| Dress up your browser as you like it. | Подберите одежду для вашего браузера по своему вкусу. |
| Whether you use Windows Vista, Mac or Linux, the browser seamlessly integrates into your computer's environment. | Используете ли вы Windows Vista, Mac или Linux, браузер органично интегрируется в окружающую среду вашего компьютера. |
| Included is creation of 1000 titles and 200 descriptions following the keywords of your website. | В услугу входит создание от 1000 заголовков и 200 описаний по ключевым словам вашего сайта. |
| It is most likely you have visited our website to get your internet project done. | Наиболее вероятно, что вы посетили наш веб-сайт для создания вашего интернет-проекта. |
| The selected bet will be deducted from your account before each round. | Выбранная ставка будет сниматься с вашего баланса перед каждым раундом. |
| DigSee SURE gives you a unique possibility to improve the profitability of your enterprise without bearing any financial risks. | DigSee SURE дает вам уникальную возможность увеличить прибыльность вашего предприятия безо всяких рисков. |
| Support of your business extension and distributed structure. | Поддерживает расширение вашего бизнеса и распределенную структуру. |
| A) Reason: pop-up blocker is enabled in setting of your browser. | А) Причина: В настройках Вашего браузера включено блокирование всплывающих окон. |
| What you do: please disable this option for this particular page in the setting of your browser or use the combination of keys. | Действия: Пожалуйста, отключите, эту опцию для данной страницы в настройках Вашего браузера или используйте комбинацию клавиш. |
| The fully air-conditioned rooms feature soundproof windows and a telephone port to connect your laptop. | Оснащённые кондиционерами номера включают также звуконепроницаемые окна и порт для подключения Вашего ноутбука в Интернет. |
| Choose the correct version for your Pocket PC. | Веберите подходящую для вашего КПК версию. |
| In addition, quite not expensive you can order the installing and tuning service of your server's software. | Кроме того, совершенно не дорого вы можете заказать услугу установки и настройки программного обеспечения Вашего сервера. |
| This means your followers are more likely to be targeted than you. | Это означает, что противник скорее атакует вашего спутника, чем вас. |
| At any time you can associate with our manager regarding support of your project. | В любое время вы можете пообщаться с нашим менеджером по вопросам поддержки вашего проекта. |
| With 18 meeting and banqueting rooms available, Hotel Tiara Park Atlantic Lisboa is the perfect place to organize your event. | В отеле Tiara Park Atlantic Lisboa имеются 18 залов для совещаний и банкетов, он является идеальным местом для проведения любого Вашего мероприятия. |
| A great start to your day. | Это будет отличным началом вашего дня. |
| At this Bank takes functions of your financial intermediary, accomplishing sending of payments on entering of means on account. | При этом Банк берет на себя функции Вашего финансового посредника, осуществляя отправку платежей по мере поступления денежных средств на счет. |
| The rich and diversified menu can be expanded immediately to accommodate your special wishes and requirements. | Богатое и разнообразное меню может быть немедленно расширено, для выполнения Вашего пожелания. |
| Once your baggage has arrived, we will contact you to arrange delivery. | По прибытии Вашего багажа мы свяжемся с Вами, чтобы договорится относительно его доставки Вам. |
| Until this point, you will be able to view the status of your baggage online. | До этого Вы сможете отслеживать статус Вашего багажа онлайн. |
| The charge will appear as "Wikimedia Foundation, Inc." on your credit card statement. | При желании, вы можете также использовать PayPal для совершения своего пожертвования. В истории вашего кредитного счета будет указан платёж на адрес «Wikimedia Foundation, Inc.». |
| It brings a wide range of free command-line and graphical software developed for Linux and similar operating systems to your Mac. | Он обеспечивает большое разнообразие свободных инструментов в командной строке и графического ПО, которые разработаны для Linux и аналогичных операционных систем вашего Mac. |
| When you invite other people to Calendar events, your Google Account name will be identified in the notice. | Когда Вы приглашаете других пользователей принять участие в мероприятиях из календаря, в этом сообщении будет указано имя Вашего аккаунта Google. |
| Google may send you information related to your Google Calendar account or other Google services. | Компания Google может отправлять Вам информацию, касающуюся Вашего аккаунта Календаря Google или других служб Google. |
| The free sms or e-mail service of KLM allows you to receive relevant flight information during key moments during your journey. | Благодаря бесплатной доставке sms или по электронной почте Вы получаете от KLM нужную информацию о рейсе в важные моменты Вашего рейса. |