| For this reason algorithms that exactly calculate eigenvalues in a finite number of steps only exist for a few special classes of matrices. | По этой причине алгоритмы, вычисляющие точно собственные значения за конечное число шагов, существуют только для специальных классов матриц. |
| Each of the subcarriers could be represented as a complex number. | Каждая из поднесущих может быть представлена как комплексное число. |
| By 1938, there were stores and factories in 38 countries and the number of employees reached 65,000. | К 1938 году в 38 странах существовали магазины и фабрики Бати, а число сотрудников достигло 65000 человек. |
| Normally each element of a random vector is a real number. | Обычно каждый элемент случайного вектора - это действительное число. |
| The daily number of Soviet prisoners ranged from around 400 to slightly over 1,000 people. | Среднедневное число советских пленных колебалось в границах от около 400 до чуть более 1000 человек. |
| The Germans, however, confiscated the items and Formato could no longer account for the exact number of the officers killed. | Однако немцы конфисковали предметы и Формато не мог уточнить число убитых офицеров. |
| In 1875, he wrote a number of important articles on religious topics in the ninth edition of the Encyclopædia Britannica. | В 1875 году он написал значительное число статей религиозной тематики в девятом издании Энциклопедии Британника. |
| The number of observable IR transitions (but not the energies) can thus be predicted. | Таким образом, можно предсказать число наблюдаемых ИК-переходов (но не их энергии). |
| In 2015, the number of Refugees from Myanmar jumped from 650 to 2,573. | В 2015 году число беженцев из Мьянмы возросло от 650 до 2573. |
| The number of the active duty personnel in the Armed Forces was reduced to 15,000. | Число активного персонала службы в Вооруженных Силах было сокращено до 15000. |
| Officially more than 13 thousand people were registered from 42 countries and the number of major disciplines was expanded to six. | Официально зарегистрировано более 13 тысяч человек из рекордного числа стран - 42, число главных дисциплин расширено до шести. |
| 1009 is the smallest prime number that is not covered by this system of congruences. | 1009 - это наименьшее простое число, которое не покрывается системой сравнений. |
| This technique is suitable for real-world applications where the number of classes is often unknown and online learning from real-time data is required. | Эта техника пригодна для приложений реального мира, в которых число классов часто неизвестно и требуется онлайновое обучение из данных, поступающих в реальное время. |
| People in the city exaggerated the number of victims, saying that dozens had disappeared, which increased the hysteria. | Люди в городе преувеличивали число жертв, называя десятки исчезнувших, что повышало истерию. |
| When the number of corpses became too many, the ambulance cars of the government took them away. | Когда число трупов стало слишком большим, приехали автомобили правительственной санитарной службы и убрали их. |
| After 30-60 seconds the device will present a new random six-digit number which can log into the website. | Через 30-60 секунд устройство представит новое случайное шестизначное число, которое может войти в веб-сайт. |
| In total, the expected number of values that follow the differential characteristic is 264. | В общей сложности, ожидаемое число значений, которые удовлетворяют дифференциальной характеристике - 264. |
| He concluded that there were a limited number of Viet Cong fighters in Vietnam and that a war of attrition would destroy them. | Он пришел к выводу, что существует ограниченное число бойцов Вьетконга во Вьетнаме и война на истощение должна уничтожить их. |
| In 2008, the number of tourists decreased by 5% to 500,277. | В 2008 году число туристов снизилось на 5 % до 500277 человек. |
| Therefore, a number of famous classical scholar with a brilliant idea, opposed the way the narrow interpretation that impressed. | Таким образом, число известных классических ученый с гениальная идея, против путь узкое толкование, которое впечатление. |
| According to the new statute, the staff of the Moscow University and the number of departments in its faculties were enlarged. | Согласно новому уставу был увеличен штат Московского университета и число кафедр на его факультетах. |
| A schizophrenic number can be obtained as follows. | Шизофреническое число можно получить следующим образом. |
| When two such particles collide, they annihilate each other, so that at each step the number of particles remains unchanged or decreases. | Когда две частицы сталкиваются, они аннигилируют друг с другом, так что на каждом шаге число частиц остается неизменным или уменьшается. |
| The decrease factor is a random number between 1/8 and 1/2. | Фактор уменьшения - случайное число между 1/8 и 1/2. |
| The player rolls the dice and before people can bet on some number you think fits. | Игрок бросает кости и, прежде чем люди могут ставить на некоторое число, вы думаете, подходит. |