Примеры в контексте "Actively - Активно"

Перевод

Примеры

Примеры: Actively — Активно

• In this regional framework, we also wish to actively cooperate in the fight against organized crime, corruption and international terrorism.

  В этих региональных рамках мы также хотим активно сотрудничать в борьбе с организованной преступностью, коррупцией и международным терроризмом.

• The Netherlands is actively considering contributing to UNIFIL's maritime component.

  Нидерланды активно рассматривают возможность содействия морскому компоненту ВСООНЛ.

• My country is actively contributing to long-term security and stability in South-East Europe.

  Моя страна активно содействует достижению долгосрочной безопасности и стабильности в Юго-Восточной Европе.

• Zambia will continue to actively pursue measures intended to curtail terrorism through various actions, including taking appropriate national legislative reforms.

  Замбия будет и впредь активно проводить в жизнь меры, направленные на обуздание терроризма с помощью различных действий, включая надлежащие реформы в области национального законодательства.

• The Netherlands will continue to support actively the Special Representative to promote the ratification process of the CTBT, Ambassador Jaap Ramaker.

  Нидерланды будут и впредь активно поддерживать усилия Специального представителя по содействию процессу ратификации ДВЗЯИ посла Яапа Рамакера.

• We are actively working with our partners in the Commonwealth of Independent States on issues relating to man-portable air defence systems.

  Активно работаем по проблематике ПЗРК с нашими партнерами по СНГ.

• I appeal to all members to look actively for common ground and to identify areas of agreement rather than disagreement.

  Я обращаюсь ко всем членам Комитета с призывом активно стремиться к поиску общих позиций и выявлению областей согласия, а не противоречий.

• Ethiopia's National Parliament is actively processing the ratification of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.

  Национальный парламент Эфиопии активно занят процессом ратификации Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке.

• From a global perspective, mechanisms for technological transfer should be actively pursued in order to facilitate the implementation of the Convention.

  С точки зрения глобальной перспективы для содействия осуществлению Конвенции следует также активно использовать механизмы передачи технологий.

• Bosnia and Herzegovina wholeheartedly supported the establishment of the Peacebuilding Commission, and we genuinely hoped to contribute actively to its work.

  Босния и Герцеговина полностью поддержала создание Комиссии по миростроительству, и мы искренне надеялись активно участвовать в ее работе.

• The Government of Uzbekistan actively distributes information and educational materials concerning the prohibition of torture.

  В Узбекистане активно осуществляется деятельность по распространению информации и учебных материалов относительно запрещения пыток.

• I will work actively in reaching out to all stakeholders.

  Я буду активно работать над выстраиванием отношений со всеми заинтересованными сторонами.

• It has opened up its audio-visual media and actively participates in international efforts aimed at bridging the digital divide.

  Моя страна открыла населению широкий доступ к аудиовизуальным средствам информации, а также активно участвует в международных усилиях по сокращению цифрового разрыва.

• We commit ourselves to continue to work actively together with others in achieving these noble objectives.

  Мы обязуемся продолжать активно взаимодействовать с другими ради достижения этих благородных целей.

• India actively and constructively participated in the multilateral negotiations that led to the establishment of the new Human Rights Council.

  Индия активно и конструктивно участвовала в многосторонних переговорах, которые привели к созданию нового Совета по правам человека.

• From the outset of the reconstruction process, we have been actively supporting counter-narcotics efforts.

  С самого начала процесса восстановления мы активно поддерживаем усилия по борьбе с торговлей наркотиками.

• The Republic of Korea has actively joined in global efforts to support Afghanistan.

  Республика Корея активно участвует в глобальных усилиях в поддержку Афганистана.

• Moreover, Japan intends to actively support training in border control and management between Afghanistan and Tajikistan.

  Более того, Япония намерена активно содействовать подготовке кадров в области контроля и управления на границе между Афганистаном и Таджикистаном.

• Member States were urged to cooperate more actively to prevent those crimes and to bring perpetrators to justice.

  К государствам-членам обращался призыв сотрудничать более активно в деле предупреждения таких преступлений и привлечению виновных к ответственности.

• The NGOs that actively supported this initiative will be involved in the implementation of this task.

  В реализацию этого поручения будут вовлечены неправительственные организации, которые активно поддержали эту инициативу.

• Organizational and practical steps to eliminate them are being actively pursued.

  Активно проводятся необходимые организационные и практические мероприятия по их устранению.

• Kenya was actively considering acceding to the Optional Protocol.

  Кения активно рассматривает вопрос о присоединении к Факультативному протоколу.

• The ECE Statistical Division participates actively in this CCSA activity.

  Отдел статистики ЕЭК активно участвует в этой работе ККСД.

• Georgia actively cooperates with the newly created group (GMT) established within the European Council.

  Грузия активно сотрудничает с недавно созданной группой (ГМГ), учрежденной в рамках Совета Европы.

• The examples cited above well illustrate that Georgia actively cooperates with different foreign special services through exchange of information and specific measures as well.

  Примеры, приведенные выше, ярко свидетельствуют о том, что Грузия активно сотрудничает с различными иностранными специальными службами посредством обмена информацией, а также путем осуществления конкретных мер.

Другие варианты перевода слова actively

• Активное
• Активного
• Активную
• Активному
• Активные
• Активной
• Активным
• Активном
• Активная
• Активных
• Активными
• Внимательно