| He noted an increasing number of Parties were reporting PM emissions. | Он отметил, что все большее число Сторон представляет данные о выбросах ТЧ. |
| If fuels are included, the number rises to 88. | Если учитывать экспорт топлива, то число таких стран увеличивается до 88. |
| The number of vehicles registered and licensed in the Territory exceeds 9,500. | Число автотранспортных средств, зарегистрированных и имеющих лицензию на функционирование в Территории, превышает 9500. |
| They consulted and sometimes worked with the burgeoning number of environmental non-governmental organizations. | Они проводили консультации и - в отдельных случаях - работали с занимающимися вопросами экологии неправительственными организациями, число которых неуклонно растет. |
| Code number of the size scale and number of fruits when it is different from code number or, optionally, code number of the size scale and the net weight of the package. | Соответствующий номер в шкале калибровки и число плодов, если оно отличается от этого номера, или соответствующий номер в шкале калибровки и вес нетто упаковки. |
| We expect the number to surge to 10 million next year. | Мы ожидаем, что в следующем году это число возрастет до 10 миллионов. |
| Objectively verifiable indicators: number of employees trained and actively participating in drug control efforts. | Поддающиеся объективной проверке показатели: число сотрудников, прошедших подготовку и активно участвующих в деятельности по контролю над наркотиками. |
| A fairly small number of States both approved and supported the draft optional protocol. | Некоторые государства, число которых весьма незначительно, в то же время одобрили и поддержали проект факультативного протокола. |
| Throughout 2001, the number of budgeted international peacekeeping posts was approximately 5,700. | На протяжении 2001 года число предусмотренных в бюджете должностей международных сотрудников, занимающихся поддержанием мира, составляло приблизительно 5700. |
| The number of countries submitting notifications appeared to be relatively constant. | Число стран, представляющих уведомления, является, судя по всему, относительно постоянным. |
| These programmes significantly increased the number of owner occupied homes. | Эти программы позволили значительно увеличить число жилищ, находящихся в собственности проживающих. |
| Maximum number of vehicles in service during a day. | Максимальное число транспортных средств, находящихся в эксплуатации в течение суток. |
| This policy has significantly helped to reduce the number of hospitalizations. | Такая политика позволила в значительной степени сократить число пациентов, находящихся на стационарном лечении. |
| Several others considerably advanced their ratification process bringing to eight the number of CARICOM signatories. | Ряд других стран обеспечили значительное продвижение вперед проходящего в них процесса ратификации, в результате чего число стран - членов КАРИКОМ, подписавших эту Конвенцию, достигло восьми. |
| The average number of applicants per day is about 20,000. | Общее число лиц, подающих заявления каждый день, составляет порядка 20000 человек. |
| The estimated number of cases ranges between 1,000 and 1,500. | Согласно оценкам, число имеющихся у нас случаев варьируется от 1000 до 1500. |
| The number of children orphaned by HIV/AIDS also continues to grow. | Продолжает расти и число детей, оставшихся без родителей из-за их заражения ВИЧ/СПИДом. |
| The number of patients registered has increased each year. | Как видно из данной диаграммы, число зарегистрированных пациенток с каждым годом возрастает. |
| The exact number of children involved could not be confirmed. | Точное число детей, о которых идет речь, подтвердить не удалось. |
| Only a small number reported activities planned for 2007 or later. | Лишь небольшое число организаций сообщили о деятельности, запланированной на 2007 год или далее. |
| Please note that for technical reasons the roster can include only a limited number. | Примите к сведению, что по техническим причинам в учетный список может быть включено лишь ограниченное число публикаций. |
| Consequently, the total number of quantifiable programmed outputs increased considerably in 1998-1999. | Поэтому в 1998 - 1999 годах общее число запланированных мероприятий, поддающихся количественной оценке, значительно увеличилось. |
| During severe droughts the number may rise to 5 million people. | В период сильной засухи их число может увеличиваться до 5 млн. человек. |
| The number of States without comprehensive safeguards agreements raises concerns. | Вызывает обеспокоенность значительное число государств, не подписавших соглашения о всеобъемлющих гарантиях. |
| With the increasing number of retirements, the membership will grow. | С ростом числа увольнений на пенсию будет возрастать и число участников этой программы. |