Примеры в контексте "Actively - Активно"

Перевод

Примеры

Примеры: Actively — Активно

• We intend to participate very actively in the work of the Regime.

  Мы намерены активно участвовать в работе этого режима.

• It has welcomed the significant progress made recently and reaffirms its intention of continuing actively to promote this process.

  Он приветствует достигнутый в последнее время значительный прогресс и вновь заявляет о своем намерении и далее активно содействовать этому процессу.

• Japan actively participates in the negotiations in the hope that an effective and efficient verification mechanism will be established.

  Япония активно участвует в переговорах в надежде, что будет создан эффективный и действенный механизм контроля.

• The Republic of Kazakhstan actively supports the efforts of the International Atomic Energy Agency to strengthen the system of guarantees.

  Республика Казахстан активно поддерживает усилия МАГАТЭ по укреплению системы гарантий.

• Throughout the past decade the Centre has been actively fostering a climate of cooperation, security and disarmament in the region.

  На протяжении этого десятилетия Центр активно содействует созданию климата сотрудничества, безопасности и разоружения в регионе.

• The United States intended actively to contribute to the successful conclusion of the negotiations in the Ad Hoc Working Group.

  Соединенные Штаты намереваются в этой связи активно содействовать завершению переговоров, ведущихся в рамках Рабочей группы.

• In conclusion, his delegation was prepared to cooperate actively with the new Director-General in implementing the reform of UNIDO.

  В заключение оратор заявляет, что его делегация готова активно сотрудничать с новым Генеральным директором в проведении реформы ЮНИДО.

• Further, Canada actively supported the elaboration of a new ILO convention on exploitative forms of child labour.

  Помимо этого, Канада активно выступает за разработку новой конвенции МОТ, запрещающей эксплуатацию детского труда.

• The cultural identities of migrants and refugees should likewise be actively protected.

  Следует также активно защищать культурную самобытность мигрантов и беженцев.

• We are prepared to continue to work actively to that end.

  Мы готовы продолжать активно действовать в этом направлении.

• We will actively support and promote joint ventures and play a greater role in Africa-China economic cooperation and joint-venture trade.

  Мы будем активно поддерживать и стимулировать совместные предприятия и играть более активную роль в африканско-китайском экономическом сотрудничестве и торговле на основе создания совместных предприятий.

• They indicated that they were actively considering the exercise of their right to self-determination.

  Как отмечалось, токелауанцы активно рассматривают вопрос об осуществлении своего права на самоопределение.

• Norway has been actively encouraging the peace process in Guatemala over the past couple of years.

  На протяжении двух последних лет Норвегия активно поддерживает мирный процесс в Гватемале.

• In particular, innovative alternatives to formal credit systems, such as group-based micro-credit schemes, need to be actively promoted.

  В частности, необходимо активно поощрять новаторские альтернативы закрепившимся ссудным системам, например планы предоставления коллективных микрокредитов.

• Micro-credit programmes should therefore be promoted actively at both the national and global levels, with the active cooperation of the international organizations concerned.

  Поэтому как на национальном, так и на общемировом уровне следует при активном сотрудничестве соответствующих международных организаций активно пропагандировать программы микрокредитов.

• I would venture to go perhaps a little further and suggest that the Special Coordinators might actively be encouraged to do so.

  Я бы рискнул пойти, пожалуй, чуть дальше и предложил бы активно рекомендовать координаторам так и поступить.

• As a result, Mauritius, Bolivia and El Salvador are actively preparing national competition laws.

  В результате на Маврикии, в Боливии и Сальвадоре активно идет подготовка национального законодательства по вопросам конкуренции.

• It was thus actively creating special conditions to promote women's right to equality.

  Таким образом, оно активно создает особые условия для поощрения равноправия женщин.

• The workshop brought together persons actively concerned with the implementation of the Convention who needed further training in its requirements.

  На совещание собрались лица, активно работающие над вопросами осуществления Конвенции и нуждающиеся в более глубоком ознакомлении с ее требованиями.

• We have been actively working on the problem of MANPADS with our partners in the Commonwealth of Independent States.

  Мы активно работаем по проблематике ПЗРК с нашими партнерами по Содружеству Независимых Государств.

• Inter-agency coordination and cooperation with NGOs was actively pursued through a number of initiatives.

  Межучрежденческая координация и сотрудничество с НПО активно продолжались по целому ряду инициатив.

• Since the summit, both sides have been actively implementing the joint declaration and other agreements.

  После встречи на высшем уровне обе стороны активно осуществляют положения совместного заявления и других соглашений.

• This is why we are actively supporting democracy and freedom of expression in Serbia and developing links with representatives of Serbian civil society.

  Именно поэтому мы активно выступаем в поддержку демократии и свободы слова в Сербии и налаживаем связи с представителями сербского гражданского общества.

• Last year we agreed that the Central Emergency Revolving Fund and other appropriate contingency funds should be enhanced and more actively used for timely response.

  В прошлом году мы договорились о том, что Центральный чрезвычайных оборотный фонд и другие соответствующие резервные фонды должны укрепляться и более активно использоваться для своевременного реагирования.

• In addition, Malaysia had collaborated actively at the regional level to combat the drug menace.

  Кроме того, Малайзия активно сотрудничает в борьбе с распространением наркотиков, которая ведется в региональном масштабе.

Другие варианты перевода слова actively

• Активное
• Активного
• Активную
• Активному
• Активные
• Активной
• Активным
• Активном
• Активная
• Активных
• Активными
• Внимательно