Примеры в контексте "Actively - Активно"

Перевод

Примеры

Примеры: Actively — Активно

• Also, EMEP should actively provide the information needed for the possible revision of the protocols.

  Также ЕМЕП следует активно предоставлять информацию, необходимую для возможного пересмотра протоколов.

• It invited the Governments of those countries to contribute actively to the finalization of the extended network.

  Он предложил правительствам этих стран активно содействовать завершению работы по расширению сети.

• Its electoral unit actively supported the efforts of CEMI, providing technical advice and direct assistance at critical moments.

  Ее группа по проведению выборов активно поддерживала усилия СНИК, предоставляя в критические моменты технические консультации и непосредственную помощь.

• Eritrea further welcomes the Council's decision to be actively seized of the issue.

  Эритрея приветствует также решение Совета продолжать активно заниматься этим вопросом.

• UNDP and UNFPA contribute actively to UNDG efforts to respond to requests from Member States to simplify and harmonize programme and operational procedures.

  ПРООН и ЮНФПА активно содействуют усилиям ГООНВР по удовлетворению просьб государств-членов об упрощении и согласовании программ и оперативных процедур.

• Through IPEC, ILO is actively assisting member States in taking practical steps against child labour.

  В рамках ИПЕК МОТ активно оказывает помощь странам-членам в принятии практических мер по борьбе с детским трудом.

• IOMC partners, he said, actively supported SAICM and were well placed to be part of the implementation phase.

  Партнеры по МПРРХВ, заявил он, активно поддерживают СПМРХВ и способны успешно участвовать в его осуществлении.

• It should, however, be mentioned that a number of other organizations have also actively supported and used the Rules in their work.

  Однако следует отметить, что ряд других организаций также активно поддерживали и использовали Правила в их работе.

• My delegation anticipates that we can all put our differences behind us and work actively in a spirit of cooperation towards this common goal.

  Моя делегация надеется, что мы сможем преодолеть наши разногласия и активно в духе сотрудничества добиваться этой общей цели.

• A policy for the development of the information society has been actively promoted since 1995 through the implementation of several initiatives.

  С 1995 года благодаря осуществлению нескольких инициатив активно поощряется проведение политики, направленной на создание информационного общества.

• The Secretariat is working actively to implement the operative paragraphs of resolution 1644.

  Секретариат активно работает над осуществлением постановляющей части резолюции 1644.

• Educational institutions, governments and intergovernmental agencies can help by actively marketing promising technologies, and establishing linkages between businesses and researchers.

  Учебные заведения, правительства и межправительственные органы могут оказать помощь в этой области, активно продвигая на рынок перспективные технологии и налаживая связи между предприятиями и исследовательскими центрами.

• Within the framework of the Nuclear Suppliers Group, Switzerland participates actively in discussions aimed at improving the regime's efficiency.

  В рамках Группы ядерных поставщиков Швейцария активно участвует в обсуждениях, направленных на повышение эффективности действующего режима.

• The commissions were also actively enhancing the linkages between their operational activities and their normative and analytical work.

  Помимо этого, комиссии активно добиваются более тесной увязки оперативной деятельности с нормативной и аналитической работой.

• On several occasions, the commanders of these contingents either failed to provide the requested information or assistance or actively interfered with the investigation.

  В нескольких случаях командующие этими контингентами либо не предоставляли запрашиваемой информации или содействия, либо активно мешали расследованию.

• He actively promoted the founding and strongly supports the activities of the International Action Network on Small Arms.

  Он активно поддерживает создание Международной сети по вопросам стрелкового оружия и активно содействует ее деятельности.

• The author himself began to support the organization actively in 1985.

  Сам автор начал активно поддерживать организацию в 1985 году.

• Over the past biennium, the United Nations has actively sought to broaden its working relationships with other electoral assistance organizations.

  В течение последнего двухгодичного периода Организация Объединенных Наций активно стремилась расширить свои деловые отношения с другими организациями, предоставляющими помощь в проведении выборов.

• Use of satellite sensors is also being actively promoted.

  В настоящее время активно поощряется использование спутниковых датчиков.

• He also participates actively in the United Nations mechanism for coordinating action on small arms.

  Он также активно участвует в работе механизма Организации Объединенных Наций по координации мер, касающихся стрелкового оружия.

• On the contrary, they should take national measures and actively support local authorities.

  Напротив, они должны принимать меры на национальном уровне и активно поддерживать власти на местах.

• In Bosnia and Herzegovina, UNHCR and OSCE have cooperated actively in the return of displaced persons and refugees.

  В Боснии и Герцеговине УВКБ и ОБСЕ активно сотрудничали в вопросах возвращения вынужденных переселенцев и беженцев.

• The Representative of the Secretary-General for Internally Displaced Persons and the United Nations agencies have been actively disseminating the principles.

  Представитель Генерального секретаря по вопросу о перемещении лиц внутри страны и учреждения Организации Объединенных Наций активно занимались распространением этих Принципов.

• National institutes from the region provide experts and collaborate actively with the Centre.

  Национальные институты региона обеспечивают услуги экспертов и активно сотрудничают с Центром.

• The meetings are also intended to actively discuss and review career development goals of staff with department managers.

  На этих совещаниях также предполагается активно обсуждать и изучать совместно с руководителями департаментов цели, связанные с развитием карьеры.

Другие варианты перевода слова actively

• Активное
• Активного
• Активную
• Активному
• Активные
• Активной
• Активным
• Активном
• Активная
• Активных
• Активными
• Внимательно