Примеры в контексте "Across - Во всех"

Перевод

Примеры

Примеры: Across — Во всех

• 66 processes across human resources and travel.

  66 процессов во всех областях управления людскими ресурсами и организации поездок.

• The Treaty should therefore be strengthened across its three pillars.

  В этой связи Договор должен быть укреплен во всех его трех основных компонентах.

• Thematic evaluations are in response to high-risk cross-cutting issues that affect peacekeeping performance across missions.

  Проведение тематических оценок обусловлено связанными с высокими рисками межсекторальными вопросами, которые влияют на осуществление деятельности по поддержанию мира во всех миссиях.

• The environmental dimension is articulated across the whole sustainable development agenda.

  Экологический аспект прямо учитывается во всех положениях повестки дня в области устойчивого развития.

• Numerous institutions also work with UN-Habitat through the Global Land Tool Network across regions.

  Множество учреждений также работают с ООН-Хабитат в рамках Глобальной сети по проблемам, методам и практике землепользования во всех регионах.

• UNHCR has implemented a health information system producing standardized public health data across operations.

  УВКБ развернуло систему медико-санитарной информации, которая позволяет готовить во всех отделениях типовые отчеты о показателях здоровья населения.

• The challenge is how to achieve consistent and sustained quality across sectors.

  Обеспечение одинакового и неизменно высокого качества образования во всех секторах представляет собой трудную, но важную задачу.

• Forests are critical for human well-being and poverty reduction across landscapes and economic sectors.

  Леса имеют определяющее значение для обеспечения благополучия человека и сокращения масштабов нищеты во всех ландшафтных зонах и секторах экономики.

• Furthermore, the Department has undertaken initiatives to enhance lesson learning across Divisions.

  Кроме того, Департамент осуществляет инициативы по активизации во всех отделах мероприятий по обобщению накопленного опыта.

• Allocating individual recommendations to relevant departmental policy leads across Government.

  Поручение осуществления отдельных рекомендаций соответствующим руководящим сотрудникам департаментов по вопросам политики во всех правительственных органах.

• Guidance from coordination mechanisms is strengthening coherence across organizations.

  Руководящие указания координационных механизмов позволяют улучшать слаженность работы во всех организациях.

• Our country's work on this issue is coordinated across sectors and institutions.

  В нашей стране имеет место координация деятельности в этой области, осуществляемой во всех секторах и учреждениях.

• Performance across practices was relatively even.

  Коэффициенты выполнения показателей во всех сферах работы были примерно одинаковыми.

• Gender should remain a 'driver' or cross-cutting tool mainstreamed across practice areas.

  Деятельность по улучшению положения женщин должна по-прежнему быть движущей силой или универсальным инструментом, широко используемым во всех практических областях.

• However, gender mainstreaming remains a challenge across the board.

  Вместе с тем задачи актуализации гендерного фактора по-прежнему требуют к себе постоянного внимания во всех областях деятельности.

• The programme aims at strengthening capabilities to ensure accurate and consistent practice across duty stations.

  Эта программа нацелена на укрепление возможностей, связанных с обеспечением единообразного и последовательного применения методов руководства во всех местах службы.

• Racial harassment and violence persist across EU member States.

  Во всех государствах - членах ЕС по-прежнему имеют место посягательства и насилие на расовой почве.

• There have been round-table discussions across Uzbekistan on its main provisions.

  Во всех регионах Узбекистана проведены «круглые столы» по обсуждению его основных положений.

• Further specialized police-specific training courses are being developed to ensure standardization across missions.

  Разрабатываются дополнительные специализированные курсы учебной подготовки по вопросам деятельности полиции в целях обеспечения стандартизации во всех миссиях.

• However, this achievement was not uniformly distributed across regions.

  Однако не во всех регионах дела в этом плане обстоят одинаково хорошо.

• UNDP will also integrate climate risk management into its programmes across the four focus areas.

  ПРООН намеревается также включить управление рисками, связанными с изменением климата, в свои программы во всех четырех приоритетных областях.

• Challenges persist in the integration of disability across sectors.

  Сохраняются проблемы в том, что касается обеспечения учета проблем инвалидности во всех секторах.

• However, the strong performance was uneven across the continent.

  Вместе с тем не во всех странах континента позитивная динамика была одинаковой.

• Quality assurance mechanisms for Gender equality results across MTSP areas developed and applied.

  Разработка и применение механизмов гарантии качества мероприятий по обеспечению гендерного равенства во всех областях деятельности, указанных в ССП.

• 15.11 One priority will be mainstreaming gender concerns across subprogrammes to promote gender equality.

  15.11 Один из приоритетов будет заключаться в том, чтобы учитывать гендерные аспекты во всех подпрограммах для поддержки гендерного равенства.

Другие варианты перевода слова across

• Через
• По всей
• Между
• По всему
• Во всем
• Напротив
• Всей территории
• Различных
• Среди
• Разных
• Масштабах всей
• Вдоль

Слово across в словаре

Across — Через

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом across

• across the boardодинаковый для всех или всего

Фразовые глаголы со словом across

• come across (1)случайно встретиться, натолкнуться
• come across (2)создавать впечатление, казаться
• get acrossчетко изложить
• put acrossясно и понятно излагать (мысли и т.п.)
• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на