Примеры в контексте "Across - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Across — Через

• He demanded that Parkman bring a large sum of money across the park in a brown paper bag.

  Он потребовал, чтобы Паркман принёс большую сумму денег через парк в коричневом бумажном пакете.

• I flied to you across the ocean.

  Я к вам через пол-мира летел.

• We don't like angry spouses yanking kids across state lines.

  Нам не нравится, когда озлобленные супруги таскают детей через штаты.

• Take my best horse and gain time by cutting across the fields.

  Возьми мою лучшую лошадь и выиграй время, сократив путь через поля.

• I just need you to get me across the water.

  Мне всего лишь нужно, чтобы ты помог переправиться через пролив.

• He was staying in the boarding house across the way from us.

  Он жил в пансионе через дорогу от нас.

• You can't just start a revolution all on your own from exile across the river.

  Я не могу просто начать революцию сам по своему усмотрению из ссылки через реку.

• You're not taking him across that river with us.

  Вы не возьмете его с собой через реку.

• And there is only one escape route, across the river.

  Единственный путь отхода - через реку.

• Diagonally across the room, there's a blind arch.

  Через комнату по диагонали будет декоративная арка.

• The notary public on five, maybe those cool lawyers across the hallway.

  Нотариальная контора на пятом, может, те крутые адвокаты, которые через коридор.

• There is a fable in which a frog gives a scorpion a ride across a river.

  Есть такая притча, в которой лягушка перевозит через реку на себе скорпиона.

• It'll be short work Once we get the rods across the river.

  Как только переправим стержни через реку основная работа сделана.

• Tom lived across the road with his mum.

  Том жил через дорогу со своей мамой.

• One day she wanted to swim the horses across this tank.

  Однажды она хотела проплыть на лошади через пруд.

• Cooper still lives across the road.

  Купер так и жил, через дорогу.

• We're just going to the ship's store across the marina.

  Мы просто сходим через гавань до корабельной лавки.

• That girl you told me about across the way from you.

  Ты девушка, о которой ты мне говорил, через дорогу от тебя.

• About a quarter mile across the campus, max.

  Порядка четверти мили через кампус, Макс.

• In the war, he walked halfway across Europe with a rifle in his hand.

  Во время войны он прошел через всю Европу с винтовкой в руках.

• Once we get across, we have no idea what's in that forest.

  Если мы перейдем через реку, мы не знаем, что ждет нас в том лесу.

• The last thing they expected was for Lawrence... to come roaring across the desert and attack them from behind.

  Они меньше всего ожидали, что Лоуренс пройдет через всю пустыню и нападет на них с тыла.

• We'll start across the room, snake the cable over.

  Мы начнём с другой стороны комнаты, протянем кабель через неё.

• I mean, you totally threw that guy across the room.

  Круто вы швырнули его через весь зал.

• Halfway across town, like fifteen minutes, tops.

  Ехать минут пятнадцать, через полгорода.

Другие варианты перевода слова across

• По всей
• Между
• По всему
• Во всем
• Во всех
• Напротив
• Всей территории
• Различных
• Среди
• Разных
• Масштабах всей
• Вдоль

Слово across в словаре

Across — Через

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом across

• across the boardодинаковый для всех или всего

Фразовые глаголы со словом across

• come across (1)случайно встретиться, натолкнуться
• come across (2)создавать впечатление, казаться
• get acrossчетко изложить
• put acrossясно и понятно излагать (мысли и т.п.)
• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на