| With your permission I need a bath. | С вашего разрешения, мне нужно помыться. |
| And I'm not going to write in the newspaper "Love Story", only to PR your pianist. | И я не собираюсь писать в газете "историю любви", только чтобы пиарить вашего пианиста. |
| Another recruit to your cause, no doubt. | Без сомнения, ещё один новобранец для вашего дела. |
| Gamma activity seems to indicate an anomaly in your sun's fusion cycle. | Похоже, гамма активность указывает на аномалию в ядерном цикле вашего солнца. |
| They're hard for someone your age. | Они слишком суровы для вашего возраста. |
| Right, let's find a song for your show. | Ладно, давай подберём песню для вашего выступления. |
| Satellite imagery shows no structural damage to your Sanctuary. | На снимках со спутника не видно никаких повреждений вашего убежища. |
| They said it's something about your baby. | Они сказали, это насчет вашего ребенка. |
| Just... okay, let's just start with your name and what you do. | Просто... ладно, давайте просто начнем с вашего имени и рода занятий. |
| I thought you'd be more concerned about your colleague Dr Sutcliffe. | Я думал, вы будете больше беспокоиться из-за вашего коллеги, доктора Сатклиффа. |
| I may have a prospective buyer for your beautiful house. | У меня есть предполагаемый покупатель для вашего прекрасного дома. |
| Because I haven't your gift for avoiding people. | Потому что у меня нет вашего дара избегать людей. |
| And your drug dealer has placed the real Jordan Hester in danger. | А из-за вашего наркодилера настоящая Джордан Хестер оказалась в опасности. |
| We have a warrant to search yours and your son's premises. | У нас есть ордер на обыск вашего с сыном дома. |
| If a friend gets into in a relationship, it affects your friendship. | Если у вашего друга с кем то отношения, то это влияет на вашу дружбу. |
| Enid Flay, I have a warrant to search your... caravan. | Энид Флэй, у меня ордер на обыск вашего... фургона. |
| Listen, Doyle, your fellow has been released from prison. | Послушайте, Дойль, вашего приятеля выпустили из тюрьмы. |
| If I had to punch that face, I'd avoid your nose and teeth, too. | Если бы мне пришлось ударить это лицо, я бы избегала вашего носа и зубов. |
| I'm sorry. I didn't catch your name. | Простите, я не расслышал вашего имени. |
| Red Line Software - we help you manage the efficiency of your office operations. | Red Line Software - мы помогаем вам управлять эффективностью работы вашего офиса. |
| The cost of the meals depends on your choice. | Стоимость блюд зависит от вашего выбора. |
| The hosting of your site should support MySql and PHP. | Необходимо, чтобы хостинг-провайдер Вашего сайта поддерживал MySql и PHP. |
| Every one of the Wellington's beautifully decorated rooms and suites are designed for your comfort and convenience. | Каждый из прекрасно оформленных номеров и люксов отеля Wellington оборудован для Вашего комфорта и удобства. |
| Please, please do not skip it, because it will give you valuable information regarding your environment. | Пожалуйста, не пропускайте его, т.к. он предоставит вам важную информацию относительно вашего окружения. |
| Tulsa Winch Group will not, without your consent, convey Personally Identifiable Information about you to other organizations. | Tulsa Winch Group не будет без вашего соглашения передавать ваши личные сведения другим организациям. |