| The continuation of the work in the tomb found a number of untouched tombs, the total number of which reached 14. | Продолжение работ в усыпальнице обнаружило ещё ряд нетронутых гробниц, общее число которых достигло 14. |
| Given the number of possible matrices, it's not surprising that the number of audits can get out of hand. . | Учитывая число возможных вариантов, это не удивительно, что количество проверок может выйти из-под контроля». |
| An area defined in this way is called a congruent number, so no congruent number can be square. | Площадь, определённая таким образом, называется конгруэнтным числом, так что никакое конгруэнтное число не может быть квадратом. |
| In particular, the number of blocks intersecting a fixed block in any number of elements is independent of the chosen block. | В частности, число блоков, пересекающих фиксированный блок с любым числом элементов, не зависит от выбора блока. |
| An alphamagic square is a magic square that remains magic when its numbers are replaced by the number of letters occurring in the name of each number. | Альфамагический квадрат это магический квадрат, который остаётся магическим когда его числа заменяются на число букв в имени каждого из чисел. |
| If there is no upper bound on the number of layers by which a tile may be surrounded, its Heesch number is said to be infinite. | Если нет верхней границы числа слоёв, которыми плитка может быть окружена, говорят, что её число Хееша бесконечно. |
| As the number of people in a given area increase, so does the number of interactions, and the society becomes more complex. | С увеличением числа жителей некоторой области повышается число социальных отношений, взаимодействий, и общество становится более сложным. |
| It was deemed appropriate to reduce the number of combinations resulting from a purely mathematical application of the flowchart in 3.2.3.3 to the number occurring in practice. | Было сочтено целесообразным сократить число комбинаций, получающихся в результате чисто математического применения схемы принятия решения, содержащейся в подразделе 3.2.3.3, до числа случаев, встречающихся на практике. |
| The number of women with advanced education was growing, and an increasing number of women were pursuing graduate studies in scientific and technical fields. | Увеличивается количество женщин с высшим образованием, и все большее число женщин проходит обучение в аспирантуре в научно-технических областях. |
| This is more abstract than many of the processes studied in elementary algebra, where functions usually input a number and output another number. | Это понятие является более абстрактным, чем большинство процессов, изучаемых в элементарной алгебре, где функции обычно имеют на входе одно число, а на выходе другое. |
| A Fortunate prime is a Fortunate number which is also a prime number. | Счастливое простое число - это счастливое число, которое является простым. |
| And a number is just a number. | А число - это лишь число. |
| Take a number, any number - two. | Возьмите число, любое число - два. |
| Champollion had the presence of mind to count up the number of Greek words and the number of individual hieroglyphics in what are presumably equivalent texts. | Шампольон догадался подсчитать число греческих слов и число отдельных иероглифов в этих предположительно одинаковых текстах. |
| Extended conflict has a dramatic impact on population profiles; the number of female-headed households increases as does the number of orphans and handicapped people. | На демографическую структуру самым серьезным образом влияют затяжные конфликты; увеличивается число домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, а также число сирот и инвалидов. |
| A housing minister who is told to build a certain number of houses will likely fail to build an equivalent number of well-connected habitat nodes. | Министр жилищного строительства, которому поручено построить определенное количество домов, скорее всего, не в состоянии построить эквивалентное число узлов мест обитания с хорошими связями. |
| The number of awards was limited by the number of soldiers and refugees that came to Transbaikalia from the Eastern Front. | Число кавалеров было ограничено числом солдат и беженцев, вышедших в Забайкалье в составе частей Восточного фронта. |
| Asymptotic crossing number is conjectured to be equal to crossing number. | Есть гипотеза, что асимптотическое число пересечений равно числу пересечений. |
| So we have this paradox, which is that the number of annual executions has remained high but the number of new death sentences has gone down. | Это парадоксально - ведь количество ежегодных казней осталось высоким, но число новых смертных приговоров упало. |
| The other extreme is represented by maximal planar graphs, planar graphs with the highest possible number of edges and faces for a given number of vertices. | Другая крайность представлена максимальными планарными графами, имеющими наибольшее возможное число рёбер и граней для заданного числа вершин. |
| For a fixed vertex ordering on the spine of a two-page book drawing, it is also NP-hard to minimize the number of crossings when this number is nonzero. | Для фиксированного порядка вершин на корешке при двухстраничном вложении является NP-трудной задачей минимизация числа пересечений, если это число не равно нулю. |
| Therefore, the number of layers needed to route the nets without intersection is equal to the graph's chromatic number. | Таким образом, число необходимых слоёв, нужных для прокладки проводников без пересечений, равно хроматическому числу графа. |
| They are the graphs with the property that in each of its induced subgraphs the clique cover number equals the number of maximal cliques. | Они являются графами со свойством, что в каждом его порождённом подграфе число кликового покрытия равен числу максимальных клик. |
| A symmetric balanced incomplete block design or SBIBD is a BIBD in which v = b (the number of points equals the number of blocks). | Симметричная сбалансированная неполноблочная схема или SBIBD (en:Symmetric Balanced Incomplete Block Design) - это BIBD, в которой v = b (число точек равно числу блоков). |
| The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. | Число строк для вставки зависит от количества выделенных строк. |