Примеры в контексте "Actively - Активно"

Перевод

Примеры

Примеры: Actively — Активно

• The strengthening of civil society participation and NGO interaction in these processes will also be actively pursued.

  Участие гражданского общества в этих процессах и взаимодействие с НПО будут также активно поощряться.

• His delegation would actively support efforts towards the adoption by the Committee of a substantive resolution on development cooperation with middle-income countries.

  Его делегация будет активно поддерживать усилия, направленные на принятие Комитетом резолюции по существу рассматриваемых вопросов о сотрудничестве в области развития со странами, имеющими средние доходы.

• It is crucial for the General Assembly to continue to work actively in the areas of global development, peace and security.

  Крайне важно, чтобы Ассамблея продолжала активно работать в таких областях, как мировое развитие, мир и безопасность.

• The Federation has actively cooperated with the United Nations via its partner organizations.

  Федерация активно сотрудничала с Организацией Объединенных Наций через свои партнерские организации.

• Countries capable of doing so should actively assist developing countries in developing nuclear energy for peaceful purposes.

  Страны, способные делать это, должны активно помогать развивающимся странами в разработке ядерной энергии в мирных целях.

• Since the Istanbul Conference, Afghanistan has been actively leading the follow-up process.

  После Стамбульской конференции Афганистан активно руководил последующей деятельностью по ее итогам.

• The Estonian Government had been actively encouraging people to make a decision on whether or not to apply for Estonian citizenship.

  Правительство Эстонии активно призывает граждан решить, намерены ли они подавать ходатайство о предоставлении эстонского гражданства или нет.

• China, for example, has been actively promoting sustainable transport through a number of measures, including heavy investments in public transport.

  Например, Китай активно пропагандирует устойчивое развитие транспорта с помощью ряда мер, включая массированные инвестиции в общественный транспорт.

• Product: When researchers actively gear their work towards its use by specific groups, research utilization is improved.

  В случаях, когда исследователи активно ориентируют свою работу на то, чтобы ее плодами пользовались конкретные группы, использование результатов исследований улучшается.

• For its part, FAO fully backed the Zero Hunger Challenge and would actively support those countries that committed to it.

  Со своей стороны, ФАО полностью поддерживает программу "Нулевой голод" и будет активно поддерживать те страны, которые привержены ей.

• Feed the Future, the United States Government's global hunger and food security initiative, actively integrated nutrition and agriculture interventions.

  Глобальная инициатива правительства Соединенных Штатов по вопросам голода и продовольственной безопасности "Накормим будущее" активно объединяет интервенции в области питания и сельского хозяйства.

• Her country was actively promoting integration processes through the Commonwealth of Independent States.

  Российская Федерация активно способствует интеграционным процессам в рамках Содружества Независимых Государств.

• Civil society associations, including journalists, should engage actively with Government initiatives to establish protection mechanisms.

  Объединения гражданского общества, включая журналистов, должны активно участвовать в инициативах правительства по созданию механизмов защиты.

• A Ukrainian journalist had been abducted recently in Syria and the Syrian Government was actively assisting efforts to find her.

  Один украинский журналист был похищен недавно в Сирии, и сирийское правительство активно содействует усилиям по его поиску.

• The New Zealand Government is actively targeting a number of these issues, as the current CEDAW report highlights.

  Как подчеркивается в настоящем докладе об осуществлении КЛДОЖ, правительство Новой Зеландии активно и целенаправленно занимается решением ряда упомянутых вопросов.

• Rights-holders are actively using indicators to claim their rights and monitor commitments made by the Governments to remedying their situation.

  Правообладатели активно используют показатели в защиту своих прав и для мониторинга выполнения данных правительствами обещаний изменить сложившуюся у них ситуацию.

• Treaty bodies are also actively using indicators in their analysis, in particular for identifying patterns of marginalization and discrimination.

  Договорные органы также активно используют показатели в собственных анализах, в частности при выявлении тенденции к маргинализации и дискриминации.

• Citizens are encouraged to report actively on observed online offences and hate speech.

  Гражданам рекомендуется активно сигнализировать о наблюдаемых онлайновых правонарушениях и человеконенавистнических высказываниях.

• The protection of human rights came first in the policies of the Spanish Government, which actively cooperated with all the treaty bodies.

  Защита прав человека стоит на первом месте в политике испанского правительства, которое активно сотрудничает со всеми договорными органами.

• In addition to the work of the sanctions regimes, the Security Council has also actively worked towards international security through its non-proliferation efforts.

  В дополнение к работе органов, связанных с режимами санкций, Совет Безопасности также продолжал активно работать над обеспечением международной безопасности, прилагая усилия в области нераспространения.

• The GON is actively studying the implications of the new procedure and will make appropriate decision in this regard.

  ПН активно изучает последствия новой процедуры и примет в этой связи надлежащее решение.

• Viet Nam continues to launch the campaign "Women to actively learn, work creatively and build happy families".

  Вьетнам продолжает проводить кампанию "Каждая женщина активно учится, творчески работает и строит счастливую семью".

• Developing countries are actively signing IIAs with each other.

  Развивающиеся страны активно подписывают МИС друг с другом.

• UNCTAD is also actively working on issues related to the impact of oil price volatility on African oil-importing and oil-exporting countries.

  Кроме того, ЮНКТАД активно работает над вопросами, касающимися последствий нестабильности цен на нефть для импортирующих и экспортирующих нефть африканских стран.

• The agency should actively encourage the public to provide such information.

  Компетентные органы должны активно поощрять общественность представлять им такую информацию.

Другие варианты перевода слова actively

• Активное
• Активного
• Активную
• Активному
• Активные
• Активной
• Активным
• Активном
• Активная
• Активных
• Активными
• Внимательно