| Glenda, your baby's retaining fluid, which is starting to affect his heart. | Гленда, у вашего ребёнка задержка жидкости, что сказывается на состоянии его сердца. |
| Professor Stahlman, I have made innumerable attempts to secure a few moments of your valuable time. | Профессор Столмэн, я сделал многочисленные попытки завладеть парой минут вашего драгоценного времени. |
| Then I suggest you stop interfering in matters beyond your understanding. | Тогда я предлагаю вам прекратить вмешиваться в вопросы вне вашего понимания. |
| There's to be an inquiry into this project and, if I may say so, into your conduct. | Должно быть расследование этого проекта и, если можно так сказать, вашего поведения. |
| The pieces were found near the river, less than 100 yards from your house. | Обрывки были найдены рядом с рекой, меньше, чем в ста ярдах от вашего дома. |
| You seem to have a leak coming from your bathroom. | Кажется, в ванной вашего номера идет утечка воды. |
| And decided that my discomfort is worth your exposure. | И решил, что мое неудобство стоит вашего разоблачения. |
| And then tomorrow I may do my duty better as your barrister. | И тогда завтра я смогу лучше исполнить свой долг Вашего адвоката. |
| There was an ample selection of snapshots to choose from on your profile. | У нас было достаточно фотографий на выбор из вашего профайла. |
| Mrs. Kane, I really can't discuss anything about your husband. | Миссис Кейн, я не могу обсуждать с вами ничего, что касается вашего мужа. |
| It's for your husband, ma'am. | Это для вашего мужа, мэм. |
| We don't need Naomi's testimony to convict your client. | Нам не нужны показания Наоми, чтобы обвинить вашего клиента. |
| We're here to extradite your fiance to the US. | Мы здесь, чтобы выдать вашего жениха США. |
| I'm here as your friend. | Я здесь в качестве вашего друга. |
| I'll await your arrival, Commander. | Я буду ждать вашего прибытия, коммандер. |
| Imposing your type of order on the Alpha Quadrant may prove more difficult than you imagine. | Привнесение вашего видения порядка в Альфа квадрант может оказаться более сложным, чем вы представляете. |
| We did everything we could from the moment they took your brother. | Мы делали все, что в наших силах, после ареста вашего брата. |
| You need to learn your enemy's strengths and strategies. | Вам надо узнать преимущества и стратегию вашего соперника. |
| He says it's regarding your client Charles Manson. | Это по поводу вашего клиента Чарльза Мэнсона. |
| I think you might want to organize your friends to form a little legal defense fund for their beloved professor. | Думаю, ты могла бы вместе с друзьями организовать небольшой фонд правовой защиты вашего любимого преподавателя. |
| We found a kitchen knife on the living-room floor, next to your husband's hand. | На полу гостиной, возле руки вашего мужа, мы нашли кухонный нож. |
| That would explain your client's sunburn, too. | Этим можно объяснить и загар вашего клиента. |
| I negotiated a very good price on your behalf. | Я договороилась об очень хорошей цене от вашего имени. |
| I'm sorry for calling your baby a... a retard. | Я прошу прощения, что назвал вашего ребенка отсталым... |
| Imagine an audience anxiously awaiting your arrival. | Представьте публику, тревожно ожидающую вашего выхода. |