actively support the development of the Bosniac-Croat Federation at all levels.

  При этом исключительно важно, чтобы международное сообщество активно поддержало развитие Боснийско-хорватской федерации на всех уровнях.

• Malaysia has also actively cooperated through the Commonwealth, which has played a leadership role in addressing the concerns of small island developing States.

  Малайзия также активно действовала через Содружество, которое сыграло ключевую роль в рассмотрении проблем малых островных развивающихся государств.

• Russia actively promotes productive cooperation between the United Nations and the CSCE in conflict situations.

  Россия активно выступает в пользу продуктивного взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ в конфликтных ситуациях.

• The CSCE has been actively considering the possibility of deploying a peace-keeping force to the Nagorny-Karabakh area.

  СБСЕ активно занимается рассмотрением возможности размещения миротворческих сил в районе Нагорного Карабаха.

• In our view, the Secretary-General should now actively continue to explore with the CSCE Chairman-in-Office possibilities for further development of this cooperation.

  На наш взгляд, Генеральный секретарь должен теперь активно продолжать рассмотрение возможности дальнейшего развития этого сотрудничества вместе с Председателем СБСЕ.

• The Nordic countries have actively supported an enhanced role for the Council.

  Страны Северной Европы активно поддерживали идею укрепления роли Совета.

• Russia participates actively in international efforts to provide humanitarian assistance in emergency situations.

  Россия активно участвует в международных усилиях по оказанию гуманитарного содействия в чрезвычайных ситуациях.

• We have committed ourselves actively to seeking a satisfactory solution to the problem of Mayotte.

  Мы активно привержены поискам справедливого пути решения проблемы острова Майотта.

• Village healers and traditional practitioners need to know about ORT and ORS and to promote them actively.

  Деревенские лекари и традиционные врачеватели должны располагать информацией о ПРТ и СПР и активно пропагандировать их.

• Multisectoral interventions that promote all these components and services will be promoted actively.

  Будут активно пропагандироваться межсекторальные мероприятия по предоставлению этих компонентов и услуг потребителю.

• Cost-sharing and cost-recovery will be pursued actively based on people's ability to pay.

  С учетом возможности людей платить за оказываемые услуги будет активно использоваться инструмент совместного несения и возмещения расходов.

• ONUMOZ is actively working with the Government and potential donors in this regard.

  ЮНОМОЗ активно работает с правительствами и потенциальными донорами в этом направлении.

• New non-State press publications, television and radio channels and information agencies have been formed and are actively functioning.

  Появились и активно функционируют новые - негосударственные - органы прессы, теле- и радиоканалы, службы и агентства информации.

• China has always actively supported this proposition.

  Китай всегда активно поддерживал это предложение.

• The issue of the cessation of production of fissile material for weapons purposes has been actively discussed in the CD since January 1994.

  С января 1994 года на Конференции по разоружению активно обсуждается вопрос о прекращении производства расщепляющихся материалов для целей создания оружия.

Другие варианты перевода слова actively

• Активное
• Активного
• Активную
• Активному
• Активные
• Активной
• Активным
• Активном
• Активная
• Активных
• Активными
• Внимательно