Примеры в контексте "Across - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Across — Через

• I made a few inquiries with my colleagues across the ditch...

  Я сделал несколько запросов моим коллегам через океан...

• Anyway, the plane zipped across Canada and landed in Vancouver.

  Во всяком случае, самолёт перелетел через Канаду и приземлился в Ванкувере.

• Worked across the road from the salon in that car repair place.

  Он работал в автомастерской через дорогу от твоего салона.

• Over two roads and across the park.

  Через две дороги и через парк.

• It'd be a weird raft that managed to get all the way across that amount of water.

  Это был бы странный плот, который сумел проделать весь путь через такое количество воды.

• They are violating the cease-fire every day across the Line of Control.

  Ежедневно нарушается договоренность о прекращении огня с переходом через линию контроля.

• So if George went over that wall, he would have been caught on a security camera across...

  Если бы Джордж перелез через ту стену, он бы попал на записи камер видеонаблюдения...

• He did it from across the room.

  Он делает это через всю комнату.

• I can remember she threw his latest novel clear across our bedroom.

  Я даже помню, как она швырнула его последний роман через всю спальню.

• You can shoot that baby across the room.

  А то можешь ребёнком через всю комнату выстрелить.

• She must work in the law offices across the hall.

  Она, наверное, работает в адвокатском офисе через коридор.

• I know you carried a... an injured marine across a battlefield under enemy fire.

  Я знаю, что ты нёс раненного морпеха через поле боя под вражеским огнём.

• 'go across the road and buy a big bottle of water, 'she said.

  "Сходи через дорогу и купи большую бутылку воды", сказала она.

• There should be a bridge across that river.

  Через эту реку должен быть мост.

• I'm coming to be with you across the ocean.

  Я плыву через океан, чтобы быть с тобой.

• We always found a way to get across the air gap.

  Мы всегда находили способ проникнуть через изоляцию.

• It had been a hard journey east across the land bridge from Siberia.

  Это было трудное путешествие на восток через сухопутный мост из Сибири.

• Bloodshed within a State tends, sooner or later, to spill across national borders.

  Кровопролитие внутри государств рано или поздно обычно переливается через национальные границы.

• Today, however, we hope that convoys of goods will roll across our territory.

  Сегодня, однако, мы надеемся, что конвои с товарами будут проезжать через нашу территорию.

• My job is to deliver Maui across the great ocean.

  Моя задача - переправить Мауи через великий океан.

• A defining characteristic of these modern times is the movement of vast numbers of people across national boundaries.

  Определяющая характерная черта нашего времени - это перемещение большого числа людей через национальные границы.

• It wasn't designed to send you across the galaxy.

  Оно не было разработано, чтобы посылать вас через галактику.

• Forests are often the habitat of species that migrate across national boundaries and their protection requires multilateral cooperation.

  Лес зачастую является средой обитания видов, мигрирующих через национальные границы, и для их защиты необходимо многостороннее сотрудничество.

• Shortages of labour in resource-rich or rapidly industrializing economies have induced the large-scale migration of workers across national boundaries.

  Нехватка рабочих рук в странах, обладающих богатыми ресурсами и быстро развивающейся экономикой, приводит к широкомасштабной миграции рабочих через национальные границы.

• The arms were then transported across the Liberian border to the rebel forces in Sierra Leone.

  Это оружие затем было переправлено через границу Либерии и передано мятежным силам в Сьерра-Леоне.

Другие варианты перевода слова across

• По всей
• Между
• По всему
• Во всем
• Во всех
• Напротив
• Всей территории
• Различных
• Среди
• Разных
• Масштабах всей
• Вдоль

Слово across в словаре

Across — Через

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом across

• across the boardодинаковый для всех или всего

Фразовые глаголы со словом across

• come across (1)случайно встретиться, натолкнуться
• come across (2)создавать впечатление, казаться
• get acrossчетко изложить
• put acrossясно и понятно излагать (мысли и т.п.)
• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на