| We have a warrant to search your son's room, Mrs. Douglas. | У нас есть ордер на обыск комнаты вашего сына, миссис Даглас. |
| You recycled those accusations when you and your son were questioned by the detectives. | Вы использовали это обвинение во второй раз, ... когда вас и вашего сына опрашивали детективы. |
| For your own comfort and safety, Mr. Balfour, I wouldn't move. | Для вашего комфорта и безопасности, Г-н Бальфур, я бы не двигаться. |
| That would only go part way to clearing your debt. | Что бы идти только часть способ очистки вашего долга. |
| It seems your husband was attacked on his way to pick up his car. | Похоже, на вашего мужа напали, когда он садился в машину. |
| We'll be releasing your husband's body now. | Теперь мы передадим тело вашего мужа. |
| I don't look a thing like your son. | Я ничуть не похож на вашего сына. |
| It was Mandy's impression that you and your husband have some reservations about appearing in support of the president. | У Мэнди сложилось впечатление, возможно ошибочное, что у вас и вашего мужа есть некоторые сомнения насчет выступления в поддержку президента. |
| The stock market would drop even more, which would reduce the value of your retirement account. | Фондовый рынок упадет еще больше, что повлечет сокращение величины вашего пенсионного счета. |
| Without your permission, I can't disclose anything to anyone. | Без вашего разрешения я не могу разглашать ничего сказанного вами. |
| Thus, I have decided that my niece's dowry shall be on a par with your generosity. | И потому я решил, что приданое моей племянницы должно быть достойно вашего великодушия. |
| For john allen - Our vic, your mule. | Джона Аллена, вашего перевозчика наркотиков. |
| You can choose your avatar's clothing, hairstyle, and even give it a tail. | Вы можете выбрать для Вашего аватара одежду, причёску и даже дать ему хвост. |
| You lean on a guy, the guy flips out, kills your client's girlfriend. | Вы давите на парня, парень слетает с катушек и убивает девушку Вашего клиента. |
| Whether to operate on your boy without the respirator. | Оперировать ли вашего сына без аппарата искусственного дыхания. |
| I take it your boy did well. | Судя по всему, у вашего сына получилось. |
| I couldn't find the last two pages of your last script. | Я не смог найти последние две страницы Вашего сценария. |
| About level with your waist is a button. | Примерно на уровне вашего пояса есть кнопка. |
| She poisoned her own dear husband, your benevolent king... so she can try to ascend the throne herself. | Она отравила собственного отца... моего дорогого мужа, вашего справедливого короля... она попытается захватить трон. |
| We're going to need a complete list of your staff and clients. | Нам понадобится полный список вашего персонала и клиентов. |
| Our forensic team notes that she sustained a number of injuries after your separation. | Наши судмедэксперты выяснили, что после вашего расставания, она получала многочисленные травмы. |
| I feel bad kicking your brother out of his room. | Я чувствую себя неуютно, выгнав вашего брата из его комнаты... |
| This knife was used to kill your cousin. | Вот этим ножом убили вашего кузена. |
| Because you think he killed your nephew. | Потому что думаете, что он убил вашего племянника. |
| One budweiser and a glass of your worst white wine for my friend, on me. | Один Бадвазйер и стакан вашего наихудшего белого вина для моего приятеля, за мой счёт. |