| These two initiatives will definitely increase the number of females enrolled for tertiary education. | Несомненно, эти две инициативы позволят увеличить число лиц женского пола, зачисляемых в высшие учебные заведения. |
| This number is likely to increase. | Их число будет, вероятнее всего, увеличиваться. |
| The number of UNECE countries for which data are available varies. | Число стран ЕЭК ООН, в отношении которых имеются данные, существенно разнится. |
| Each year the number of these facilities increases. | Число лечебно-профилактических учреждений, оказывающих медицинскую помощь детям с каждым годом увеличивается. |
| Owing to this regulation, the number of reporting women increased. | После введения в действие этого положения число женщин, обратившихся к врачу, увеличилось. |
| The number of electronic participants has increased considerably. | Значительно увеличилось число сторон, принимающих участие в работе посредством электронной связи. |
| Minimum number of vehicles at his disposal: 9 countries. | Минимальное число транспортных средств, находящихся в его распоряжении: 9 стран. |
| This number increased to 58,843 in 2004/05. | Это число возросло до 58843 человек в 2004/05 году. |
| Migration can thus increase the overall number of jobs. | Миграция может, таким образом, увеличить общее число рабочих мест. |
| The number of paying students tends to increase. | Число студентов, платящих за свое обучение, имеет тенденцию роста. |
| They are limited in number and generally rely on government contributions. | Их число ограничено, и, как правило, они зависят от взносов правительства. |
| The number of ICTY interlocutory appeals thus seems to be decreasing. | Таким образом, число промежуточных апелляций в МТБЮ, судя по всему, сокращается. |
| HIV/AIDS patients now number around 40 million globally. | Число лиц, больных ВИЧ/СПИДом, достигло во всем мире 40 миллионов. |
| The 2004-2005 season recorded the highest number of shipborne tourists totalling 27,324. | В сезоне 2004/2005 года было зарегистрировано самое большое число таких туристов, которое в общей сложности составило 27324 человека. |
| The number of child-headed households increases during conflict. | В ходе конфликтов число домохозяйств, возглавляемых детьми, увеличивается. |
| Table 14 shows the total number of births from 1991-2004. | В таблице 14 показано суммарное число рождений за период 1991 - 2004 годов. |
| Included in this number are those still attending secondary school. | В это число включены те, кто все еще посещает среднюю школу. |
| She welcomed the high number of women elected to local office. | Она приветствует то обстоятельство, что в местные органы власти избрано большое число женщин. |
| Since then, the number of recorded hits had increased roughly threefold. | За прошедшее с тех пор время число зарегистрированных посещений веб-сайта возросло примерно в три раза. |
| Based on this CDR data various statistics are generated from roaming logs to mobility description: number of visitors, number of visits, number of days, and number of nights. | На основе этих данных ДВ и регистрационных журналов роуминга для описания мобильности были подготовлены различные статистические данные: число посетителей и число посещений с указанием количества проведенных дней и ночей. |
| That number has now grown to 191 sovereign States. | Сейчас число членов Организации Объединенных Наций выросло до 191 суверенного государства. |
| Their number grows every year mostly due to teenagers. | И число их множится год от года, в основном за счет молодежи. |
| Clearly (excluded middle) this number is either rational or irrational. | Очевидно (исключая третий вариант), что это число либо рационально, либо иррационально. |
| This number increased constantly reaching 41 in 2003. | Их число постоянно росло и к 2003 году достигло 41. |
| Ore showed that every perfect number is harmonic. | Оре показал, что любое совершенное число является числом Оре. |