Примеры в контексте "Actively - Активно"

Перевод

Примеры

Примеры: Actively — Активно

• Switzerland supports and participates actively in the anti-terrorism efforts of the Council of Europe.

  Швейцария поддерживает работу Совета Европы в деле борьбы с терроризмом и активно участвует в этой работе.

• Liechtenstein actively contributes to the increased activities of the Council of Europe aimed at countering terrorism.

  Лихтенштейн активно участвует в принявшей более широкий характер деятельности Совета Европы по борьбе с терроризмом.

• Accordingly, the Ministerial Council is actively pursuing its mandate.

  Поэтому Совет министров активно продолжает заниматься изучением полученной просьбы.

• In this regard, my country actively supports the intensification of coordination in this field and welcomes initiatives like the Fribourg process.

  В этой связи моя страна активно поддерживает активизацию координации в этой области и приветствует такие инициативы, как Фрибургский процесс.

• My Government actively implemented policies to create jobs and to provide assistance for small businesses.

  Мое правительство активно проводило в жизнь политику по созданию рабочих мест и оказанию помощи мелким предпринимателям.

• In this connection, Thailand stands ready to cooperate actively with others to ensure the success of the special session.

  В этой связи Таиланд готов активно сотрудничать с другими сторонами для обеспечения успешного проведения специальной сессии.

• We have also actively contributed to the development of the IASC Plan of Action.

  Мы также активно содействовали разработке плана действий МУПК.

• Doing so would mean that an obligation exists for the organizations to actively search for alternative ways to achieve the economic purposes of their policies.

  Это означало бы, что у организации есть обязательство активно искать альтернативные пути достижения экономических целей своей политической линии.

• Japan has also actively supported developing countries in the field of social development through bilateral assistance.

  Кроме того, Япония активно поддерживает усилия развивающихся стран в области социального развития по линии двусторонних соглашений о помощи.

• Both organizations have been cooperating actively in promoting a temporary asylum regime for Russian asylum-seekers originating from Chechnya, Russian Federation.

  Обе организации активно сотрудничают в содействии предоставлению статуса временного убежища для добивающихся убежища русскоязычных выходцев из Чечни, Российская Федерация.

• We expect those leaders not only to speak out against violence but also to actively promote inter-ethnic understanding.

  Мы рассчитываем на то, что эти лидеры не только выступят против насилия, но и будут активно способствовать налаживанию взаимопонимания между этническими общинами.

• The audits found that both offices were actively supporting the development of new country programmes and assisting offices to plan for and operate in emergency conditions.

  В ходе ревизий было установлено, что оба отделения активно оказывают поддержку в разработке новых страновых программ и помогают представительствам осуществлять планирование и предпринимать оперативные действия на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств.

• Under the Interlaken Declaration and Security Council resolution 1459, the United States has actively supported the Kimberley Process.

  В соответствии с Интерлакенской декларацией и резолюцией 1459 Совета Безопасности Соединенные Штаты активно поддерживают Кимберлийский процесс.

• In Pakistan, the Swiss Agency for Development Cooperation (SDC) actively supports leasing to micro and small enterprises.

  В Пакистане Швейцарское агентство сотрудничества в области развития (ШАСР) активно поддерживает расширение лизинговых отношений с микро и малыми предприятиями.

• They should also actively offer ideas and advice on how to accelerate peace and reconstruction.

  Им также следует активно выдвигать идеи и предлагать рекомендации относительно путей ускорения процессов установления мира и экономического восстановления.

• That policy had enabled his country to attain a new level of international competitiveness and participate more actively in the emerging global information economy.

  Такая политика позволяет его стране достичь нового уровня международной конкурентоспособности и более активно участвовать в формирующейся глобальной информационной экономике.

• Czech Railways actively co-operate with the Czech Ministry of Transport and Communications on amendments or updates of the existing provisions of the RID.

  Чешские железные дороги активно сотрудничают с министерством транспорта и связи Чехии в деле пересмотра и обновления существующих положений МПОГ.

• The OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights is actively developing activities with regard to combating trafficking in human beings.

  Бюро по демократическим институтам и правам человека активно расширяет деятельность в отношении борьбы против торговли людьми.

• China has actively joined the bilateral and multilateral efforts made within its region to solve this problem.

  Китай активно участвует в двусторонних и многосторонних усилиях, прилагаемых в регионе для решения этой проблемы.

• The Government of Kazakhstan and UNDP actively sought the support of international partners for the Semipalatinsk Relief and Rehabilitation Programme, with positive results.

  Правительство Казахстана и ПРООН активно стремились заручиться поддержкой национальных партнеров в том, что касается Программы по оказанию чрезвычайной помощи Семипалатинскому региону и его реабилитации, что дало положительные результаты.

• In our view, full participation in the electoral process, especially by the indigenous population and by women, should be more actively encouraged.

  По нашему мнению, необходимо активно поощрять широкое участие в избирательном процессе, особенно среди коренного населения и женщин.

• FAO has been actively pursuing this objective in collaboration with its Member States, relevant multilateral organizations and civil society.

  ФАО активно занимается реализацией этой цели в сотрудничестве со своими государствами-членами, соответствующими многосторонними организациями и гражданским обществом.

• Unfortunately, so far this opportunity has not been actively used: only 8 applications had been submitted by the time of the meeting.

  К сожалению, пока эта возможность не используется активно: ко времени проведения данного совещания поступило всего лишь 8 заявок.

• The Department of Economic and Social Affairs web site could be used more actively to inform the international media of new publications.

  Можно было бы более активно использовать веб-сайт Департамента по экономическим и социальным вопросам, с тем чтобы информировать международные средства массовой информации о новых изданиях.

• The State party is urged to continue more actively the pursuit of perpetrators of human rights violations.

  Государству-участнику настоятельно рекомендуется продолжать более активно привлекать к ответственности лиц, совершающих нарушения прав человека.

Другие варианты перевода слова actively

• Активное
• Активного
• Активную
• Активному
• Активные
• Активной
• Активным
• Активном
• Активная
• Активных
• Активными
• Внимательно