| An exotic décor and atmosphere to try different cocktails, an aperitif before lunch or your favourite drink in a new and chic setting. | Экзотический декор и атмосфера для дегустации различных коктейлей, аперитива перед обедом или Вашего любимого напитка в новом изысканном окружении. |
| Sardinia offers a wide and diverse range of solutions for your holidays. | Сардиния предлагает широкий и разнообразный спектр решений для вашего отдыха. |
| A special wizard makes creating your own personal calendar easier. | Для упрощения создания вашего персонального календаря предусмотрен Мастер. |
| If you arrive earlier, you may leave your luggage in our office until you can get into the apartment. | Если вы приедете раньше можете оставить свои чемоданы в нашем офисе, до вашего заезда в апартаменты. |
| In response to this email you should send your Hardware ID which is available in Registration dialog in Capture Assistant. | В ответ на это Вы должны послать свой уникальный идентификатор вашего компьютера, который доступен в регистрационном диалоге в Capture Assistant. |
| For your convenience Chrysler Car Rental offers additional services. | Для вашего удобства Chrysler Auto Noma предлагает воспользоваться дополнительными услугами. |
| For your own convenience we ask you to fill in the form accurately and in detail. | Для вашего же удобства постарайтесь заполнять форму более подробно и точно. |
| Pleasant environment for your precious time. | Приятная обстановка для Вашего драгоценного времени. |
| Bookings must always be paid for before the start of your stay. | Бронирование всегда должно быть оплачено до начала вашего проживания в отеле. |
| It will stop working at 12 noon on your departure date. | Он будет деактивирован в 12:00 в день вашего отъезда. |
| Domain name - is the name (denomination) of your web site. | Доменное имя - это имя (название) Вашего веб-сайта. |
| There was an error processing your request. | При обработке Вашего запроса произошла ошибка. |
| Sufficient and regular exercise is essential for your health. | Регулярное, достаточное движение очень важно для Вашего здоровья. |
| Sufficient exercise, a healthy diet and a healthy feel-good weight are essential for your health. | Физические упражнения, здоровое питание и здоровый вес - важнейшие факторы Вашего здоровья. |
| Any links to websites that contain downloadable software are provided for your convenience only. | Любые ссылки на сайты, содержащие загружаемое программное обеспечение, предоставлены только для Вашего удобства. |
| We may also include hyperlinks to other HSBC Group websites for your convenience. | Для Вашего удобства мы также можем использовать гиперссылки на другие веб-сайты Группы HSBC. |
| 3dyk offered for free your plugin to include vegetation and objects in 3D, compatible with 3ds Max 2008 and later. | 3dyk предоставляется бесплатно плагин вашего включить растительности и объектов в 3D, совместима с 3ds Max 2008 и выше. |
| We follow up all details in organising your trip and we clarify all questions. | На протяжении всего вашего времени пребывания мы будем решать все организационные вопросы. |
| Choose the PERFECT interior solution for your bedroom. | Изберите ПЕРФЕКТНОТОЕ инерйорное решение для вашего комната. |
| If you don't know what is that, ask your ISP. | Если Вы не знаете, что это такое, спросите Вашего провайдера. |
| We will find the best people for your business. | Мы найдем лучших людей для Вашего бизнеса. |
| On a domain controller in your domain, open the Active Directory Domains and Trusts console. | В доменном контроллере вашего домена откройте консоль Active Directory Domains and Trusts. |
| STOKKE provides beautiful and innovative children's furniture designed in the best interest of you and your child. | Stokke выпускает красивую инновационную детскую мебель, разработанную в лучших интересах вас и вашего ребенка. |
| We offer unique web design for your business, simple and clear navigation agree with the last standards of the Internet. | Мы предлагаем уникальный дизайн для Вашего дела, простую и понятную навигацию согласно с последними стандартами Интернета. |
| The random challenge password feature ensures additional security to your password. | Функция случайно выбранных трех символов Вашего пароля обеспечивает его дополнительную защиту. |