Примеры в контексте "Actively - Активно"

Перевод

Примеры

Примеры: Actively — Активно

• Tallinn University actively participates in international research projects.

  Сотрудники ГАИШ активно участвуют в международных научно-исследовательских программах.

• In ecclesiastical matters, Bishop Bruno actively sought to reform the ecclesiastical administration.

  В церковных делах епископ активно пытался реформировать церковное управление.

• Romanenko is actively developing sociocultural projects, including the revival of the relic Ukrainian horse breed.

  Активно участвует в развитии социально-культурных проектов, в том числе в восстановлении практически утраченной реликтовой породы украинских лошадей.

• There are suggestions that the area near castle was actively re-constructed between 1500 and 1600.

  Предполагается, что территория вокруг замка активно перестраивалась между 1500 и 1600 годами.

• Outside of her academic career, Hamida Barmaki was actively concerned with human rights from an early age.

  За пределами её академической карьеры, Хамида Бармаки была активно задействована в сфере защиты прав человека.

• Zengi's troops skirmished with the retreating Christians, but did not dare to actively impede the army's march.

  Войска Занги вступили в перестрелку с отступающими христианами, но не решились активно препятствовать их движению.

• In August 2013, she began actively recording and releasing cover videos on her YouTube channel.

  В августе 2013 года она начала активно записывать кавер-видео и выкладывать их на своём канале на YouTube.

• British naval forces had been actively searching for the German cruiser and had intercepted coded wireless messages between German ships.

  Британские силы активно искали германский крейсер, им удалось перехватить несколько сообщений по беспроволочной связи между германскими кораблями.

• Videoconferencing services are actively used by various categories of customers.

  Услуги видеоконференцсвязи активно применяются различными категориями клиентов.

• Germany, Belgium, Holland, Spain and China are the countries most actively investing to the republic.

  Наиболее активно в республику инвестируют Германия, Бельгия, Голландия, Испания и Китай.

• Goyal actively writes on climate change and green initiatives, and advises a number of senior Indian leaders on development issues.

  Помимо этого, активно пишет на тему изменения климата и экологических инициатив и консультирует целый ряд высокопоставленных индийских лидеров по вопросам развития.

• Especially actively used not only in the territory of the Republic of Genoa from the XVII to the XVIII centuries.

  Особенно активно использовался не только на территории Республики Генуя с XVII до XVIII вв.

• Russia actively contributed to the establishment of the Navy in Bulgaria.

  Также активно Россия содействовала созданию военно-морского флота Болгарии.

• Chernovetsky actively participates in the daily life of Georgia.

  Черновецкий активно участвует в ежедневной жизни Грузии.

• In the 18th century, the Papacy actively supported astronomy, establishing the Observatory of the Roman College in 1774.

  В 18-м веке папство активно поддерживало астрономию - была создана обсерватория Римского колледжа в 1774 году.

• Because index funds are passive investments, the turnovers are lower than actively managed funds.

  Потому что индексные фонды являются пассивными инвестициями, обороты ниже, чем активно управляемые фонды.

• The bandits actively resisted arrest, as they understood that in Russia they would face severe punishment up to life imprisonment.

  Бандиты активно сопротивлялись при аресте, так как понимали, что в России их ждет суровое наказание вплоть до пожизненного заключения.

• In the period from 2000 to 2005, actively participates in European conferences.

  В период с 2000 по 2005 активно принимает участие в европейских научных конференциях.

• The rating provides an overview of selected business schools by over 2,000 employers who actively recruit MBA graduates.

  Рейтинг содержит обзор избранных бизнес-школ более чем 2000 работодателями, которые активно набирают на работу выпускников МВА.

• Inter Media Group, Valery Khoroshkovsky, the group intends to actively develop and increase the audience share of the TV Channel 'MTV Ukraine'.

  Inter Media Group Валерия Хорошковского, группа намерена активно развивать и увеличивать долю аудитории канала "MTV Украина".

• As of August 2013, Carmack was "actively looking for outside investors to restart work on the company's rockets".

  В том же августе Кармак «активно искал внешних инвесторов для возобновления работы над ракетами компании».

• Metabolic regulation also allows organisms to respond to signals and interact actively with their environments.

  Регуляция метаболизма позволяет организмам отвечать на сигналы и активно взаимодействовать с окружающей средой.

• Even in my PHP script images cargo is currently still working actively.

  Даже в моем РНР скрипт грузов изображения в настоящее время по-прежнему активно работает.

• He also contacted the resistance group Freiburger Kreis, but without working actively in their plans for a revolution.

  Он также связался с группой сопротивления Фрайбургера Крейси, но не работал активно в своих планах революции.

• "Verticali" was founded in 2013, when mobile operators began to actively develop the LTE standard in Moscow region.

  «Вертикаль» была создана в 2013 году, когда операторы сотовой связи начали активно развивать стандарт LTE в столичном регионе.

Другие варианты перевода слова actively

• Активное
• Активного
• Активную
• Активному
• Активные
• Активной
• Активным
• Активном
• Активная
• Активных
• Активными
• Внимательно