| Go rest in the shadow of a tree at your home. | Идите отдыхать в тени дерева у Вашего дома». |
| Here at LogicPass we strive to bring you advanced technology for your business or home use at very competitive prices. | Здесь на LogicPass мы стремимся довести вас передовые технологии для вашего бизнеса или домашнего использования по весьма конкурентоспособным ценам. |
| Because qualitative roofing it is a pledge of longevity of your home. | Ведь качественная кровля - это залог долговечности Вашего дома. |
| Increase awareness and the value of your brand by reaching more than 3 billion mobile users worldwide. | Повысьте популярность вашего брэнда, сделав его доступным более чем З миллиардам пользователей мобильных телефонов в мире. |
| Located in Paris, our agency offers a selection of transportation services à la carte for your comfort and peace of mind. | Расположенное в центре Парижа, наше Агентство предлагает Вам гамму транспортных услуг для Вашего удобства и спокойствия. |
| On arrival at Melbourne Airport you will be transferred to your hotel. | По прибытию в аэропорт Мельбурна Вам будет предоставлен трансфер до вашего отеля. |
| Technical support includes training of your staff to work with site and prompt decision of all problems arising while website supporting. | Техническая поддержка - включает обучение Вашего персонала работе с сайтом, оперативное решение всех вопросов, возникающих в процессе эксплуатации сайта. |
| Professional Marketing and Leasing services to realize your project including consultancy in the field of effective project positioning on the real estate market. | Профессиональный маркетинг и сдачу в аренду Вашего объекта, включая консультационные услуги в области эффективного позиционирования проекта на рынке недвижимости. |
| Become familiar with our offer. We would like to present you mobile appliances designed with your comfort in mind. | Узнайте о нашей продукции Мы рады представить Вам мобильные кондиционеры, созданные для Вашего комфорта. |
| Massage list for your wife if you need to statement contact me with. | Массажируйте список для вашего супруги если вам нужно заявление свяжетесь я с. |
| You can obtain information about your account status either in units or in hryvnas. | Информацию о состоянии Вашего счета можно получать в юнитах или в гривнах. |
| We take the security of your account very seriously. | Мы очень серьезно относимся к безопасности вашего счета. |
| Additionally, the system provides you with the complete reports on the activity of your employee that allows monitoring his/her steps by minutes. | Также, используя систему, Вы получаете полный отчет о деятельности Вашего работника, позволяющий проследить его действия с точностью до минуты. |
| Description is a short description of the file type. This is for your benefit only. | Описание: короткое описание типа файлов, специально для вашего удобства. |
| Under the Device column, select your telescope model. | В столбце Устройство укажите модель вашего телескопа. |
| Try to force your opponent to put a stone in a neighboring field of a corner. | Попытайтесь заставить вашего противника ставить фишки в клетки, соседние с угловыми. |
| Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor. | Попробуйте диск другой марки, желательно рекомендуемый производителем вашего привода. |
| The Vocabulary Name field lets you name your vocabulary. | В поле Название словаря: необходимо указать имя вашего словаря. |
| The website of your distribution will probably have a user forum for asking questions. | Сайт вашего дистрибутива вероятно имеет форум, чтобы пользователи могли задавать вопросы. |
| This will remove the selected theme from your disk. | Выбранный набор смайликов будет удалён с вашего диска. |
| The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list. | Частота обновления вашего экрана может быть выбрана из этого выпадающего списка. |
| Welcome to "System Settings", a central place to configure your computer system. | Добро пожаловать в «Параметры системы», основное место для настройки вашего компьютера. |
| Select the "given" objects for your new macro and press "Next". | Выберите "входные" объекты для вашего нового макротипа и нажмите "Далее". |
| Allows you to change the AT command for your modem. | Здесь настраиваются АТ- команды для вашего модема. |
| Click here to start timing your call. | Щелкните здесь для начала подсчёта вашего разговора. |