| This was the approximate number of warriors available from Kekionga and Le Gris' village. | Это было приблизительное число воинов из Кекионги и деревни Ле Гриса. |
| Compared to previous generations, the LS 430 featured a greater number of model configurations and options. | По сравнению с предыдущими поколениями, LS 430 включил большее число модификаций и комплектаций. |
| The number of revolutionary political parties rose dramatically. | Число революционных политический партий в стране резко возросло. |
| An algorithm is forward stable if its forward error divided by the condition number of the problem is small. | Алгоритм является устойчивым в прямом направлении, если его прямая ошибка, деленная на число обусловленности задачи, мала. |
| Mann's tiles have Heesch number 5 even with the restricted definition in which each corona must be simply connected. | Плитки Манна имеют число Хееша 5 даже при строгих условиях, что каждая корона должна быть односвязной. |
| The holiday of variety creativity on the scene collects every year the increasing number of contestants, expanding popularity. | Праздник эстрадного творчества на свою сцену собирает с каждым годом всё большее число конкурсантов, расширяя популярность. |
| In 1980 he and John Pollard factored the eighth Fermat number using a variant of the Pollard rho algorithm. | В 1980 Брент и Джон Поллард факторизовали восьмое число Ферма, используя модифицированный P-алгоритм Полларда. |
| The friendship graph has chromatic number 3 and chromatic index 2n. | Граф дружеских отношений имеет хроматическое число З и хроматический индекс 2n. |
| The exact number of North Korean casualties at Yongsan is impossible to determine, but a substantial amount of the attacking force was lost there. | Невозможно определить точное число северокорейских потерь под Йонсаном, здесь было потеряно значительное количество войск. |
| Second, we must allow a limited number of new vertices to add to each of the embedded graphs with vortices. | Во-вторых, мы должны позволить добавлять ограниченное число новых вершин для вложенных графов с вихрями. |
| Alternatively, it can be interpreted as the number of independent cycles in the graph. | Контурный ранг можно понимать также как число независимых циклов в графе. |
| Sometimes, in a species with a stable karyotype, random variations that modify the normal number of chromosomes may be observed. | Иногда, в видах со стабильным кариотипом, могут наблюдаться случайные изменения, которые изменяют нормальное число хромосом. |
| On 23 February, the number of protesters was reported as about 50,000. | 23 февраля, число протестующих оценивалось уже в 50000. |
| In linear regression the condition number of the moment matrix can be used as a diagnostic for multicollinearity. | В линейной регрессии число обусловленности может использоваться в качестве диагностики для мультиколлинеарности. |
| A significant number of Norman barons objected to dividing Normandy and England, and Bishop Odo supported Robert's claim to the English throne. | Значительное число баронов было против деления Нормандии и Англии, после чего епископ Одо поддержал Роберта в претензиях на английский престол. |
| Denote by fk and gk the number of k-gonal faces of the embedding that are inside and outside of C, respectively. | Обозначим через fk и gk число k-угольных граней вложения, которые находятся внутри и вне C соответственно. |
| The vice-President is appointed if number of judges exceed 11. | Заместитель Председателя назначается, если число судей превышает 11. |
| In practice, nearly all interesting configurations of mirrors include a number of right angles, so the corresponding branches are omitted. | На практике, почти все интересные комбинации отражений содержат некоторое число прямых углов, так что соответствующие ветви могут быть исключены. |
| The adversary may perform a polynomially bounded number of encryptions or other operations. | Злоумышленник может выполнить полиномиально ограниченное число шифрований или других операций. |
| The number of teams competed increased to 17 and the league realigned itself to three divisions, creating the Central Division. | Число команд увеличилось до 17 и лига перестроилась на 3 дивизиона, создав Центральный дивизион. |
| By means of one certificate it is possible to provide security for unlimited number of the subdomains attached to a certain domain name. | Посредством одного SSL-сертификата можно обеспечить защищенность неограниченного число субдоменов, прикрепленных к определенному доменному имени. |
| The event is conducted on a yearly basis; the number of its participants is constantly growing. | Мероприятие проводится ежегодно, число его участников постоянно растет. |
| The other half is Russians which number for 10 days has grown almost twice. | Остальные - наши соотечественники, число которых за 10 дней выросло почти в два раза. |
| Area of a planned beach - 0,7 ha, possible number of visitors - 440. | Площадь намечаемого оборудованного пляжа - 0,7 гa, возможное число посетителей - 440. |
| Because the number of users the right brain is much smaller. | Поскольку число пользователей правое полушарие мозга гораздо меньше. |