Примеры в контексте "Across - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Across — Через

• Ladies and gentlemen... journey with us now across endless fathoms of wonder.

  Дамы и господа... путешествуйте с нами прямо сейчас через бесконечные мили удивления.

• Go straight across the fields and through the woods.

  Напрямую, через поля и леса.

• Those grunts from R.C.T. One are taking fire from across the river.

  Та пехота из первой регулярной ведёт огонь через реку.

• Allow me to introduce myself across the wasteland of the servants' stairs.

  Позвольте мне представиться через пространство лестницы для слуг.

• Your need for him drove you across the dimensions.

  Это твоя нужда в нем провела тебя через измерение.

• In this next example, you see glowing blue bars with pretty sharp edges moving across a field of dots.

  На следующем примере мы видите светящиеся голубые полосы с довольно неровными краями, двигающимися через поле точек.

• I've dragged the same set of dishes across three countries.

  Я тащила один и тот же набор тарелок через три страны.

• I live across from the gate.

  Я живу через дорогу от ворот.

• Except, we'll be closest to the target across France.

  Но ближе к цели всё-таки через Францию.

• There's no way to project the necessary power through a Stargate, across galaxies.

  Невозможно передать достаточно энергии через врата, сквозь галактику.

• We are looking for a way across the line.

  Мы ищем способ перебраться через линию.

• And then I saw your father paddling across the lawn... in a rowboat.

  И потом я увидела твоего отца, гребущего через газон... В старой лодке.

• Rather, our brains will come to us from across America.

  Скорее, наши мозги придут к нам через всю Америку.

• New neighbors moved in across the way.

  Новые соседи вселились в дом через улицу.

• Through the manhole, across the roof.

  Через пожарный люк - на крышу.

• And then they strike out across the ocean, down to Kenya.

  Затем они отправляются в путь через океан к Кении.

• Three lanes he whipped across just to cut me off.

  Он проехал через три полосы и подрезал меня.

• I lost control and I pretty much threw a rowdy customer across the parking lot.

  Я потерял контроль и швырнул буйного посетителя через парковку.

• So, losing control, throwing a guy across a parking lot, it sounds like full-on zombie mode.

  Итак, потеря контроля, бросание людей через парковку, похоже на полный зомби-режим.

• You won't get to her running across the river.

  Ты не догонишь её, если будешь бежать через реку.

• Ma'anian children, who are our children, living across a meaningless border drawn by the West.

  Маанские дети, наши дети, живущие через бессмысленную границу, нарисованную Западом.

• Yes, the station's ten minutes across the lake.

  Да, до вокзала десять минут через озеро.

• I do like looking at you across a large room.

  Я люблю смотреть на вас через большую комнату.

• I'm across the road at two.

  Я буду через дорогу в два часа.

• Each year nearly two million animals migrate across the Serengeti plains in search of fresh green pastures.

  Каждый год около двух миллионов животных мигрируют через саванны Серенгети в поисках свежего зеленого корма.

Другие варианты перевода слова across

• По всей
• Между
• По всему
• Во всем
• Во всех
• Напротив
• Всей территории
• Различных
• Среди
• Разных
• Масштабах всей
• Вдоль

Слово across в словаре

Across — Через

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом across

• across the boardодинаковый для всех или всего

Фразовые глаголы со словом across

• come across (1)случайно встретиться, натолкнуться
• come across (2)создавать впечатление, казаться
• get acrossчетко изложить
• put acrossясно и понятно излагать (мысли и т.п.)
• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на