| For this reason alone, I would seek your blessing. | Только по этой причине я прошу вашего благословения. |
| I find the robes of your order suit me better at this pitiful juncture. | Я нахожу, что ряса вашего ордена подходит мне больше в сей скорбный час. |
| Most men of your generation have scars of some sort. | Большинство мужчин вашего поколения, так или иначе, зарабатывают шрамы. |
| With two glasses of your best Pilsner. | И два бокала вашего лучшего Пилснера. |
| First, your silence about everything you see and hear from now on. | Во первых, вашего молчания - о том, что будете видеть и слышать с этой минуты. |
| I'm talking about your husband's stake in his venture with Cavanaugh Industries. | Я говорю о вкладе вашего мужа в предприятие "Кавана Индастриз". |
| I ask you that your son writes to his friend, the minister. | Я прошу вашего сына написать его другу, министру. |
| Except in your case, Ned Quinn. | В отличие от вашего случая Нед Квинн. |
| My client has plans to sell some photographs of your client. | Моя клиентка планирует продать несколько снимков вашего клиента. |
| We talked to some of your cycling club. | Мы кое с кем поговорили из вашего велоклуба. |
| Well, turn up the volume on your TV and listen to this. | Что же, увеличьте громкость вашего телевизора и слушайте. |
| HENRA trailer means the highest European quality, functionality and reliability of your transport vehicle. | Прицепы HENRA - это высочайшее европейское качество, функциональность и надежность Вашего транспортного средства. |
| Thus, a fundamental factor when choosing a broker is a size of your initial capital. | Итак, основополагающим фактором при выборе брокера является размер Вашего стартового капитала. |
| The payment of the subscription fee for the Web page is made at the time of posting your curriculum in order to activate it. | Оплата подписной платы за Веб-страницу сделана во время регистрации Вашего учебного плана, чтобы активизировать это. |
| If you choose this option, remember to take your booking confirmation with you to the café. | При выборе этого варианта не забудьте взять с собой в кафе печатное подтверждение вашего бронирования. |
| Comments from your own site, or feedback can be done. | Комментарии от вашего собственного сайта, или обратная связь может быть сделано. |
| Parking Place under a guard which will provide the comfortable stay of your car. | Автостоянка под охраной, которая обеспечит комфортабельное пребывание вашего автомобиля. |
| For this you will need the serial no. of your JULABO unit. | Для этого Вам требуется серийный номер Вашего JULABO прибора. |
| During your winter holiday in Tyrol you will enjoy remarkable facilities as a guest in the Hotel Elisabeth. | Насладитесь замечательным оснащением отеля во время вашего зимнего отпуска в Тироле. |
| Domain name registration available from your SG Managed account. | Регистрация доменов доступна из вашего аккаунта. |
| Please pay special attention to special option at end of questionnaire "upload a photocopy of the first page of your passport". | Обращаем ваше внимение на специальную опцию в конце анкеты "загрузите фотокопию первой страницы вашего паспорта". |
| It is a unessential option, but we recommend you to include a PHOTOCOPY of your passport. | Это необязательная опция, но рекомендуем вам включать ФОТОКОПИЮ вашего паспорта. |
| Prepare the environment to get your partner to love and give you pleasure. | Подготовка условий для обеспечения вашего партнера любить и дарить тебе удовольствие. |
| Please note that it is obligation of your solicitor to issue you such card. | Пожайлуста заметьте, что это обязанность Вашего адвоката предоставить Вам такую карту. |
| These bills are fully paid by our company on your behalf at the end of the first year. | Эти счета полностью оплачиваются нашей компанией от Вашего имени в конце каждого года. |