| Retouching or restoration maybe useless, but with AKVIS Artwork the result will depend mainly on your skills. | Ретушь или реставрация могут оказаться бессильны, а при использовании AKVIS ArtWork результат будет зависеть только от вашего мастерства. |
| We will be glad to help you with your request. | Мы охотно поможем Вам в решении Вашего вопроса. |
| In the U.S., Canada and Europe, your UPS package cannot be scheduled to arrive at a specific time of day. | В США, Канаде и Европе невозможно запланировать прибытие вашего груза UPS на определенное время. |
| Up-to-date information about the status of your shipment is available through the Tracking application. | Последнюю информацию о статусе вашего груза можно получить в разделе Отслеживание. |
| This option allows you to "hide" your course completely. | Настройка этого параметра позволяет полностью "скрыть" существование вашего курса. |
| I shall then view the conditions of your decree as fulfilled and take action for the wellbeing of Nation and Fatherland. | Я просмотрю условия Вашего указа и приму меры для благополучия народа и Отечества. |
| There has come to you clear evidence from your Lord. | К вам пришло ясное знамение от вашего Господа. |
| For your relaxation, our hotel offers a fitness centre with a sauna, water massages and steam. | Для вашего отдыха в гостинице находится фитнес-центр с сауной, водным массажем и парой. |
| Each inequality states that your opponent's net gain is more than zero. | Каждое неравенство констатирует, что чистая прибыль вашего оппонента больше нуля. |
| These clippings contain information for your business opportunity. | Эти вырезки содержать информацию для вашего бизнеса. |
| We are now leaving the planes of your existence. | Мы сейчас покидаем планы вашего существования. |
| We make sure that your website works 24x7. | Мы Вам обеспечиваем работу Вашего сайта 24/7. |
| We will store this data in strict confidentiality and never expose it to the third parties without your consent. | Мы будем хранить эти данные строго конфиденциально и никогда не представим их третьим лицам без Вашего согласия. |
| You can then towel dry the coat before carefully removing your pet from the tub. | Затем накройте сухим полотенцем шерсть, прежде чем осторожно извлечь вашего питомца из ванны. |
| This data will not be disclosed to third parties without your express consent. | Эти данные не будут переданы третьим лицам без Вашего согласия. |
| All the information you provide us is used only for preparing and dealing with your reservation. | Вся предоставленная Вами информация используется только для приготовления и обработки Вашего резервирования. |
| Keeping an eye on what cards your opponent picks up and discards is essential. | Ведение глаза на то, что карты вашего оппонента улавливает и удаляет важно. |
| As a rule, employment in such companies ensures fair wage and gives possibilities for your career development. | Как правило, работа в подобных организациях, обеспечивает достойную оплату Вашего труда и предоставляет возможности для карьерного роста. |
| We want to prepare everything to your satisfaction. | Мы хотим, чтобы подготовить все для вашего удовольствия. |
| We are developing new modules and applications all the time and are ready to extend your site functionality. | Мы все время разрабатываем новые модули и приложения и готовы расширять функциональность вашего сайта. |
| In addition to the standard lineup, bon appétit Welcome to our website will be different according to your business. | В дополнение к стандартной линейке Приятного аппетита Добро пожаловать на наш веб-сайт будет различным в зависимости от вашего бизнеса. |
| I won the British Championship and one day I want to be racing your cars. | Я выиграл британский чемпионат и однажды буду гоняться за рулём вашего болида». |
| You can also order additional equipment, familiarize with our menus, which we have developed for your convenience. | Вы также можете заказать дополнительно оборудование, ознакомиться с нашими меню, которые мы разработали для Вашего удобства. |
| Very useful when you want to save space and traffic on your server or hosting account. | Очень полезно, когда вы хотите секономить место и трафик вашего сервера или хостинг аккаунта. |
| This can be done from anywhere in your application. | Это может быть сделано в любом месте вашего приложения. |