| This new poker format is designed to minimize your wait time between hands and keep you in the action. | Этот новый формат покерной игры специально разработан для того, чтобы минимизировать время вашего ожидания между руками и постоянно держать вас в игре. |
| Person-related data are only collected with your knowledge and consent. | Персональные данные будут взяты только с Вашего ведома и Вашего согласия. |
| Our staff will help select a school or pre-school institution for your child. | Наши сотрудники помогут выбрать школу или дошкольное учреждение для вашего ребенка. |
| This is a powerful instrument that appraises success and the failures of your Internet-project. | Это мощный инструмент, который измеряет успех или неудачу вашего интернет-проекта. |
| With Interlingua, you learn almost automatically many "foreign" or "learned" words in your own native language. | С Интерлингвой, вы изучите и поймете почти автоматически, множество "иностранных" и "научных" слов вашего родного языка. |
| (Home Demo Opera (TM) Mini requires Java plugin for your computer). | (Номё Demo оперы (TM) Мини требует Java плагин для вашего компьютера). |
| MTS Synchronization is a new service that enables MTS and JEANS customers to keep all important information from your phones safe. | МТС Синхронизация - это новая услуга для абонентов МТС и JEANS, которая позволяет надежно сохранять всю важную информацию с Вашего телефона. |
| You need to have them if your keyboard does not have Ukrainian characters on it. | Они понадобятся Вам, если на клавиатуре Вашего компьютера нет украинских букв. |
| For your growing business you can lease with us motor transport, equipment, special technique or realty. | В лизинг Вы можете приобрести у нас для Вашего растущего бизнеса автотранспорт, оборудование или спецтехнику. |
| For your comfort: Kitchen with excellent equipment. | Для Вашего удобства - прекрасно оборудованная кухня. |
| For your rest: Outside terrace with mahogany furniture and a stand for bicycles. | Для Вашего отдыха - наружная терраса с мебелью красного дерева и стойками для хранения велосипедов. |
| One restriction, is constructional speed of your train which makes 160 km/h. | Единственное ограничение, это конструкционная скорость вашего поезда, которая составляет 160 км/ч. |
| This could be realizing by your FTP-client in a file properties. | Это можно осуществить с помощью Вашего FTP-Клиента в свойствах файла. |
| AdhocMedia.Net is an Internet Marketing company which offers a wide range of solutions and services for the development of your business online. | AdhocMedia.Net - компания интернет-маркетинга, которая предлагает широкий спектр решений и услуг для развития Вашего бизнеса онлайн. |
| Medical Clinic "Source of Health" has a mission to help you to support your source of health. | Миссией медицинской клиники "Источник Здоровья" является оказание помощи в поддержании вашего источника здоровья. |
| Three different and distinct settings await you, depending on the time of the day and your mood. | Три различных и особых обстановки ждут Вас в зависимости от времени суток и Вашего настроения. |
| At the Tivoli Madeira we will do our utmost for the success of your event. | В Tivoli Madeira мы прилагаем все усилия для успеха вашего мероприятия. |
| Please let us know your arrival and departure information. | Пожалуйста, заранее сообщите нам даты Вашего приезда и отъезда. |
| Click here to play Poker now in your Web browser. | Щелкните здесь, чтобы играть в Покер с вашего ШёЬ-браузера. |
| To order selected discount you have to call from your mobile telephone to the free of charge number 477. | Для заказа выбранной Вами скидки, Вам необходимо позвонить с Вашего мобильного телефона на бесплатный номер 477. |
| Noxwin invites you to our Weekly Welcome Free Roll when you have made your first deposit. | Сразу после Вашего первого депозита Noxwin приглашает Вас принять участие в... |
| We will organise submission of your goods/service at auctions, Internet shops, trading platforms. | Организуем представление Вашего товара/услуги на аукционах, интернет-магазинах, торговых площадках. |
| These services will be advertised on the specific website marketing your development. | Эти услуги будут объявлены на конкретном веб-сайте маркетинга вашего собственость. |
| sales resulting from your main business (consulting, development, training, etc. | продажи, являющиеся побочным результатом Вашего основного бизнеса (консалтинга, разработки ПО, обучения и т.п. |
| You will also have to obtain a recommendation from your student officer. | Вы также должны будете получить рекомендацию от Вашего студенческого адвайзера. |