Примеры в контексте "Actively - Активное"

Перевод

Примеры

Примеры: Actively — Активное

• Switzerland also participates actively in efforts to improve that system.

  Швейцария также принимает активное участие в усилиях, направленных на совершенствование этого режима.

• CEA actively participates in IAEA in the field of nuclear liability and financial guarantees.

  Европейский комитет страхования принимает активное участие в работе МАГАТЭ в области ответственности за ядерный ущерб и финансовых гарантий.

• New Zealand participates actively in international development activities.

  Новая Зеландия принимает активное участие в международной деятельности в сфере развития.

• Norway participates actively in following up this plan.

  Норвегия принимает активное участие в мерах по осуществлению этого плана.

• Events organized in rural territories were more actively attended by women than men.

  В мероприятиях, которые организуются в сельской местности, женщины принимают более активное участие, чем мужчины.

• Cuba also participates actively in the coordinated research programmes, whose importance and effectiveness are unquestionable.

  Куба также принимает активное участие в осуществляемых на скоординированной основе программах научных исследований, значение и эффективность которых не подлежат сомнению.

• In addition, it participates actively in ISO/TC204.

  Кроме того, она принимает активное участие в работе ТК204 ИСО.

• UNDP actively participates in the inter-agency work.

  ПРООН принимает активное участие в межучрежденческой работе в этой области.

• Initiatives must target women but should actively include men, necessary allies for change.

  Инициативы должны быть ориентированы на женщин, но в то же время предусматривать активное участие мужчин, необходимых сторонников изменений.

• The review process shall actively involve the State under review.

  Процесс проведения обзора предусматривает активное участие государства, в отношении которого проводится обзор.

• We are therefore looking forward to actively contributing to the Doha Forum.

  Поэтому мы намерены принимать активное участие в Дохинском форуме.

• The group would be able to discuss new working methods that would make it possible for Russian-speaking delegations to take part more actively.

  Группа сможет обсудить новые методы работы, которые позволят русскоязычным делегациям принимать более активное участие в ее работе.

• Over the same period, the Secretariat has continued to actively implement the Partnership Programme in conjunction with all relevant and interested partners.

  В течение указанного периода времени секретариат продолжил активное осуществление Программы по развитию партнерства совместно со всеми соответствующими и заинтересованными партнерами.

• The Committee additionally expresses concern that recruitment programmes may in fact actively target Aboriginal youth and are conducted at high school premises.

  В дополнение к этому Комитет выражает свою обеспокоенность тем, что программы по обеспечению призыва на деле могут быть направлены на активное привлечение относящейся к коренным народам молодежи и проводиться в старших классах средних школ.

• The Trade Union Federation of Uzbekistan participates actively in medical and health work on behalf of young people.

  Активное участие в лечебно-оздоровительной работе среди юношей принимает Федерация профсоюзов Узбекистана.

• The WTO negotiations on trade facilitation were a unique opportunity for LLDCs to further advance their transit transport agenda and participate more actively in international trade.

  Переговоры по упрощению процедур торговли в рамках ВТО дают РСНВМ уникальную возможность продвинуться вперед в выполнении повестки дня в области транзитных перевозок и принимать более активное участие в международной торговле.

• Despite its importance, entrepreneurship is not always actively encouraged in all developing countries by means of dedicated policy initiatives.

  Несмотря на его важность, предпринимательство не всегда и не во всех развивающихся странах получает активное содействие в виде адресных политических инициатив.

• In this context, UNCTAD continues, with very limited resources, to take part actively in the Framework.

  В этой связи ЮНКТАД продолжает принимать активное участие в данной Программе, несмотря на весьма ограниченные ресурсы.

• Thus, we reaffirm our commitment to actively engaging in such negotiations.

  Таким образом, мы подтверждаем нашу решимость принять активное участие в таких переговорах.

• CELAC countries would continue to engage actively and constructively with other stakeholders in the process to elaborate that agenda.

  Государства - члены СЕЛАК должны продолжать активное и конструктивное сотрудничество с другими заинтересованными сторонами процесса с целью разработки указанной повестки дня.

• Finally, policies should ensure women's effective participation in and equal benefit from sustainable development projects and actively address entrenched discriminatory stereotypes and inequalities.

  Наконец, политика должна обеспечивать эффективное участие женщин в проектах по обеспечению устойчивого развития и получение ими равных выгод от этих проектов и предусматривать активное устранение укоренившихся дискриминационных стереотипов и проявлений неравенства.

• We invite Member States to engage actively and constructively in debating the report, upon presentation.

  Мы призываем государства-члены принять активное и конструктивное участие в обсуждении этого доклада, когда он будет представлен.

• The increased number of events allowed staff to participate more actively.

  Увеличение числа мероприятий позволило сотрудникам принять в них более активное участие.

• The group recommended that the CEO and the Representative of the Secretary-General actively engage in urgent consultations with all stakeholders.

  Группа рекомендовала ГАС и Представителю Генерального секретаря принять активное участие в срочных консультациях со всеми заинтересованными сторонами.

• During the reporting period, UNOWA and ECOWAS continued to actively cooperate on issues related to peace and security in the subregion.

  В отчетный период ЮНОВА и ЭКОВАС продолжали активное сотрудничество в вопросах мира и безопасности в субрегионе.

Другие варианты перевода слова actively

• Активно
• Активного
• Активную
• Активному
• Активные
• Активной
• Активным
• Активном
• Активная
• Активных
• Активными
• Внимательно