| Today, their number exceeds 500. | А в них на сегодняшний день значится число, превышающее пять тысяч. |
| There is a decrease in the number of recommendations without available information as the number of submissions increases. | Число рекомендаций, информация по которым отсутствует, уменьшается, поскольку увеличивается число представляемых докладов. |
| Accordingly, the number of men entrepreneurs is 2.6 times higher than the number of women. | Таким образом, число мужчин-предпринимателей в 2,6 раза превосходит число женщин. |
| The number in parentheses reflects the total number of members of the corresponding regional commission. | Число в скобках указывает на общее число членов соответствующей региональной комиссии. |
| The number of voluntary returns is four times greater than the number of persons placed in detention. | Число добровольных возвращений в четыре раза превышает число лиц, помещаемых под стражу. |
| In Kazakhstan the number of passenger cars is increasing, and the number of trucks has steadily decreased. | В Казахстане число легковых автомобилей растет, а число грузовиков постоянно снижается. |
| The number of convicted prisoners is still much below the number of pre-trial detainees. | Число осужденных по-прежнему значительно меньше, чем число подследственных. |
| In 2001, UNIDIR continued its fellowship programme and increased the number of research interns, thus substantially increasing the number of researchers. | В 2001 году ЮНИДИР продолжил свою программу выделения стипендий и увеличил число стажеров по программе исследований, в результате чего значительно возросло число научных сотрудников. |
| Estimates for the number of journalists killed number from fifty to eighty. | Оценочное число убитых журналистов - от пятидесяти до восьмидесяти человек. |
| It transcendent number, that is the number never repeating. | Это трансцендентальное число, то есть число, никогда не повторяющее себя. |
| The first constraint requires that the number of weapons of each type assigned does not exceed the number available. | Первое ограничение требует, чтобы число назначенных орудий не превышало число имеющихся. |
| On this side, you've got a number - the average number of tosses until head-tail-head. | На этой стороне, вы получили число среднее число подбрасываний до решка-орел-решка. |
| In its linkage strategy, Statistics Netherlands tries to maximize the number of matches and to minimize the number of mismatches. | В рамках своей стратегии увязки Статистическое управление Нидерландов пытается максимизировать число совпадений и минимизировать число расхождений. |
| The number of authorized immigrants remains far below the number seeking admission. | Число иммигрантов, получающих разрешение на въезд в другие страны, остается намного ниже числа желающих. |
| The giro number is a five-digit number, which replaces the name, bank code and account number of the beneficiary. | Номер жиро это пятизначное число, заменяющее название получателя, код банка и номер счета. |
| Any Pisot number or Salem number is a Perron number, as is the Mahler measure of a monic integer polynomial. | Любое число Пизо или число Салема является числом Перрона, как и мера Малера мономерного целочисленного многочлена. |
| Every Salem number is a Perron number (a real algebraic number greater than one all of whose conjugates have smaller absolute value). | Каждое число Салема является числом Перрона (вещественное алгебраическое число, большее 1, все сопряжённые корни с меньшей абсолютной величиной). |
| This last number is arrived at by multiplying the total number of standards by the total number of UNECE member States. | Этот последний показатель получен путем умножения общего числа стандартов на общее число государств-членов ЕЭК ООН. |
| Otherwise, the number may be rounded to the closest whole number. | В противном случае их число может округляться до ближайшего целого числа . |
| In case of camera-monitor devices the maximum number of monitors shall not exceed the corresponding number of mirrors. | В случае устройств видеокамера/видеомонитор максимальное число видеомониторов не должно превышать соответствующего числа зеркал . |
| However, in this case, the number of cycles shall be increased to keep the total number of applications constant. | Однако в этом случае число циклов увеличивают для сохранения неизменным общего числа нажатий. |
| The number of female students graduating, compared to the number engaged in undergraduate studies, has risen significantly. | Заметно увеличилось и число студенток, завершающих учебу дипломированными специалистами. |
| That number was rising owing to a number of factors. | В докладе также указывается, что в силу ряда факторов это число возрастает. |
| Each voter may cast a number of votes equal to the number of deputies to be elected in his or her constituency. | Каждый избиратель имеет число голосов, равное числу депутатов, избираемых по его округу. |
| The number of participants has continued to grow in recent years, with the number of certified partners reaching 10,554 by June 2013. | В последние годы количество участников продолжало расти, и к июню 2013 года число аккредитованных партнеров достигло 10554 субъектов. |