Примеры в контексте "Actively - Активно"

Перевод

Примеры

Примеры: Actively — Активно

• His delegation suggested that the Secretariat should actively seek a solution to the problem through bilateral agreements.

  Его делегация предлагает Секретариату активно вести поиск решения этой проблемы, используя для этого двусторонние соглашения.

• Secondly, it was essential to search actively for ways of boosting the effectiveness of peacekeeping operations and enhancing their results.

  Во-вторых, необходимо активно изучать пути повышения эффективности и результативности миротворческих операций.

• It was regrettable that the possibility of an interest-free loan was not being actively considered.

  Вызывает сожаление тот факт, что возможность получения беспроцентной ссуды активно не рассматривается.

• We continue to actively assist and cooperate with the Tribunal in locating fugitive genocide suspects with a view to their apprehension.

  Мы продолжаем активно помогать Трибуналу и сотрудничать с ним в выявлении скрывающихся подозреваемых в преступлениях геноцида с целью их задержания.

• It was prepared to work actively for the convening of an effective world conference on disarmament.

  Оно готово активно содействовать созыву и успешному проведению всемирной конференции по разоружению.

• The international community should work actively to show its support in these early days of this still-fragile process.

  Международное сообщество должно активно действовать, чтобы продемонстрировать свою поддержку пока неустойчивому процессу на этом раннем этапе.

• The States Parties, acting nationally or collectively, should actively support the WHO, FAO and OIE.

  Государства-участники, действуя в национальном или коллективном порядке, должны активно поддерживать ВОЗ, ФАО и МББЭ.

• The international community should work actively to maintain the momentum of the peace process.

  Международное сообщество должно активно добиваться дальнейшего развития мирного процесса.

• Private women's colleges and universities have actively promoted key courses and programs.

  Частные колледжи и университеты активно способствуют разработке основных курсов и программ.

• Libya is actively pursuing a broad range of weapons of mass destruction and is seeking ballistic missiles.

  Ливия активно стремится заполучить самые разнообразные виды оружия массового уничтожения, в том числе баллистические ракеты.

• In its resolution 1379, the Security Council manifested its decision to be actively concerned with the protection of children in armed conflict.

  Совет Безопасности в своей резолюции 1379 проявил свою решимость активно заниматься вопросом защиты детей в вооруженных конфликтах.

• The Women's Bureau participates actively in Mercosur subgroup 11, along with NGOs and women union leaders.

  Представители Секретариата по делам женщин совместно с представителями неправительственных организаций и женщинами - лидерами профсоюзов активно участвуют в работе Подгруппы 11 МЕРКОСУР.

• The Ministry actively supported women's activities, through seminars, conferences and awareness-raising activities aimed at educating girls in equity and gender.

  Министерство активно поддерживает деятельность женщин на основе семинаров, конференций и мероприятий по повышению осведомленности, направленных на просвещение девушек по вопросам равенства и гендерной проблематики.

• Furthermore, women have actively represented the HKSAR Government in the work of international organisations.

  Кроме того, женщины активно представляют правительство САРКГ в работе международных организаций.

• That requires strengthening the early warning information-gathering capabilities of the Secretariat and its fact-finding mechanisms in order to engage more actively in preventive diplomacy.

  Для этого требуется укрепить потенциал Секретариата по сбору информации в целях раннего предупреждения и его механизмы установления фактов, с тем чтобы более активно участвовать в превентивной дипломатии.

• The Sub-Committee has actively been involved in elaboration of the draft laws, both reflecting gender issues and exerting the influence upon them.

  Этот подкомитет активно участвует в разработке проектов законов, способствуя отражению в них гендерных вопросов и их решению.

• The CTC can actively make proposals on how countries can further implement resolution 1373.

  КТК призван активно вносить предложения о путях дальнейшего выполнения государствами резолюции 1373.

• The Government actively supported women's entrepreneurial activities.

  Правительство активно поддерживает предпринимательскую деятельность женщин.

• The major media organizations of China are actively promoting the mainstreaming of the principle of gender equality in media products.

  Крупнейшие средства массовой информации в Китае активно способствуют отражению принципа гендерного равенства в качестве основного в публикуемых ими материалах.

• Upholding the principles of gender equality and non-discrimination, actively nominating women to serve in international organizations.

  Отстаивает принципы гендерного равенства и недопущения дискриминации, активно продвигает женщин на работу в международные организации.

• To enable women with disabilities to fully participate in the community, the Government has been actively promoting a barrier-free environment.

  Чтобы обеспечить женщинам-инвалидам возможность в полной мере участвовать в жизни общества, правительство активно содействует ликвидации барьеров на пути их интеграции в общество.

• ECA also actively supports the implementation of the African Peer Review Mechanism.

  Кроме того, ЭКА активно поддерживает функционирование Механизма взаимного контроля африканских стран.

• We hope that all of these qualities will be demonstrated actively in Kosovo - strictly in keeping, of course, with resolution 1244.

  Рассчитываем, что все эти качества он активно проявит в Косово, разумеется, строго руководствуясь резолюцией 1244.

• As in previous years, the Department actively pursued cooperation with other funds and programmes to support the promotion of their books.

  Как и в прошлые годы, Департамент активно стремился к сотрудничеству с другими фондами и программами для оказания поддержки в рекламе их книг.

• The Geoscience Commission is actively coordinating regional input to the Conference and the International Meeting in Mauritius.

  Комиссия активно координирует проводимую на региональном уровне работу по подготовке к Конференции и Международному совещанию на Маврикии.

Другие варианты перевода слова actively

• Активное
• Активного
• Активную
• Активному
• Активные
• Активной
• Активным
• Активном
• Активная
• Активных
• Активными
• Внимательно